A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
excerpting
excerption
excerpts
excerpts from interviews
excess
excess air
excess amount
excess baggage
excess burden
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for
excess
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
excess
;
kurtosis
(of a
frequency
distribution
curve
)
Wölbung
{f}
;
Ausprägung
{f}
des
Gipfels
;
Exzess
{m}
;
Kurtosis
{f}
(
einer
Häufigkeitsverteilungskurve
)
[statist.]
mesokurtosis
mittelmäßige
Wölbung
;
Normalgipfligkeit
;
Mesokurtosis
negative
excess
;
platykurtosis
flache
Wölbung
;
Flachgipfligkeit
;
Platykurtosis
positive
excess
;
leptokurtosis
überhohe
Wölbung
;
Hochgipfligkeit
;
Leptokurtosis
excess
;
debauch
[formal]
Ausschweifung
{f}
;
Exzess
{m}
excess
es
;
debauches
Ausschweifungen
{pl}
;
Exzesse
{pl}
alcohol
excess
es
Alkoholexzesse
{pl}
excess
supply
of
labour
Arbeitskräfteüberangebot
{n}
excess
of
exports
;
export
surplus
Ausfuhrüberschuss
{m}
;
Exportüberschuss
{m}
[econ.]
excess
of
imports
;
excess
of
imports
over
exports
;
import
surplus
Einfuhrüberschuss
{m}
;
Importüberschuss
{m}
[econ.]
excess
air
Luftüberschuss
{m}
;
Luftüberschuß
{m}
[alt]
excess
marginal
revenue
payment
Mehrerlösabschöpfung
{f}
[fin.]
excess
quantity
Mehrmenge
{f}
excess
quantities
Mehrmengen
{pl}
excess
consumption
;
increased
consumption
Mehrverbrauch
{m}
excess
pressure
;
overpressure
Überdruck
{m}
to
be
over-inflated
Überdruck
haben
excess
freight
Überfracht
{f}
excess
baggage
[Am.]
Überfracht
{f}
excess
luggage
[Br.]
;
excess
baggage
[Am.]
Übergepäck
{n}
[transp.]
excess
weight
;
surplus
weight
Übergewicht
{n}
;
Mehrgewicht
{n}
[techn.]
[transp.]
excess
seat
(allocated
in
addition
to
the
seats
based
on
a
party's
vote
share
)
Überhangmandat
{n}
[Dt.]
[pol.]
excess
seats
Überhangmandate
{pl}
excess
length
Überlänge
{f}
long
vehicle
Fahrzeug
mit
Überlänge
excess
load
Überlast
{f}
;
Mehrgewicht
{n}
excess
liquidity
Überliquidität
{f}
[fin.]
excess
;
nimiety
[poet.]
Übermaß
{n}
;
inflationärer
Gebrauch
{m}
in
excess
;
to
excess
im
Übermaß
excess
Überschuss
{m}
excess
es
Überschüsse
{pl}
excess
supply
Überschussangebot
{n}
[econ.]
excess
demand
Überschussnachfrage
{f}
[econ.]
excess
current
Überstrom
{m}
[electr.]
excess
burden
;
dead-weight
loss
;
deadweight
loss
Wohlfahrtsverlust
{m}
;
volkswirtschaftlicher
Verlust
[econ.]
excess
ive
weight
;
extra
weight
;
excess
poundage
;
extra
poundage
überzählige
Kilos
{pl}
;
überzählige
Pfunde
{pl}
;
Extra-Pfunde
{pl}
[med.]
to
carry
some
extra
poundage
ein
paar
Extra-Pfunde
angesetzt
haben
excess
heat
Wärmeüberschuss
{m}
[techn.]
in
excess
of
(+
numerical
value
)
(
von
)
über
; (
von
)
mehr
als
(+
Zahlenwert
)
cost
in
excess
of
USD
50
,000
Kosten
von
über
50
.000
USD
speeds
in
excess
of
100
mph
Geschwindigkeiten
von
mehr
als
160
km/h
a
membership
in
excess
of
15
years
eine
mehr
als
15-jährige
Mitgliedschaft
Those
earning
in
excess
of
twice
the
average
wage
...
Wer
mehr
als
das
Doppelte
des
Durchschnittslohns
verdient
, ...
The
increase
will
not
be
in
excess
of
two
per
cent
.
Der
Anstieg
wird
nicht
mehr
als
zwei
Prozent
ausmachen
.
demand
surplus
;
excess
demand
;
excess
ive
demand
Nachfrageüberhang
{m}
[econ.]
excess
demand
for
labour
Nachfrageüberhang
nach
Arbeitskräften
demand-pull
inflation
durch
Nachfrageüberhang
ausgelöste
Inflation
retention
;
excess
[Br.]
;
deductible
[Am.]
;
net
retention
portion
Selbstbehalt
{m}
;
Selbstbeteiligung
{f}
;
Eigenbeteiligung
{f}
;
Franchise
{f}
[Schw.]
(
im
Schadensfall
)
[adm.]
net
line
Höchstgrenze
des
Selbstbehalts
insurance
policy
with/without
retention/
excess
/deductible
Versicherungsvertrag
mit/ohne
Selbstbehalt/Selbstbeteiligung
leading
;
extra
white
space
;
excess
white
space
beween
lines
Zeilendurchschuss
{m}
;
Durchschuss
{m}
;
Zeilenzwischenraum
{m}
(
Zeilenabstand
minus
Schriftkegel
)
[print]
opened
up
mit
genügend
Durchschuss
set
solid
ohne
Durschschuss
to
wipe
off
sth
. /
the
excess
of
sth
.
etw
. (
an
etw
.)
abstreichen
{vt}
wiping
off
abstreichend
wiped
off
abgestrichen
share
premium
reserve
;
premium
reserve
;
capital
surplus
(capital
paid
in
excess
of
par
value
) (securities)
Agiorücklage
{f}
;
Kapitalrücklage
{f}
;
Kapitalüberschuss
{m}
(
Rücklage
,
die
nicht
aus
dem
Jahresüberschuss
stammt
) (
Wertpapiere
)
[fin.]
official
excess
Amtsüberschreitung
{f}
cash
surplus
;
surplus
cash
;
liquidity
surplus
;
excess
liquidity
Barmittelüberschuss
{m}
;
überschüssige
Barmittel
{pl}
;
Liquiditätsüberschuss
{m}
;
Liquiditätsüberhang
{m}
;
Überschussliquidität
{f}
;
überschüssige
Liquidität
{f}
;
Überliquidität
{f}
[econ.]
hyperbolic
excess
velocity
(astronautics)
Fluchtgeschwindigkeit
{f}
(
ins
Unendliche
) (
Raumfahrt
)
[phys.]
skimming
off
excess
profits
Gewinnabschöpfung
{f}
absorption
(mopping-up)
of
excess
purchase
power
Kaufkraftabschöpfung
{f}
;
Kaufkraftabsorption
{f}
weight
put
on
through
emotional
over-eating
;
excess
weight
gained
from
emotion-related
overeating
Kummerspeck
{m}
[humor.]
neutron
excess
;
isotopic
number
(nuclear
engineering
)
Neutronenüberschuss
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
carry
back
and
carry
forward
of
excess
credits
(fiscal
law
)
[Am.]
Rücktrag
und
Vortrag
von
Steueranrechnungsbeträgen
(
Steuerrecht
)
[fin.]
[adm.]
percentage
excess
(of
an
insurance
)
[Br.]
schadensabhängige
,
variable
Selbstbeteiligung
{f}
(
bei
einer
Versicherung
)
[fin.]
overencumbrance
;
excess
encumbrance
(of a
property
etc
.)
Überbeleihung
{f}
;
Überbelehnung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
(
einer
Immobilie
usw
.)
[fin.]
over-capacity
;
overcapacity
;
excess
capacity
Überkapazität
{f}
over-capacities
;
overcapacities
;
excess
capacities
Überkapazitäten
{pl}
overvoltage
;
overpotential
;
excess
current
Überspannung
{f}
[electr.]
damaging
transient
overvoltages
schädigende
transiente
Überspannungen
projecting
end
;
excess
end
;
projecting
length
;
excess
length
Überstand
{m}
;
überstehendes
Ende
{n}
overinsurance
;
excess
insurance
(of
sth
.)
Überversicherung
{f}
(
einer
Sache
)
[fin.]
to
go
to
excess
überschießen
{vi}
amount
;
sum
(of +
numerical
figure
)
Betrag
{m}
;
Summe
{f}
(
von
+
Zahlenangabe
)
[fin.]
starting
amount
;
initial
amount
Ausgangsbetrag
{m}
purchase
amount
Kaufbetrag
{m}
net
amount
;
net
total
Nettobetrag
{m}
;
Nettosumme
{f}
amount
stated
ausgewiesener
Betrag
amount
paid
out
ausgezahlter
Betrag
;
Auszahlungsbetrag
{m}
amount
outstanding
ausstehender
Betrag
amount
overdue
überfälliger
Betrag
excess
amount
zu
viel
bezahlter
Betrag
;
Differenzbetrag
{m}
a
substantial
amount
eine
ansehnliche
Summe
a
fair
amount
of
money
; a
fair
sum
of
money
ein
angemessener
Geldbetrag
;
eine
angemessene
Geldsumme
in
the
amount
of
;
to
the
amount
of
(used
after
numerical
figures
)
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenangaben
)
a
considerable
amount
ein
nicht
unbeträchtlicher
Betrag
overcharge
zu
viel
berechneter
Betrag
;
überhöhter
Betrag
;
übersetzter
Betrag
[Schw.]
a
fee
in/to
the
amount
of
100
euros
; a
fee
of
100
euros
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
Euro
;
ein
Honorar
von
100
Euro
An
amount
was
finally
agreed
upon
.
Man
einigte
sich
schließlich
auf
einen
Betrag
.
rate
of
illness
;
morbidity
rate
;
morbidity
Erkrankungsrate
{f}
;
Morbidität
{f}
[med.]
[statist.]
base
morbidity
;
basic
morbidity
Grundmorbidität
{f}
;
Basismorbidität
{f}
background
rate
of
illness
;
background
morbidity
Hintergrundmorbidität
{f}
;
Hintergrundaktivität
{f}
infection
attack
rate
;
infection
case
rate
Infektionserkrankungsrate
{f}
;
Befallsrate
{f}
excess
morbidity
Übererkrankungsrate
{f}
;
Übermorbidität
{f}
production
capacity
;
productive
capacity
Fertigungskapazität
{f}
;
Produktionskapazität
{f}
;
Kapazität
{f}
[econ.]
production
capacities
;
productive
capacities
Fertigungskapazitäten
{pl}
;
Produktionskapazitäten
{pl}
;
Kapazitäten
{pl}
excess
production
capacity
überschüssige
Fertigungskapazität
unused/unutilized
productive
capacity
ungenutzte
Produktionskapazität
to
have
spare
capacity
freie
Kapazitäten
haben
More results
Search further for "excess":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners