DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
futures
Search for:
Mini search box
 

14 results for futures
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

dealing in futures; forward transaction/operation; futures transaction/operation; time bargain; dealing for the account/settlement [Br.] (stock exchange) [listen] Termingeschäft {n} (Börse) [fin.]

transactions for future/forward/delivery; futures Termingeschäfte {pl}

to trade in futures Termingeschäfte betreiben

stock index futures trading Termingeschäfte anhand von Aktienindizes

operation/transaction in futures; forward exchange operation/transaction; time bargain; dealing for the account [Br.] Börsentermingeschäft {n}; Börsetermingeschäft {n} [Ös.]; Termingeschäft {n} [fin.]

operations/transactions in future; forward exchange operations/transactions; time bargains; dealings for the account Börsentermingeschäfte {pl}; Börsetermingeschäfte {pl}; Termingeschäfte {pl}

trading in futures; dealing in futures; forward trading Börsenterminhandel {m}; Börseterminhandel {m} [Ös.]; Terminhandel {m} [fin.]

initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange) Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]

pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures) [listen] [listen] [listen] Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]

forward market; market for futures Terminmarkt {m}; Terminbörse {f} [fin.]

commodity futures exchange; commodity forward exchange Warenterminbörse {f} [econ.]

commodity futures transactions; commodity forward transactions Warentermingeschäfte {pl} [econ.]

offset; squaring; liquidation; closeout (einer Position) [listen] Ausgleich {m}; Auflösung {f}; Glattstellen {n}; Glattstellung {f}; Liquidation {f}; Schließen {n}; Schließung {f} (einer Position) (Börse) [fin.] [listen] [listen]

position offset; position squaring; position closeout Auflösung / Glattstellen einer Position

foreign liquidations Glattstellungen im Ausland

close-out / closing out of a futures contract Schließen eines Börsenterminkontraktes

stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country) [listen] Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f} [listen]

stock exchanges; bourses Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}

derivatives exchange; futures and options exchange Derivatebörse {f}

on the stock exchange; on the exchange an der Börse

to suspend stock exchange trading die Börse schließen

omnibus account [Br.]; commodity pool [Am.] (for stock exchange futures trading) Sammelkonto {n} (für Börsentermingeschäfte) [fin.]

omnibus accounts; commodity pools Sammelkonten {pl}

scenario (description of what could possibly happen) [listen] Szenario {n} (Beschreibung von möglichen Ereignissen)

scenarios Szenarien {pl}

attack scenario Angriffsszenario {n}

threat scenarios; threatening scenarios Bedrohungsszenarien {pl}

future scenario Zukunftsszenario {n}

worst-case scenario schlimmstes Szenario

in the worst-case scenario im schlimmsten Fall

to run a scenario ein Szenario durchspielen

The many possible futures of freight transport. Die vielen möglichen Szenarien des Gütertransports in der Zukunft.

to offset; to square; to liquidate; to close out a position (stock exchange) eine Position ausgleichen; auflösen; glattstellen; schließen {vt} (Börse) [fin.] [listen] [listen]

offsetting; squaring; liquidating; closing out a position eine Position ausgleichend; auflösend; glattstellend; schließend

offset; squared; liquidated; closed out a position eine Position ausgeglichen; aufgelöst; glattgestellt; geschlossen [listen]

to offset a futures contract einen börsegehandelten Terminkontrakt ausgleichen

to square a forward exchange contract einen Devisenterinkontrakt glattstellen

to liquidate sth. etw. zurückzahlen; tilgen {vt} [fin.]

liquidating zurückzahlend; tilgend

liquidated zurückgezahlt; getilgt

to liquidate a futures contract einen Terminkontrakt liquidieren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org