DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
securities
Search for:
Mini search box
 

123 results for securities
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

stock exchange; security exchange; securities exchange; bourse (in a non-English-speaking country) [listen] Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}; Wertschriftenbörse {f} [Schw.] [fin.] [listen]

stock exchanges; security exchanges; securities exchanges; bourses Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}; Wertschriftenbörsen {pl}

derivatives exchange; futures and options exchange Derivatebörse {f}

on the stock exchange; on the exchange an der Börse

to suspend stock exchange trading die Börse schließen

stock market; equities market; securities market; security market; market for securities Aktienmarkt {m}; Wertpapiermarkt {m}; Effektenmarkt {m}; Wertschriftenmarkt {m} [Schw.] [fin.]

stock markets; equities markets; securities markets; security markets; markets for securities Aktienmärkte {pl}; Wertpapiermärkte {pl}; Effektenmärkte {pl}; Wertschriftenmärkte {pl}

fixed-interest market; market in fixed-interest securities; bond market Rentenmarkt {m}; Bond-Markt {m} [fin.]

fixed-interest markets; markets in fixed-interest securitieses; bond markets Rentenmärkte {pl}; Bond-Märkte {pl}

to tap the bond market den Rentenmarkt in Anspruch nehmen

to close off the bond market den Rentenmarkt versperren

securities deposit account; securities portfolio Wertpapierdepot {n}; Effektendepot {n}; Wertschriftendepot {n} [Schw.] [fin.]

securities deposit accounts; securities portfolios Wertpapierdepots {pl}; Effektendepots {pl}; Wertschriftendepots {pl}

third-party securities deposit account Treuhanddepot {n}; Treuhänderdepot {n}

securities traded on the stock exchange Börseneffekten {pl}; Börseeffekten {pl} [Ös.] [fin.]

securities issue prospectus; issuing prospectus; offering prospectus; underwriting prospectus Börseneinführungsprospekt {m}; Wertpapieremissionsprospekt {m}; Wertpapierverkaufsprospekt {m} [fin.]

securities account reconciliation Depotabstimmung {f} [fin.]

securities account reconciliations Depotabstimmungen {pl}

Securities Deposit Act Depotgesetz {n} /DepG/; Bucheffektengesetz {n} [Schw.] [jur.]

securities account holder Depotinhaber {m}; Depotinhaberin {f} [fin.]

securities account holders Depotinhaber {pl}; Depotinhaberinnen {pl}

securities department Effektenabteilung {f} [fin.]

securities departments Effektenabteilungen {pl}

securities accounting Effektenbuchhaltung {f} [fin.]

securities account; security deposit account; custodianship account [Am.] Effektendepotkonto {n}; Depotkonto {n}; Effektendepot {n} [fin.]

securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts Effektendepotkonten {pl}; Depotkonten {pl}; Effektendepots {pl}

securities serving as collateral Lombardeffekten {pl} [fin.]

securities placement; placement of securities; placement of stocks; placing of securities; placing of stocks (stock exchange) Unterbringung {f} von Wertpapieren; Platzierung {f} von Wertpapieren; Wertpapierunterbringung {f}; Wertpapierplatzierung {f}; Wertschriftenplatzierung {f} [Schw.] (Börse) [fin.]

securities settlement system Wertpapierabrechnungssystem {n}; Effektenabrechnungssystem {n}; Wertschriftenabrechnungssystem {n} [Schw.] [fin.]

securities settlement systems Wertpapierabrechnungssysteme {pl}; Effektenabrechnungssysteme {pl}; Wertschriftenabrechnungssysteme {pl}

securities department Wertpapierabteilung {f}; Effektenabteilung {f}; Wertschriftenabteilung {f} [Schw.] [fin.]

securities departments Wertpapierabteilungen {pl}; Effektenabteilungen {pl}; Wertschriftenabteilungen {pl}

securities analysis Wertpapieranalyse {f}; Effektenanalyse {f}; Wertschriftenanalyse {f} [Schw.] [fin.]

securities analyst Wertpapieranalytiker {m}; Effektenanalytiker {m}; Wertschriftenanalytiker {m} [Schw.] [fin.]

securities analysts Wertpapieranalytiker {pl}; Effektenanalytiker {pl}; Wertschriftenanalytiker {pl}

securities supervision Wertpapieraufsicht {f} [fin.]

securities market authority; securities regulator; securities commission Wertpapieraufsichtsbehörde {f}; Wertschriftenaufsichtsbehörde {f} [Schw.] [fin.]

European Securities Markets Authority /ESMA/ europäische Wertpapieraufsichtsbehörde

Securities Supervision Act Wertpapieraufsichtsgesetz {n} [jur.]

securities business; securities trade; trading in securities; dealing in securities Wertpapiergeschäft {n}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.] (als Kategorie) [fin.]

securities lending; securities lending arrangement Wertpapierleihe {f}; Effektenleihe {f}; Wertschriftenleihe {f} [Schw.] [fin.]

securities (sale and) repurchase agreement; securities repurchase transaction; securities repurchase operation; repo /RP/ Wertpapierpensionsgeschäft {n}; Wertschriftenpensionsgeschäft {n} [Schw.] [fin.]

securities law Wertpapierrecht {n}; Wertschriftenrecht {n} [Schw.] [jur.]

securities clearing and depositing bank (operating collective security deposits and giro transfer systems) (stock exchange) Wertpapiersammelbank {f}; Kassenverein {m} (Börse) [fin.]

securities clearing Wertpapierverrechnung {f}; Wertschriftenverrechnung {f} [Schw.] [fin.]

securities company; securities firm Wertpapierhandelshaus {n}; Wertpapierhaus {n}; Wertschriftenhandelshaus {n} [Schw.]; Wertschriftenhaus {n} [Schw.] [fin.]

securities companies; securities firms Wertpapierhandelshäuser {pl}; Wertpapierhäuser {pl}; Wertschriftenhandelshäuser {pl}; Wertschriftenhäuser {pl}

securities dealing system; securities trading system Wertpapierhandelssystem {n}; Wertschriftenhandelssystem {n} [Schw.] [fin.]

securities account; trading account Wertpapier-Verrechnungskonto {n}; Wertpapierkonto {n}; Wertschriftenkonto {n} [Schw.] [fin.]

securities accounts; trading accounts Wertpapier-Verrechnungskonten {pl}; Wertpapierkonten {pl}; Wertschriftenkonten {pl}

stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.] Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]

stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}

forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer Devisenterminhändler {m}

floor trader; pit trader; floor dealer, local Saalhändler {m}

forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market Terminhändler {m}

stock exchange securities Effekten {pl} [fin.]

securities pledged as collateral; collateral securities lombardierte Effekten

to advance money/grant a loan on collateral securities Effekten lombardieren {vt}

to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities Effekten lombardieren lassen

Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities Lombardsatz {m} [fin.]

to raise the lombard rate den Lombardsatz anheben/erhöhen

to lower/reduce the lombard rate den Lombardsatz senken

The central bank's lending rate is higher than its discount rate. Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.

exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.] Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]

exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}

pit trader Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung

security holdings; security portfolio; securities portfolio; holdings of securities; portfolio of securities Wertpapierbestand {m}; Effektenbestand {m}; Wertpapierportfolio {n}; Wertpapierportefeuille {n}; Wertschriftenbestand {m} [Schw.]; Wertschriftenportfolio {m} [Schw.] [fin.]

bond holdings Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren

to churn a portfolio (to generate commissions) einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)

share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities) Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]

securities/stock trading; trading/dealing in stock [listen] Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} [fin.]

back-end securities transaction (stock exchange) Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.]

evaluation of securities; investment appraisal Anlagebewertung {f} [fin.]

negotiability (of securities) (stock exchange) Begebbarkeit {f}; Börsenfähigkeit {f} (von Wertpapieren) (Börse) [fin.]

stock exchange settlement; securities trading statement Börsenabrechnung {f}; Börseabrechnung {f} [Ös.] [fin.]

stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.] Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]

Stock Exchange Act; Securities Exchange Act [Am.] Börsengesetz {n}; Börsegesetz {n} [Ös.] [jur.]

stock exchange trading volume; volume of securities traded Börsenumsatz {m}; Börsenvolumen {n}; Börseumsatz {m} [Ös.]; Börsevolumen {n} [Ös.]; Umsatzvolumen {n} an der Börse [fin.]

admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]

safe custody department [Br.]; (customers') securities custody department [Am.] Depotabteilung {f} [fin.]

safe custody departments; securities custody departments Depotabteilungen {pl}

statement of (deposited) securities; deposit slip Depotauszug {m} [fin.]

statements of securities; deposit slips Depotauszüge {pl}

portfolio management; management of deposited securities Depotverwaltung {f} [fin.]

dividend-bearing securities; dividend papers; equity securities; equities Dividendenpapiere {pl}; Dividendenwerte {pl} [fin.]

marketable equities börsengängige Dividendenwerte

loan on securities; advance against/on securities Effektenlombard {m} [fin.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe