DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
list
Search for:
Mini search box
 

204 results for list | list
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

list [listen] Liste {f}; Verzeichnis {n}; Aufstellung {f} [listen] [listen] [listen]

lists Listen {pl}; Verzeichnisse {pl}; Aufstellungen {pl}

to draw up a list; to make out a list eine Liste aufstellen

to enter in the list in die Liste eintragen

to put on a list auf eine Liste setzen

to be on a list auf einer Liste stehen

to strike off from the list von der Liste streichen

He's on the list. Er steht auf der Liste.

laundry list [coll.] Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f} [listen] [listen]

stock exchange price; market price/rate; list price; officially quoted price [listen] Börsenkurs {m}; Börsekurs {m} [Ös.]; Kurs {m} [fin.] [listen]

stock exchange prices; market price/rates; list prices; officially quoted prices [listen] Börsenkurse {pl}; Börsekurse {pl}; Kurse {pl}

advance in prices Anziehen der Kurse

to buy sth. at market price/at the price quoted (on the exchange) etw. zum Börsenkurs kaufen

Prices are softening / hardening / firming up. Die Kurse geben nach / ziehen an / beruhigen sich.

list of references; references list; list of sources; bibliography (in a scholarly work) [listen] Quellenangaben {pl}; Quellennachweis {f}; Quellenverzeichnis {n}; Literaturverzeichnis {n}; Literatur {f} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.] [listen]

to list sth. etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen [econ.]; verzeichnen {vt}

listing [listen] aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend

listed [listen] aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet

lists zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet

listed [listen] zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete

to be exhaustively listed in the Act im Gesetz abschließend aufgezählt sein; taxativ aufgezählt sein [Ös.]

world ranking; global ranking; world ranking list Weltrangliste {f}

world rankings; global rankings; world ranking lists Weltranglisten {pl}

parts list; bill of materials /BOM/ Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]

parts lists; bills of materials Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}

list; heeling; careening (of a ship) [listen] Schlagseite {f}; Schräglage {f}; Überliegen {n}; Krängen {n}; Krängung {f}; Krengung {f} (eines Schiffs) [naut.]

lurch plötzliches Überholen; plötzliches Krängen

to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly starke/schwere Schlagseite haben

to list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to be rolling drunk Schlagseite haben [übtr.]

to list sth. etw. in eine Liste eintragen {vt}

listing [listen] in eine Liste eintragend

listed [listen] in eine Liste eingetragen

lists trägt in eine Liste ein

listed [listen] trug in eine Liste ein

list of publications; directory of publications Fundstellennachweis {m}

lists of publications; directories of publications Fundstellennachweise {pl}

directory of legisation in force Fundstellennachweis des geltenden Rechts

list price; suggested price; suggested retail price /SRP/; recommended retail price /RRP/ Listenpreis {m}; Richtpreis {m}; empfohlener Verkaufspreis {m}; (unverbindliche) Preisempfehlung {f} /UVP/ [econ.]

list prices; suggested prices; suggested retail prices; recommended retail prices Listenpreise {pl}; Richtpreise {pl}; empfohlene Verkaufspreise {pl}; Preisempfehlungen {pl}

manufacturer's suggested retail price /MSRP/ Preisempfehlung des Herstellers

list view Listenansicht {f} [comp.]

list views Listenansichten {pl}

By default, list view shows headings at the top of the columns. Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt.

list of waste Abfallverzeichnis {n}

lists of waste Abfallverzeichnisse {pl}

list of abbreviations Abkürzungsverzeichnis {n}

lists of abbreviations Abkürzungsverzeichnisse {pl}

list of exhibitors Ausstellerverzeichnis {n}; Ausstellerliste {f}

lists of exhibitors Ausstellerverzeichnisse {pl}; Ausstellerlisten {pl}

list of stations; station nomenclature (railway) Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn)

list of applicants Bewerberliste {f}

lists of applicants Bewerberlisten {pl}

list of suppliers Bezugsquellennachweis {n}

list of quotations; stock list (stock exchange) Börsenzettel {m}; Börsezettel {m} [Ös.] [fin.]

lists of quotations; stock lists Börsenzettel {pl}; Börsezettel {pl}

list of beverages; beverage list; wine list Getränkekarte {f}

lists of beverages; beverage lists; wine lists Getränkekarten {pl}

list of experts Gutachterliste {f}; Sachverständigenliste {f}

lists of experts Gutachterlisten {pl}; Sachverständigenlisten {pl}

list of candidates Kandidatenliste {f}

lists of candidates Kandidatenlisten {pl}

list of new publications Liste der Neuerscheinungen

list of new acquisitions; list of recent acquisitions Liste der Neuerwerbungen

list box Listenfeld {n} [comp.]

list boxes Listenfelder {pl}

list of securities eligible as collateral Lombardverzeichnis {n} [fin.]

list of defects; snag list [Br.]; snagging list [Br.] Mängelliste {f} [constr.]

lists of defects; snag lists; snagging lists Mängellisten {pl}

list of the bankrupt's assets; statement of affairs of the bankrupt Masseverzeichnis {n} (im Konkursverfahren) [jur.]

list of speakers Rednerliste {f}

lists of speakers Rednerlisten {pl}

list of lubricants Schmiermittel-Liste {f} [techn.]

list of lay judges Schöffenliste {f} [jur.]

lists of lay judges Schöffenlisten {pl}

list of goods to be protected Schutzgutliste {f}

list of participants Teilnehmerliste {f}; Nennungsliste {f}

lists of participants Teilnehmerlisten {pl}; Nennungslisten {pl}

list of casualties Unfalliste {f}

list of drawings Verlosungsliste {f}

lists of drawings Verlosungslisten {pl}

list of casualties Verlustliste {f}

lists of casualties Verlustlisten {pl}

list of candidates nominated for election Wahlvorschlagsliste {f} [pol.]

list of words; glossary Wörterverzeichnis {n}

lists of words; glossaries Wörterverzeichnisse {pl}

list of wishes; wish list Wunschzettel {m}; Wunschliste {m}

lists of wishes; wish lists Wunschzettel {pl}; Wunschlisten {pl}

list of questions Frageliste {f}

lists of questions Fragelisten {pl}

list of publications; publication list Publikationsliste {f}

list of tables Tabellenverzeichnis {n}

list [listen] Aufzählung {f}

hit list Abschussliste {f}; Streichliste {f}

hit lists Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}

to be on sb.'s hit list; to be marked out (bei jdm.) auf der Abschussliste stehen

a hit list of post offices the administration expects to close eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen

at the top of the government's hit list ganz oben auf der Streichliste der Regierung

to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.] auf der Streichliste stehen

All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.]. Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.

to heel over; to list; to careen (ship) [listen] Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen {vi} (Schiff) [naut.] [listen]

heeling over; listing; careening [listen] Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend

heeled over; listed; careened [listen] Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt [listen]

to lurch [listen] plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen

attendance list Anwesenheitsliste {f}; Präsenzliste {f}

attendance lists Anwesenheitslisten {pl}; Präsenzlisten {pl}

attendance; roll call [listen] Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)

chart; top-ten list (of sth.) [listen] Hitliste {f} (von etw.)

charts; top-ten lists Hitlisten {pl}

the top-ten most unpopular Christmas gifts eine Hitliste der unbeliebtesten Weihnachtsgeschenke

sick list Krankenliste {f}; Verletztenliste {f}

sick lists Krankenlisten {pl}; Verletztenlisten {pl}

to put sb. on the sick list jdn. krank schreiben

parts list; parts catalogue Teilekatalog {m}

parts lists; parts catalogues Teilekataloge {pl}

illustrated parts list bebildeter Teilekatalog

where-used list Teileverwendungsnachweis {m}; Verwendungsnachweis {m} [transp.]

where-used lists Teileverwendungsnachweise {pl}; Verwendungsnachweise {pl}

indented where-used list abgestufter Verwendungsnachweis

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org