DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pencil
Search for:
Mini search box
 

44 results for pencil
Tip: Conversion of units

 English  German

to blue-pencil korrigieren; ausstreichen {vt} [listen]

blue-penciling korrigierend; ausstreichend

blue-penciled korrigiert; ausgestrichen [listen]

pencil-sharpener Bleistiftspitzer {m}; Bleistiftanspitzer {m}

pencil-sharpeners Bleistiftspitzer {pl}; Bleistiftanspitzer {pl}

pencil [listen] Bleistift {m}; Zeichenstift {m}; Stift {m} [listen] [listen]

pencils Bleistifte {pl}; Zeichenstifte {pl}; Stifte {pl}

to sharpen a pencil einen Bleistift spitzen

Your pencils need sharpening. Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

to pencil in ↔ sb./sth. jdn./etw. vormerken; vorläufig eintragen {vt} [adm.]

pencilling in [Br.]; penciling in [Am.] vormerkend; vorläufig eintragend

pencilled in [Br.]; penciled in [Am.] vorgemerkt; vorläufig eingetragen

Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11? Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken?

to pencil sth. etw. zeichnen {vt}

pencilling [Br.]; penciling [Am.] zeichnend

pencilled [Br.]; penciled [Am.] gezeichnet

a pencilled portrait of sth. ein gezeichnetes Porträt von jdm.

pencil extender Bleistiftverlängerer {m}

pencil extenders Bleistiftverlängerer {pl}

pencil lead; lead [listen] Bleistiftmine {f}

pencil case; pencil box [listen] Federetui {n}; Federmappe {f}; Federmäppchen {n}; Federtasche {f}; Federkasten {m}; Schlampermäppchen {n}; Federmapperl {n}; Federpennal {n} [Ös.]; Federschachtel {f} [Ös.]; Griffelschachtel {f} [Südtirol] [school]

pencil cases; pencil boxes Federetuis {pl}; Federmappen {pl}; Federmäppchen {pl}; Federtaschen {pl}; Federkästen {pl}; Schlampermäppchen {pl}; Federmapperl {pl}; Federpennalen {pl}; Federschachteln {pl}; Griffelschachteln {pl}

pencil of rays; cone of rays Strahlenbündel {n}

pencil neck [Am.] [pej.] Strebertyp {m}; Pedant {m}; Bürokratenheini {m}

pencil necks Strebertypen {pl}; Pedanten {pl}; Bürokratenheinis {pl}

pencil eraser Radiergummi {m}

to scribble sth. in pencil; to pencil sth. etw. (mit einem Bleistift) kritzeln; hinkritzeln {vt}

pencilling [Br.]; penciling [Am.] kritzelnd

pencilled [Br.]; penciled [Am.] gekritzelt; hingekritzelt

to pencil something on a piece of paper etwas auf einen Zettel kritzeln

pencilled comments (mit Bleistift) hingekritzelte Kommentare

coloured pencil [Br.]; colored pencil [Am.]; colour pencil [Br.]; color pencil [Am.]; colouring pencil Buntstift {m}

coloured pencils; colored pencils; colour pencils; color pencils; colouring pencils Buntstifte {pl}

to use coloured pencils to draw sth. etw. mit Buntstift zeichnen

styptic pencil Alaunstift {m}

eyebrow pencil; eyepencil Augenbrauenstift {m}

eyebrow pencils; eyepencils Augenbrauenstifte {pl}

pen-pusher [Br.]; pencil-pusher [Am.]; paper-pusher [Am.] Bürohengst {m}; Aktenhengst {m}; Schreibtischmensch {m}; Sesselfurzer {m} [slang] [pej.] (im Gegensatz zum Praktiker vor Ort)

pen-pushers; pencil-pushers; paper-pushers Bürohengste {pl}; Aktenhengste {pl}; Schreibtischmenschen {pl}; Sesselfurzer {pl}

abrasive diamond pencil Diamantschleifstift {m} [techn.]

abrasive diamond pencils Diamantschleifstifte {pl}

propelling pencil Drehbleistift {m}

propelling pencils Drehbleistifte {pl}

mechanical pencil Druckbleistift {m}

mechanical pencils Druckbleistifte {pl}

coloured pencil [Br.]; colored pencil [Am.] Farbstift {m}

coloured pencils; colored pencils Farbstifte {pl}

sheathed element glow plug; pencil-type glow plug Glühstiftkerze {f} [auto] [techn.]

sheathed element glow plugs; pencil-type glow plugs Glühstiftkerzen {pl}

graphited-grease pencil Graphitfettstift {m}

slate pencil; pen [listen] Griffel {m}

Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game) Kästchenziehen {n}; Käsekasten {m}; Käsekästchen {n}; Kreuzlespiel {n} [BW] (Schreibspiel)

eyeliner pencil Kajalstift {m}

eyeliner pencils Kajalstifte {pl}

cosmetic pencil Kosmetikstift {m}

cosmetic pencils Kosmetikstifte {pl}

light pen; selector pen; pointing device; pick device; electronic pencil Lichtgriffel {m}; Lichtstift {m}; Auswahlstift {m}; Lichtschreiber {m}; elektronischer Bleistift {m}; Schreibmarkensteuergerät {n} [comp.]

light pens; selector pens; pointing devices; pick devices; electronic pencils Lichtgriffel {pl}; Lichtstifte {pl}; Auswahlstifte {pl}; Lichtschreiber {pl}; elektronische Bleistifte; Schreibmarkensteuergeräte {pl}

red pencil Rotstift {m}

to make cuts (in) den Rotstift ansetzen (bei) [übtr.]

silver nitrate stick; caustic pencil; lunar caustic [archaic] Silbernitratstäbchen {n}; Silbernitratstift {m}; Höllenstein-Ätzstift {m}; Lapisstift {m} [Ös.] [med.]

ink-pencil Tintenstift {m}

ink-pencils Tintenstifte {pl}

drawing pencil Zeichenstift {m}

drawing pencils Zeichenstifte {pl}

carpenter pencil Zimmermannsbleistift {m}

carpenter pencils Zimmermannsbleistifte {pl}

indelible pencil dokumentenechter Stift {m}; Kopierstift {m}

indelible pencils dokumentenechte Stifte {pl}; Kopierstifte {pl}

carpenter's pencil Zimmermannsbleistift {m}

neck; collum; cervix [listen] Hals {m}; Collum {n}; Zervix {f} (Cervix) [anat.] [listen]

necks Hälse {pl}

pencil neck dünner Hals

to crick one's neck einen steifen Hals bekommen

mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds) [listen] [listen] [listen] Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f} [listen] [listen]

mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders [listen] Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}

picture holder Bildhalter {m}

metal sheet support Blechhalterung {f}

pencil holder Bleistifthalter {m}

sample holder; specimen holder Probenhalter {m}

snap-on mounting Schnappbefestigung {f}

mounting support for company name plate Halterung für Firmenschild

skirt [listen] Rock {m}; Damenrock {m} [textil.] [listen]

skirts Röcke {pl}; Damenröcke {pl}

little skirt; short skirt Röckchen {n}

ballerina skirt Ballerinarock {m}

bubble skirt; balloon skirt Ballonrock {m}

bast skirt; raffia skirt Bastrock {m}

pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut) Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)

pencil skirts Bleistiftröcke {pl}; Stiftröcke {pl}

Dirndl skirt Dirndlrock {m}

pleated skirt Faltenrock {m}; Plisseerock {m}

bell-shaped skirt Glockenrock {m}

divided skirt Hosenrock {m}

hobble skirt Humpelrock {m}

miniskirt Minirock {m}

full circle skirt Tellerrock {m}

mullet skirt Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang)

wrap skirt; wraparound skirt Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.]

just-above-the-knee-style skirt knapp kniefreier Rock

slightly flared skirt leicht ausgestellter Rock

She lifted her skirt. Sie hob ihren Rock (an).

game (competitive activity played according to rules) [listen] Spiel {n} (Wettbewerb nach Regeln) [listen]

games [listen] Spiele {pl}

adventure game Abenteuerspiel {n}

room escape game; escape game; room escape; escape the room Befreiungsspiel {n}

physical game; exercise game; motion game Bewegungsspiel {n}

board game Brettspiel {n}

computer game Computerspiel {n} [comp.]

party game Gesellschaftsspiel {n}

card game Kartenspiel {n}

net ball game Netzballspiel {n}

online game Online-Spiel {n}

lively party game Partyspiel {n}

parlour game [Br.]; parlor game [Am.] Salonspiel {n} [hist.]

pencil-and-paper game Schreibspiel {n}

strategy game Strategiespiel {n}

tabletop game; table game Tischspiel {n}

video game Videospiel {n}

outdoor game Spiel im Freien; Freiluftspiel {n}

indoor game Spiel für drinnen

child's game; children's game Spiel für Kinder; Kinderspiel

to play a game ein Spiel spielen

My favourite board game is chess. Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.

stub (short rest of an elongated object) [listen] Stummel {m} (kurzer Rest eines dünnen, länglichen Gegenstands)

stubs Stummel {pl}

pencil stub Bleistiftstummel {m}

candle stub Kerzenstummel {m}

junipers (botanical genus) Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]

common juniper gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)

creeping juniper Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)

stinking juniper stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)

African juniper; African pencil cedar Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)

Bermuda juniper; Bermuda cedar Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)

Chinese juniper chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)

Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)

Phoenician juniper Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)

Syrian juniper syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)

Western juniper westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)

cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)

needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)

savin Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)

Spanish juniper; incense juniper spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)

Tibetan juniper Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)

Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)

cypresses (botanical genus) Zypressen {pl} (Cupressus) (botanische Gattung) [bot.]

Arizona cypress Arizonazypresse {f} (Cupressus arizonica)

Italian cypress; Tuscan cypress; Mediterranean cypress; pencil pine Echte Zypresse {f}; Säulenzypresse {f}; Italienische Zypresse {f}; Mittelmeerzypresse {f} (Cupressus sempervirens)

Kashmir cypress Kaschmirzypresse {f} (Cupressus cashmeriana)

Modoc cypress; Baker's cypress Modoc-Zypresse {f} (Cupressus baker)

Monterey cypress Monterey-Zypresse {f} (Cupressus macrocarpa)

Chinese weeping cypress; mourning cypress Tränenzypresse {f}; Trauerzypresse {f} (Cupressus funebris)

Yunnan cypress; Chinese cypress; Ducloux cypress Yunnan-Zypresse {f} (Cupressus duclouxiana)

to mark sth. (on) etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in) [listen] [listen]

marking [listen] einzeichnend; markierend; vermerkend

marked [listen] eingezeichnet; markiert; vermerkt [listen]

he/she marks [listen] er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt [listen]

I/he/she marked [listen] ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte

he/she has/had marked er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt

unmarked nicht markiert

to mark a line on the wall with a pencil an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen

to mark the date on the container das Datum auf dem Gefäß vermerken

blunt; dull (of an edge or point) [listen] stumpf {adj} (Schneide, Spitze)

a blunt knife; a dull knife ein stumpfes Messer

a blunt pencil; a dull pencil ein stumpfer Bleistift

kohl Kajal {n}

kohl pencil Kajalstift {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners