DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
anstreichen
Anstreichen
Search for:
Mini search box
 

16 results for anstreichen
Word division: an·strei·chen
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Anstreichen {n} painting [listen]

etw. anstreichen; streichen; pinseln [ugs.]; mit einem Farbanstrich versehen {vt} [listen] to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint

anstreichend; streichend; pinselnd; mit einem Farbanstrich versehend painting; decorating with paint; coating with paint [listen]

angestrichen; gestrichen; gepinselt; mit einem Farbanstrich versehen painted; decorated with paint; coated with paint

er/sie streicht an he/she paints

ich/er/sie strich an I/he/she painted

er/sie hat/hatte angestrichen he/she has/had painted

die Decke streichen to paint the ceiling

die Wände streichen to paint the walls

einen Raum streichen; einen Raum ausmalen [Ös.] to paint a room

etw. neu (an)streichen; neu ausmalen [Ös.] to repaint sth.; to recoat st.

das Haus/die Wohnung innen streichen; ausmalen [Ös.] to paint the interior (of the house/flat)

Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen. The living-room walls are painted white.

Farbmuster {n} (Anstreichen) paint swatch (painting)

Farbwalze {f}; Malerwalze {f} (Anstreichen) (paint) roller cover (painting)

Kraterbildung {f}; Nadelstichbildung {f} (Anstreichen) pinholing (painting)

Porenfüller {m}; Porenschließer {m}; Einlassmittel {n} (Anstreichen) sealer (painting)

Spachtelauftrag {m} (Anstreichen) flat coat (painting)

Tiefgrund {m} (Anstreichen) penetrating stopper (painting)

Abdeckklebeband {n}; Abdeckband {n}; Abklebeband {n}; Abklebband {n} (Anstreichen) adhesive masking tape; masking tape (painting)

Abdeckklebebänder {pl}; Abdeckbänder {pl}; Abklebebänder {pl}; Abklebbänder {pl} adhesive masking tapes; masking tapes

Farbrollbügel {m} (Anstreichen) (paint) roller frame (painting)

Farbrollbügel {pl} roller frames

Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen) paint roller (painting)

Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl} paint rollers

Masse {f}; Paste {f} [constr.] [chem.] [pharm.] [listen] mass; compound; paste [listen] [listen]

Abdeckmasse {f} (Anstreichen) masking compound (painting)

Farbmasse {f} colour compound [Br.]; color compound [Am.]

Sprühpistole {f}; Airbrush {f} (Anstreichen) airbrush (painting)

Sprühpistolen {pl} airbrushs

etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe) to cure sth. (painting; plastics)

härtend; aushärten lassend curing [listen]

gehärtet; aushärten lassen cured [listen]

etw. kennzeichnen; markieren {vt} [listen] to mark sth.

kennzeichnend; markierend marking [listen]

gekennzeichnet; markiert [listen] [listen] marked [listen]

kennzeichnet; markiert [listen] marks [listen]

kennzeichnete; markierte marked [listen]

ein Umschlag mit der Aufschrift "privat und vertraulich" an envelope marked 'private and confidential'

ein Wort als Fehler / als falsch anstreichen to mark a word as wrong; to mark a word wrong [coll.]

Spielkarten zinken to mark playing cards

Ich habe alle vier Reifen mit Kreide markiert. I have marked all four tyres with chalk.

Alle Uniformteile sind mit dem Namen des Eigentümers versehen / gekennzeichnet. All items of uniform are marked with the owner's name.

müssen {v} (starke persönliche Motivation/Beurteilung) [listen] must (strong personal motivation or assessment)

Das muss wohl stimmen. It must be true.

Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln. There must be some mistake.

Das muss ich rot anstreichen. I must make a special note of that.

Er muss es getan haben. He must have done it.

Es muss etwas geschehen. Something must be done.

Es ist der Fachterminus, der muss bleiben. It is the technical term and must stay.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org