DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
options
Search for:
Mini search box
 

30 results for options
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

options exchange Optionenbörse {f} [fin.]

intervention options; opportunities for intervention; means of intervention Interventionsmöglichkeiten {pl}

option field; options box Optionsfeld {n} [comp.]

option fields; options boxes Optionsfelder {pl}

pricing options Preisoptionen {pl} [econ.]

choice of meals; dining options Speiseangebot {n} [cook.]

additional options keys Zusatzfunktionstasten {pl}

travel options Reisemöglichkeiten {pl}

leisure opportunities; free-time options; recreational opportunities Freizeitmöglichkeiten {pl}

distribution options Auslieferungsoptionen {pl} [techn.]

share option [Br.]; stock option [Am.] (stock exchange) Aktienoption {f} (Börse) [fin.]

share options; stock options Aktienoptionen {pl}

net cash-settled share option; net cash-settled stock option Aktienoption mit Nettobarausgleich

tandem share option; tandem stock option Aktienoption mit wahlweisem Barausgleich

to write a stock option eine Aktienoption verkaufen

answer option; response option (exam paper or questionnaire) Antwortmöglichkeit {f} (Prüfungsarbeit, Fragebogen)

answer options; response options Antwortmöglichkeiten {pl}

the choice of response options provided die Wahl einer Antwortmöglichkeit; die Entscheidung für eine der Antwortmöglichkeiten

editing option Aufbereitungsoption {f}

editing options Aufbereitungsoptionen {pl}

housing option (livestock farming) Aufstallungsbeispiel {n} (Viehzucht) [agr.]

housing options Aufstallungsbeispiele {pl}

command option Befehlsoption {f} [comp.]

command options Befehlsoptionen {pl}

stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country) [listen] Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f} [listen]

stock exchanges; bourses Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}

derivatives exchange; futures and options exchange Derivatebörse {f}

on the stock exchange; on the exchange an der Börse

to suspend stock exchange trading die Börse schließen

design option; layout option Gestaltungsmöglichkeit {f}; Gestaltungsoption {f}

design options; layout options Gestaltungsmöglichkeiten {pl}; Gestaltungsoptionen {pl}

call option; call premium; premium for the call; call [listen] Kaufoption {f}; Bezugsoption {f}; Option {f}; Vorprämie {f} (Börse) [fin.]

call options; call premiums; premiums for the call; calls Kaufoptionen {pl}; Bezugsoptionen {pl}; Optionen {pl}; Vorprämien {pl}

call of more Nochgeschäft {n}

call price Vorprämienkurs {m}

taker/giver for a call Verkäufer/Käufer einer Vorprämie

to take/give a call eine Vorprämie verkaufen/kaufen

trading in calls Vorprämiengeschäfte {pl}

put-and-call option Stellagegeschäft {n}

American-type call option; American-style call option; American call Bezugsoption amerikanischen Typs

European-type call option; European-style call option; European call Bezugsoption europäischen Typs

in-the-money call option; in-the-money call Kaufoption in der Gewinnzone; im Geld liegende Kaufoption

out-of-the-money call option; out-of-the-money call; June call Kaufoption in der Verlustzone; aus dem Geld liegende Kaufoption; im Juni fällige Verkaufsoption

cash-settled call option; cash-settled call Kaufoption mit Barausgleich

call option expiring in September; September call option; September call Kaufoption mit Fälligkeit im September; im September fällige Kaufoption

nine-month call option; nine-month call Kaufoption mit neunmonatiger Laufzeit

at-the-money call option; at-the money- call Kaufoption, die am Geld liegt

three-months at-the-money call option Kaufoption mit dreimonatiger Laufzeit, die am Geld liegt

menu option; menu position Menüoption {f}; Auswahlposition {f} [comp.]

menu options; menu positions Menüoptionen {pl}; Auswahlpositionen {pl}

patient [listen] Patient {m}; Patientin {f} [med.]

patients Patienten {pl}; Patientinnen {pl}

patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options austherapierter/ausbehandelter Patient

diet-controlled patients diätpflichtige Patienten {pl}

patients with infection Infektionspatient {m}

patient at high risk Risikopatient {n}; besonders gefährdeter Patient

coronary high-risk patient koronarer Risikopatient

simulated patient (in medical training) Simulationspatient {m} (in der medizinischen Ausbildung)

in-patient; inpatient stationärer Patient; stationär behandelter Patient

tablet-controlled patients tablettenpflichtige Patienten {pl}

long hauler Patient mit Langzeitfolgen

post-Covid long hauler Coronapatient mit langanhaltenden Symptomen

implementation option; implementation possibility; realization option Realisierungsmöglichkeit {f}; Umsetzungsmöglichkeit {f}; Umsetzungsoption {f}

implementation options; implementation possibilities; realization options Realisierungsmöglichkeiten {pl}; Umsetzungsmöglichkeiten {pl}; Umsetzungsoptionen {pl}

alternative; option [listen] [listen] Variante {f} (die zur Wahl steht) [listen]

alternatives; options [listen] Varianten {pl}

operation alternatives Betriebsvarianten {pl}

translation alternative Übersetzungsvariante {f}

put option; put (stock exchange) [listen] Verkaufoption {f} (Börse) [fin.]

put options Verkaufoptionen {pl}

American-style put option; American-type put; American put Verkaufsoption amerikanischen Typs

European-style put option; European-type put; European put Verkaufsoption europäischen Typs

in-the-money put option; in-the-money put Verkaufsoption in der Gewinnzone; im Geld liegende Verkaufsoption

out-of-the-money put option; out-of-the-money put Verkaufsoption in der Verlustzone; aus dem Geld liegende Verkaufsoption

at-the-money put option; at-the-money put Verkaufsoption, die am Geld liegt

cash-settled put option; cash-settled put Verkaufsoption mit Barausgleich

put option expiring in December; December put option; December put Verkaufsoption mit Fälligkeit im Dezember; im Dezember fällige Verkaufsoption

twelve-month put option; twelve-month put Verkaufsoption mit zwölfmonatiger Laufzeit

choice [listen] Wahl {f} (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten) [listen]

to make a choice eine Wahl treffen

to take one's choice seine Wahl treffen

to have the choice die Wahl haben

to be spoilt for choice die Qual der Wahl haben

to be Viennese by choice Wahlwiener sein

to be faced with the choice of doing sth. vor die Wahl gestellt sein, etw. zu tun

to put sb. in a situation of having to choose between two options jdn. vor die Wahl zwischen zwei Optionen stellen

to explain the choice of answer erklären, warum eine bestimmte Antwort gewählt wurde

We have no other choice. Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.

option; choice; election [formal] [listen] [listen] [listen] Wahlmöglichkeit {f}; Auswahlmöglichkeit {f}; Möglichkeit {f}; freie Wahl {f}; Option {f}; Gesaltungsoption {f} [listen]

options; choices; elections [listen] [listen] Wahlmöglichkeiten {pl}; Auswahlmöglichkeiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Optionen {pl} [listen]

lunch option (travel programme) Möglichkeit zum Mittagessen (Reiseprogramm)

regardless of which option is chosen unabhängig davon, welche Möglichkeit/Gestaltungsoption gewählt wird

to keep one's options open sich alle Möglichkeiten offenlassen

prison sentence without the option of a fine Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe

As I see it, you have only three choices. So wie ich das sehe, hast du nur drei Möglichkeiten.

a Hobson's choice (no choice at all) (often wrongly used for a choice between bad options) eine Wahlmöglichkeit, die keine ist; eine Wahl, die keine ist; ein Friss-oder-stirb-Angebot

to face a Hobson's choice eigentlich gar keine (andere) Wahl haben

It's a case of Hobson's choice.; It's Hobson's choice. Es heißt: "Vogel friss oder stirb!"; Es heißt: "Das oder gar nichts."

reinvestment option Wiederanlageoption {f} [econ.]

reinvestment options Wiederanlageoptionen {pl}

additional option Zusatzfunktion {f}

additional options Zusatzfunktionen {pl}

which (pronoun referring to the whole main clause) [listen] was {pron} (Relativpronomen mit Bezug auf den ganzen Hauptsatz)

The number of women in the army is low, which isn't surprising. Der Frauenanteil im Heer ist gering, was wenig überraschend ist / was nicht überrascht.

Everybody pitched in, which I hadn't expected. Alle packten mit an, was ich nicht erwartet hatte.

She just lives a few doors away, which is very handy. Sie wohnt nur ein paar Häuser weiter, was sehr praktisch ist.

He asked if there are other options, which there are. Er fragte, ob es noch andere Möglichkeiten gäbe/gibt, und die gibt es.

'I'll arrive in the afternoon.' 'Which is perfect because I can pick you up after work.' "Ich komme am Nachmittag an." "Das passt wunderbar, dann kann ich dich nach der Arbeit abholen."

Which I did. Das tat ich dann auch.

to toss (a coin) for sth.; to toss up [Br.]; to flip a coin [Am.] (to decide between two options) eine Münze werfen {v} (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden)

tossing for; tossing up for; flipping a coin eine Münze werfend

tossed for; tossed up for; flipped a coin eine Münze geworfen

'Who's going to get the bread at the bakery?' 'Let's toss for it.' "Wer holt die Brötchen vom Bäcker?" "Werfen wir eine Münze."

job opportunity; possibility of working; work option Arbeitsmöglichkeit {f}

job opportunities; possibilities of working; work options Arbeitsmöglichkeiten {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org