DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vormerken
Search for:
Mini search box
 

8 results for vormerken
Word division: vor·mer·ken
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) {vt} to put down sb. (on the list ) for sth.

Sie hat sich für die Schulung eingetragen. She put herself down for the training.

Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden. Put your name down on the list for the event you are coming to.

Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. We put our son down for Harvard.

"Kann ich Sie als Spender vormerken?", "Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen." Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'

jdn./etw. vormerken; vorläufig eintragen {vt} [adm.] to pencil insb./sth.

vormerkend; vorläufig eintragend pencilling in [Br.]; penciling in [Am.]

vorgemerkt; vorläufig eingetragen pencilled in [Br.]; penciled in [Am.]

Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken? Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11?

etw. notieren; vermerken; vormerken {vt} [listen] to make a note of sth.

notierend; vermerkend; vormerkend making a note of

notiert; vermerkt; vorgemerkt made a note of

etw. vormerken {vt} to earmark sth.

sich etw. geistig vormerken; etw. im Kopf behalten {vi} to make a mental note of sth.

sich vormerken lassen (für) put one's name down (for)

Bestellung {f} [listen] order; ordering; mail-order [listen] [listen]

Bestellungen {pl} orders; orderings [listen]

Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen follow-up orders

Bestellung bestätigen to confirm an order

Bestellung vormerken to enter an order

Bestellung vormerken to book an order

laut Ihrer Bestellung as per your order

laut Ihrer Bestellung in accordance with your order

eine Bestellung aufnehmen to take an order [listen]

die Bestellung falsch aufnehmen to get the order wrong

jdn. anmelden {vt} (bei/zu etw.) (vormerken lassen) to enrol sb. (at/in sth.)

anmeldend enroling

angemeldet [listen] enroled

jdn. bei einer Schule anmelden to enrol sb. at a school

Ich habe meine Tochter zu diesem Kurs angemeldet. I enrolled my daughter in/for this course.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org