DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Schule; Erziehung; Ausbildung (2)

English school; education; training (2)


drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache) {vi} [Listen/Hören]to be tested; to be asked; to be done

drankommend; an die Reihe kommend; kommend being tested; being asked; being done

drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen [Listen/Hören]been tested; been asked; been done

Bei der Prüfung kann alles kommen. The exam can be about anything.

Das ist nicht drangekommen. That wasn't tested.

Das kommt nächste Woche dran. We'll be doing that next week.

durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj} [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]continuous [Listen/Hören]

eine durchgehende Linie a continuous line

durchgehende Öffnungszeiten continuous opening hours

eine anhaltende Dürre a continuous drought

eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung a continuous road/rail link

ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis continuous employment

Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) {f} continuous assessment [Br.]

Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.

Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.


eine (nicht bestandene) Prüfung wiederholen {vt} to retake; to resit [Br.] a (failed) examination

einen Stoff büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] ; asten (Jugendsprache) {vt} to bone up; to swot up [Br.]; to mug up [Br.] on a subject matter

Mathe büffeln; Mathe pauken to bone up on maths; to swot up on your maths [Br.]

einen Stoff durchackern {vt} to mug up a subject matter [Br.]

ein Kind einschulen; in die Grundschule aufnehmen {vt} to admit a child into primary school

eingeschult werden to start school

Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen. We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.

Einpauker {m} crammer [Br.] (person)

Einpauker {pl} crammers

Einschulung {f} (Aufnahme in die Grundschule) admission into primary school

ein Kind von der Einschulung zurückstellen to postpone the date a child starts school

differenzierte Schuleingangsphase differentiated enrolment of elementary school

Einschulung {f}; Schulanfang {m}; erster Schultag {m} first day at school

Einschulungsphase {f}; Anlernphase {f} initial training phase; initial teaching phase

Einschulungsphasen {pl}; Anlernphasen {pl} initial training phases; initial teaching phases

Einzelnote {f} individual mark; individual grade

Einzelnoten {pl} individual marks; individual grades

Einzelunterricht {m} individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition

Einzelunterricht {m} (Sonderpädagogik) individualized personal instruction /IPI/

Elternabend {m} parents' evening

Englischunterricht {m} English lesson

Entschuldigung {f} wegen Krankheit sick note [Br.]; sickness excuse [Am.]

Ergänzungsfach {n} complementary subject

Ergänzungsfächer {pl} complementary subjects

Erlernen {n} (von etw.) learning [Listen/Hören]

etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren ; validieren {vt} to validate sth.

für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend validating

für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert validated [Listen/Hören]

Schulabschlüsse anerkennen/nostrifizieren to validate school leaving certificates

seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen to get one's university degree validated abroad

etw. schwänzen; spritzen {vt} (Schulstunde, Vorlesung etc.) [Listen/Hören]to truant from sth. [Br.]; to play truant from sth. [Br.]; to bunk off sth. [Br.]; to skive sth. [Br.]; to skip sth. [Am.] (class, lecture etc.)

schwänzend; spritzend truanting; playing truant; bunking off; skiving; skipping

geschwänzt; gespritzt truanted; played truant; bunked off; skived; skipped

Schule schwänzen; Schule stageln [Wien] to skive off school [Br.]; to bunk off school [Br.]; to skip school/classes [Am.]; to cut school/classes [Am.]; to wagg/skip classes/school [Austr.]; to play hookey/hooky from school [Am.] (old-fashioned) [Listen/Hören]

europäischer Qualifikationsrahmen {m} für lebenslanges Lernen European qualifications framework for lifelong learning


Fachabitur {n}; Berufsreifeprüfung {f} ; Berufsmatura {f} [Schw.]; Berufsmatur {f} [Schw.]; Berufsmaturität {f} [Schw.] vocational diploma

Fachabiturzeugnis {n}; Berufsreifeprüfungszeugnis {n}; Berufsmaturazeugnis {n} [Schw.]; Berufsmaturitätszeugnis {n} [Schw.] vocational school leaving certificate

Fachabiturzeugnisse {pl}; Berufsreifeprüfungszeugnisse {pl}; Berufsmaturazeugnisse {pl}; Berufsmaturitätszeugnisse {pl} vocational school leaving certificates

Fachaufsicht {f} (Schule) academic supervision

Fachdidaktik {f} teaching methodology

Fächerkombination {f} combination of subjects

Fächerkombinationen {pl} combinations of subjects

Fachoberschule {f} specialized secondary school; college specializing in particular subjects

Fachoberschulen {pl} specialized secondary schools; colleges specializing in particular subjects

Fachschule {f} technical college; technical school

Fachschulen {pl} technical colleges; technical schools

Fachschule {f} für Betriebswirtschaft school of business administration

Fachschulreife {f} entrance qualification for a technical college

Faktenwissen {n} factual knowledge

Federetui {n}; Federmappe {f}; Federmäppchen {n}; Federtasche {f}; Federkasten {m}; Schlampermäppchen {n}; Federmapperl {n}; Federpennal {n} ; Federschachtel {f} ; Griffelschachtel {f} [Südtirol] pencil case; pencil box [Listen/Hören]

Federetuis {pl}; Federmappen {pl}; Federmäppchen {pl}; Federtaschen {pl}; Federkästen {pl}; Schlampermäppchen {pl}; Federmapperl {pl}; Federpennalen {pl}; Federschachteln {pl}; Griffelschachteln {pl} pencil cases; pencil boxes

Ferien {pl} [Listen/Hören]holidays [Br.]; vacation [Am.]; break [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Schulferien school holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]

Universitätsferien university vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]

Frühjahrsferien spring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]

Herbstferien autumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]

Semesterferien end-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]

Fernunterricht {m} correspondence courses; correspondence tution; distance teaching

Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person) [Listen/Hören] [Listen/Hören]skill (of a person) [Listen/Hören]

Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f} [Listen/Hören] [Listen/Hören]skills [Listen/Hören]

verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit verbal skills

handwerkliche Fähigkeiten {pl} handicraft skills; manual skills

vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen precursor skills

Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen) soft skills (as opposed to technical proficiency)

Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl} hard skills; specialist skills

Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche analytical and troubleshooting skills

Förder... remedial [Listen/Hören]

Förderkurs {m} remedial course

Förderunterricht {m}; Zusatzunterricht {m} remedial teaching; remedial education

Förderschule {f}; Schule für Lernbehinderte school for children with learning difficulties

Förderschulen {pl}; Schulen für Lernbehinderte schools for children with learning difficulties

Fortgeschrittene {m,f}; Fortgeschrittener advanced learner

Freiplatz {m} (kostenloser Ausbildungsplatz) free place

Fremdsprachenunterricht {m} teaching of foreign languages: foreign language teaching

Frontalunterricht {m} chalk-and-talk-teaching; lecture-style teaching/instruction [Am.]

Führerscheinprüfung {f}; Fahrprüfung {f}; Führerprüfung {f} [Schw.]; Autoprüfung {f} [Schw.] driving test [Br.]; driver's test [Am.]; road test [Am.]

Führerscheinprüfungen {pl}; Fahrprüfungen {pl}; Führerprüfungen {pl}; Autoprüfungen {pl} driving tests; driver's tests; road tests

die Fahrprüfung ablegen to take your driving/driver's/road test

die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen to pass your driving test at the first attempt

(für eine Prüfung etc.) lernen [Listen/Hören]to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.)

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] ; asten (Jugendsprache) {vi} to study intensively; to cram; to swot [Br.]; mug up [Br.] for an exam [Listen/Hören]


Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty

Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) hall monitor; yard duty supervisor [Am.]

Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision

Ganztagsschule {f} all-day schooling; all-day school; primary schools' wrap-around care

Ganztagsschulen {pl} all-day schoolings; all-day schools

Ganztagsunterricht {m} all-day education

Gehörlosenschule {f}; Schule für Gehörlose school for the deaf

Gehörlosenschulen {pl}; Schulen für Gehörlose schools for the deaf

Gemeinschaftsschule {f} common school

Gemeinschaftsschulen {pl} common schools

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke