Brecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Brecht

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)
	'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht / work title)	"Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	'The good Woman of Setzuan' (by Brecht / work title)	"Der gute Mensch von Sezuan" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	'St. Joan of the Stockyards' (by Brecht / work title)	"Die heilige Johanna der Schlachthöfe" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	'The Caucasian Chalk Circle' (by Brecht / work title)	"Der kaukasische Kreidekreis" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	'Man is Man' (by Brecht / work title)	"Mann ist Mann" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	'Mother Courage' (by Brecht / work title)	"Mutter Courage" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	'Drums in the Night' (by Brecht / work title)	"Trommeln in der Nacht" (von Brecht / Werktitel) [lit.]
	to make sb. a better person; to purify sb.'s nature	jdn. läutern {vt} [soc.] [relig.]
	making a better person; purifying sb.'s nature	läuternd
	made a better person; purified sb.'s nature	geläutert
	to have been redeemed	geläutert sein
	This serious illness made her a better person.	Die schwere Krankheit hat sie geläutert.
	He emerged from this calamity a better man.	Er ging aus dem Unglück geläutert hervor.
	Suffering purifies. (Brecht)	Leid läutert. (Brecht)