DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Schule; Bildung; Ausbildung (1)

English school; education; training (1)



Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] ; Tafelkratzer {m} abecedarian

(abendliche) Abiturfeier {f} [Dt.]; Abifeier {f} [Dt.] ; Maturafeier {f} [Schw.] graduation party

Abiturfeiern {pl}; Abifeiern {pl}; Maturafeiern {pl} graduation parties

Abendschule {f}; Abendgymnasium {n} evening classes; night school

Abendschulen {pl}; Abendgymnasien {pl} evening classes; night schools

Abendunterricht {m} night school

Abendunterricht besuchen to attend evening classes

Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} ; Maturand {m} [Schw.] (Schulabsolvent) secondary school leaver (with the school leaving exam) [Br.]; high-school graduate [Am.]

Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl} secondary school leavers; high-school graduates

Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} ; Maturand {m} [Schw.] (Schüler der Abiturklasse/Maturaklasse) A-level student [Br.]; high-school senior [Am.]

Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl} A-level students; high-school seniors

In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten. This school year I'm teaching A-level students / seniors.

Abiturjahrgang {m} [Dt.]; Abijahrgang {m} [Dt.] ; Maturajahrgang {m} [Schw.] A-level year group [Br.]; year [Br.]; class [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

der Abiturjahrgang/Maturajahrgang 2014 the A-level year group of 2014 [Br.]; the class of 2014 [Am.]

das Abiturtreffen/Maturatreffen des Jahrgangs 1999 the year/class of 1999 school reunion

Abschlussprüfung {f} final examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Abschlussprüfungen {pl} final examinations; final exams; degree examinations; finals

Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree

Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl} leaving certificates; final grade certificates

Abschlusszeugnis {n} diploma [Am.] [Listen/Hören]

Absolvent {m}; Absolventin {f}; Ehemaliger {m} ; Ehemalige {f} (ehemaliger Schüler/Student) alumnus; alumna; alum [Am.] (former pupil/student)

Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}; Ehemalige {pl} alumni; alumnae [Listen/Hören]

Achtklässler {m}; Achtklassler {m} [Bayr.] eighth grader

Achtklässler {pl}; Achtklassler {pl} eighth graders

administrativer Klassenverband {m} tutor group [Br.]; home group [Am.]

allgemeinbildend {adj} general-education

altersgemischte Gruppe {f}; Gruppe {f} mit unterschiedlichen Altersstufen mixed-age group

Anfänger {m} mit Vorkenntnissen intermediate learner

Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand ) registration; advisory; planning period; homeroom [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Arbeitsblatt {n} zum Ausdrucken; Kopiervorlage {f} photocopiable; printable

Arbeitsblätter {pl} zum Ausdrucken; Kopiervorlagen {pl} photocopiables; printables

Aufenthaltsraum {m}; Gemeinschaftsraum {m} common room [Br.]

Aufenthaltsräume {pl}; Gemeinschaftsräume {pl} common rooms

Aufgabenblatt {n} task sheet

Aufgabenblätter {pl} task sheets

Aufsatz {m}; Schulaufsatz {m} [Listen/Hören]essay [Listen/Hören]

Aufsätze {pl}; Schulaufsätze {pl} essays

Besprechungsaufsatz {m} review essay

Aufsicht {f}; Klausuraufsicht {f}; Beaufsichtigung {f} [Listen/Hören]invigilation [Br.]

Ausbildung {f}; Schulbildung {f} (Rubrik in einem Lebenslauf) [Listen/Hören]education (rubric in a curriculum vitae) [Listen/Hören]

fundierte Ausbildung sound education; profound education

Ausbildungseinrichtigung {f}; Ausbildungsstelle {f}; Ausbildungsstätte {f} training company; training shop

Ausbildungseinrichtigungen {pl}; Ausbildungsstellen {pl}; Ausbildungsstätten {pl} training companies; training shops

Austauschschüler {m}; Austauschschülerin {f} exchange student

Austauschschüler {pl}; Austauschschülerinnen {pl} exchange students

Ausweis {m}; Karte {f}; Schein {m}; Pass {m} (Benutzungsberechtigung) [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]pass (for using a service) [Listen/Hören]

Ausweise {pl}; Karten {pl}; Scheine {pl}; Pässe {pl} [Listen/Hören]passes [Listen/Hören]

Bahnausweis {m} rail pass

Freikarten für das Theater free passes for the theatre

Freifahrkarte {f}; Freifahrschein {m} free pass

Pausenraumschein {m}; Toilettenschein {m} hall pass [Am.]

Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise. The guards checked our passes.

autodidaktisch gebildet {adj} self-educated

jemand, der sich alles selbst beigebracht hat a self-educated person

Autodidakt {m}; Autodidaktin {f} autodidact; self-taught person

Autodidakten {pl}; Autodidaktinnen {pl} autodidacts; self-taught persons


Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) command (of/over); grasp (of a teaching content) [Listen/Hören]

Beispiel {n} (für etw.) [Listen/Hören]example (of sth.) [Listen/Hören]

Beispiele {pl} examples

Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel worked-out example; worked example

anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen using practical examples; drawing on practical examples

jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein to set an example to sb.

mit gutem Beispiel vorangehen to set a good example

jdm. ein schlechtes Beispiel geben to set a bad example for sb.

ein Beispiel anführen to cite an example

Das ist ein schönes Beispiel dafür. This is a case in point.

ein Zeichen setzen to set an example

Um ein typisches Beispiel zu nennen: As a case in point, ...

Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ... Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...

Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet Using selected examples from the business community, this paper examines ...

Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert. An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.

Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor. Leipzig stands out as a positive example.

Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt. There are many others, these are given as examples only.

Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} marking [Br.]; grading [Am.] [Listen/Hören]

Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich) [Listen/Hören]counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life) [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Beratung nach der Bestattung post-funeral counselling

Akademikerberatung {f} graduate counselling; graduate advisement

Alkoholberatung {f} alcohol counselling; alcohol education

Außenwirtschaftsberatung {f} foreign trade and payments counselling

Steuerberatung {f} tax counselling; tax counseling

Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f} vocational guidance; career counselling; career advisement

Drogenberatung {f} drugs counselling; drug counseling

Eheberatung {f} marriage counselling; marriage guidance

Erziehungsberatung {f} educational counselling; educational counseling; educational guidance

Fachberatung {f} specialist counselling; specialist counseling

Familienberatung {f} family counselling; family counseling

Gesundheitsberatung {f} health counselling; health counseling

schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} school counselling; school counselling

Sexualberatung {f} sexual counselling; sexual counseling

Suchtberatung {f} addiction counselling; addiction counseling

Trauerberatung {f} bereavement counselling; bereavement counseling

Verhaltensberatung {f} behavioural counselling; behavioral consultation

berufsbildend {adj} vocational [Listen/Hören]

berufsbildende Schule {f}; Berufsschule {f}; berufsbildende Pflichtschule {f} /BPS/ ; Berufsfachschule {f} [Schw.]; Gewerbeschule {f} vocational school; trade school [Am.]

berufsbildende Schulen {pl}; Berufsschulen {pl}; berufsbildende Pflichtschulen {pl}; Berufsfachschulen {pl}; Gewerbeschulen {pl} vocational schools; trade schools

Berufsorientierungsunterricht {m} career guidance classes

Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} pass-fail test; pass-fail testing

Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl} pass-fail tests; pass-fail testings

Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]

Betreuungsangebot {n} learning support scheme

Bildung {f} (systematische Wissensvermittlung) [Listen/Hören]formal education; education (systematic instruction) [Listen/Hören]

Erwachsenenbildung {f} adult education

Schulbildung {f} academic education

höhere Schulbildung (further) education beyond compulsory schooling

Volksbildung {f} popular education

Bildungsabbrecher {m} educational dropout

Bildungsabbrecher {pl} educational dropouts

Bildungs... {adj} educational [Listen/Hören]

Bildungsangebot {n} educational course; educational courses

Bildungsangebote {pl} educational courses

Bildungsanstalt {f} educational establishment

Bildungsanstalten {pl} educational establishments

Bildungsauftrag {m} educational mission; mission to educate

der Bildungsauftrag einer Institution an institution's mission to educate; the educational mission of an institution

Bildungschance {f} educational opportunity

Bildungschancen {pl} educational opportunities

Bildungsform {f} educational form; form of education

Bildungsgang {m}; Bildungsweg {m} course of education

Bildungsgänge {pl}; Bildungswege {pl} courses of education

Bildungsgrad {m} educational level

Bildungslandschaft {f} education infrastructure

Bildungspflicht {f} compulsory education

Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht. Education is compulsory for under-18-year olds.

Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2019
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke