DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
targeted
Search for:
Mini search box
 

16 results for targeted
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

targeted (action) [listen] zielgerichtet; gezielt {adj} (Handlung) [listen]

targeted research projects gezielte Forschungsprojekte

targeted/limited to selected/specific areas punktuell {adj} (auf einzelne Orte/Stellen beschränkt)

irrigation targeted to selected areas punktuelle Bewässerung

targeted [listen] zielgruppenorientiert; zielgruppenspezifisch {adj} [soc.]

targeted teaching zielgruppenorientierter Unterricht; zielgruppenspezifischer Unterricht

targeted check Schwerpunktkontrolle {f}

targeted checks Schwerpunktkontrollen {pl}

to conduct targeted checks Schwerpunktkontrollen durchführen

target area; target region; targeted region; destination area Zielbereich {m}; Zielgebiet {n}; Zielregion {f}

target areas; target regions; targeted regions; destination areas Zielbereiche {pl}; Zielgebiete {pl}; Zielregionen {pl}

search for targeted fugitives Zielfahndung {f}

to be targeted on sth.; to be targeted at sth. auf etw. abzielen {vi}; auf etw. gerichtet sein {v}

to be targeted at sb. auf jdn. gerichtet sein; sich an jdn. richten; jdn. als Zielgruppe haben {v} (Werbung, Produkt, etc.)

killing; dispatch; despatch [Br.] (of sb.) [listen] [listen] Tötung {f} {+Gen.}

targeted killing gezielte Tötung

killing on request (criminal offence) Tötung auf Verlangen (Straftatbestand)

killing of a baby at birth; infanticide at birth Tötung eines Kindes bei der Geburt

business venture; company; enterprise [listen] [listen] Unternehmen {n} [econ.] [listen]

business ventures; companies; enterprises [listen] [listen] Unternehmen {pl} [listen]

agribusiness entity; agribusiness; agrobusiness; agribiz [Am.] [coll.] Agrarunternehmen {n}; landwirtschaftliches Unternehmen

enterprise eligible for quotation on the stock exchange börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen [listen]

target company; target business; targeted enterprise Zielunternehmen {n}

target companies; target businesses; targeted enterprises Zielunternehmen {pl}

to abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben

operating company aktives Unternehmen

kind of business; type of enterprise Art des Unternehmens

to target sb./sth. (of a thing) [listen] auf jdn./etw. abzielen; auf jdn./etw. ausgerichtet sein; jdn. als Zielgruppe haben {vi} (Sache)

targeting abzielend; ausgerichtet seiend; als Zielgruppe habend

targeted [listen] abgezielt; ausgerichtet gewesen; als Zielgruppe gehabt

to target sth.; to draw a bead on sth. (of a person) [fig.] etw. angehen; anpeilen (Ziel); aufs Korn nehmen; sich einer Sache annehmen; sich etw. vornehmen [ugs.] {v} (Person)

targeting; drawing a bead on angehend; anpeilend; aufs Korn nehmend; sich einer Sache annehmend; sich vornehmend

targeted; drawn a bead on [listen] angegangen; angepeilt; aufs Korn genommen; sich einer Sache angenommen; sich vorgenommen

The government is targeting inflation. / is drawing a bead on inflation. Die Regierung geht jetzt die Inflation an.

discreet; unobtrusive diskret; zurückhaltend; verdeckt {adj} [listen]

at a discreet distance in diskreter Entfernung

the discreet surveillance of his travel movements die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen

She was always very discreet about her personal life. Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend.

Police carry out discreet or targeted checks. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.

to cull sth. from sth. [formal] etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt}

culling heraussuchend; zusammensuchend

culled herausgesucht; zusammengesucht

anecdotes culled from American history Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte

targeted intelligence culled from the Internet gezielte Informationen aus dem Internet

I culled the details from newspaper articles. Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht.

The data have been culled from a variety of sources. Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.

to target a rocket missile on sth. eine Raketenwaffe auf etw. richten {vt} [mil.]

Missiles are targeted on the capital. Raketen sind auf die Hauptstadt gerichtet.

to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile zielführend sein {v}

Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations. Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.

Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results. Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.

It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence. Es ist nicht zielführend / nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org