DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eligible
Search for:
Mini search box
 

19 results for eligible
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

eligible [listen] geeignet; in Frage kommend; infrage kommend {adj} [listen]

more eligible geeigneter

most eligible am geeignetsten

I am not eligible as a blood donor. Ich komme als Blutspender nicht in Frage.

eligible [listen] berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt {adj} [listen]

migrant eligible for subsidiary protection Migrant mit Anspruch auf subsidiären Schutz

eligible for tax relief; subject to tax relief; enjoying tax privileges; tax-privileged; tax-sheltered steuerbegünstigt; steuerlich begünstigt {adj} [fin.]

savings with tax privileges steuerbegünstigtes Sparen

to be eligible for tax relief; to enjoy tax privileges steuerlich begünstigt sein

eligible to serve as collateral; suitable as collateral/security for an advance/loan beleihbar; beleihungsfähig; belehnbar [Ös.] [Schw.] [fin.]

property eligible as collateral/security beleihbares Objekt

eligible for funding; eligible for benefits förderungswürdig; förderwürdig; förderbar; zuschussfähig {adj} [adm.] [fin.]

eligible for pension rentenberechtigt; pensionsberechtigt {adj}

to be entitled to a pension rentenberechtigt sein

to be eligible (to stand) for election as sb./to sth.; to be eligible to be elected sb. (als jdm./für etw.) wählbar sein; passiv wahlberechtig sein {vi} [pol.]

ineligible nicht wählbar

He is eligible to stand for election as president / to be elected president / to be president. Er ist für das Präsidentenamt passiv wahlberechtigt.

person entitled in expectancy; eligible person Anwartschaftsberechtigter {m} [adm.]

list of securities eligible as collateral Lombardverzeichnis {n} [fin.]

chargeable; creditable; allowable; eligible for credit; countable anrechenbar {adj} [fin.]

profits chargeable to tax auf die Steuer anrechenbare Gewinne

instruments eligible for inclusion in the core capital (Basel Committee on Banking Supervision) kernkapitalfähige Instrumente {pl} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

eligible/acceptable as collateral lombardfähig {adj} [fin.]

entitled to vote; eligible to vote; qualified to vote (postpositive) aktiv wahlberechtigt; wahlberechtigt {adj} [pol.]

double tax agreement; double taxation agreement (bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen {n} /DBA/ [pol.]

tax covered by the double taxation agreement Steuer, die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt

to be eligible for relief under the double taxation agreement nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein

concession [Br.] (for a certain category of person) [listen] (preisliche) Ermäßigung {f}; Vergünstigung {m} (für bestimmte Personengruppen) [fin.]

student concession Studentenermäßigung

concession on party bookings Ermäßigung für Gruppenreservierungen

to be eligible for a 60-plus concession Anspruch auf die Vergünstigung für über 60-Jährige haben

receiver (American football) [listen] Passempfänger {m} [sport]

eligible receiver Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf

wide receiver /WR/ Passempfänger des Quarterbacks

accrued pension right; right to future pension payments; pension entitlement Rentenanspruch {m}; Pensionsanspruch {m}; Rentenanwartschaft {f}; Pensionsanwartschaft {f}

accrued pension rights; rights to future pension payments; pension entitlements Rentenansprüche {pl}; Pensionsansprüche {pl}; Rentenanwartschaften {pl}; Pensionsanwartschaften {pl}

non-vested pension right verfallbare Pensionsanwartschaft

to acquire pension rights; to become eligible for a pension einen Pensionsanspruch / eine Rentenanwartschaft erwerben

to establish pension rights einen Pensionsanspruch / eine Rentenanwartschaft begründen

business venture; company; enterprise [listen] [listen] Unternehmen {n} [econ.] [listen]

business ventures; companies; enterprises [listen] [listen] Unternehmen {pl} [listen]

enterprise eligible for quotation on the stock exchange börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen [listen]

to abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben

operating company aktives Unternehmen

kind of business; type of enterprise Art des Unternehmens

marginable [Am.] beleihbar {adj} (Wertpapier) [fin.]

non-marginable securities nicht beleihbare Wertpapiere

securities eligible as collateral/security beleihungsfähige Effekten
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org