DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
percentage
Search for:
Mini search box
 

49 results for percentage
Tip: Conversion of units

 English  German

percentage [listen] Prozent {n}; Prozentzahl {f} [listen]

percentage; percentage value [listen] Prozentangabe {f}

percentage of votes counted; number of votes counted (vote or election) Auszählungsgrad {m} (Abstimmung, Wahl) [pol.]

with 70 percent of votes / ballots counted bei einem Auszählungsgrad von 70 Prozent

percentage of reinforcement Bewehrungsgrad {m}; Bewehrungsprozentsatz {m} [constr.]

percentage of the profit Gewinnbeteiligung {f}; Tantieme {f}

percentage in point; price interest point /PIP/ (stock exchange) vierte Nachkommastelle {f} des Wechselkurses (Rechnungseinheit an der Börse) [fin.]

percentage [listen] Prozentsatz {m}; Prozentgehalt {m}; Gehalt {m} in Prozenten

minimum percentage; minimum percentage rate Mindestprozentsatz {m}

percentage elongation at break Reißdehnung {f}

percentage excess (of an insurance) [Br.] schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung {f} (bei einer Versicherung) [fin.]

percentage by volume (volume/volume v/v) Volumenprozent {n} /Vol. %/

percentage (share in receipts) [listen] prozentueller Anteil {m}; Prozentanteil {m} (an Einnahmen) [econ.]

percentage of needle loss Nadelverlustprozent {n} [bot.]

percentage of sales volume Umsatzanteil {m} [econ.]

percentage point Prozentpunkt {m}

percentage points Prozentpunkte {pl}

percentage value Prozentwert {m}

percental; (expressed as) percentage [listen] prozentual; prozentuell [Ös.] {adj}

percentage [listen] prozentualer Anteil

percentage share; quota [listen] prozentuale Beteiligung

percentage elongation (testing of materials) prozentuale Dehnung (Materialprüfung)

the percentage of cyclists in the population der prozentuale Anteil der Radfahrer an der Bevölkerung

percentage error prozentualer Fehler

constant-percentage prozentual konstant

to pay interest at a given percentage on sth. etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]

paying interest verzinsend

paid interest verzinst

pays interest verzinst

paid interest verzinste

The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits. Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.

as a percentage; in percentages; on a percentage basis prozentual; prozentuell [Ös.] {adv}

distribution on a percentage basis prozentuale Aufteilung

to have a percentage share in the profits prozentual am Gewinn beteiligt sein

biased-percentage differential relay prozentual arbeitendes Differentialrelais [electr.]

drift percentage Auswanderungsgrad {m}; Driftgrad {m} [techn.]

loan-to-value ratio; loan percentage Beleihungsrate {f}; Beleihungsquote {f}; Belehnungsrate {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungsquote {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]

haemoglobin percentage Blutprozent {n}

annual percentage rate /APR/ effektiver Jahreszins [fin.]

temper (percentage of carbon in steel) [listen] Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]

mass fraction; percentage by mass; percentage by weight /wt%/ Massenanteil {m}; Massenprozent {n} /Ma%/; Gewichtsprozent {n} /Gew%/ [chem.]

tread pattern percentage Positivanteil {m} des Laufflächenprofils

vigorish [Am.] [coll.]; vig [Am.] [coll.] (percentage deducted from a gambler's winnings) Provision {f} (auf einen Wettgewinn) [fin.]

percent sign; percentage sign [listen] Prozentzeichen {n} [listen]

percent signs; percentage signs Prozentzeichen {pl} [listen]

scale for percentage of foreign matter Schmutzgehaltswaage {f} [textil.]

profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales) Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]

board members' percentage of profit Vorstandstantieme {f} [fin.] [econ.]

water content; moisture equivalent; moisture percentage Wassergehalt {m}

high-percentage hochprozentig {adj}

low-percentage niedrigprozentig {adj}

to yield/bear interest at a given percentage mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden; sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vr} [fin.]

increase in the percentage/number of elderly people Überalterung {f} [soc.]

proportion of foreigners; percentage of foreigners Ausländeranteil {m} [soc.]

run-off coefficient; runoff coefficient; discharge coefficient (percentage of the precipitation that runs off) Abflusskennzahl {f}; Abflussbeiwert {m}; Abflusskoeffizient {m}; Abflussfaktor {m} (Anteil des Niederschlags, der abfließt) [envir.]

run-off coefficients; runoff coefficients; discharge coefficients Abflusskennzahlen {pl}; Abflussbeiwerte {pl}; Abflusskoeffizienten {pl}; Abflussfaktoren {pl}

(mathematical) term [listen] syntaktisch richtiger Ausdruck {m}; Term {m} [math.]

expressed in absolute terms Angaben in absoluten Zahlen

expressed in percentage terms Angaben in Prozentzahlen

the absolute level of sb.'s share jds. Anteil in absoluten Zahlen

elongation Dehnung {f} (Verformung)

elongations Dehnungen {pl}

residual elongation bleibende Dehnung

percentage elongation Dehnung bei Höchstkraft

duty factor; duty cycle (of intermittently operating devices) relative Einschaltdauer {f} [techn.]

percentage duty cycle prozentuale Einschaltdauer

duty factor in continuously running duty relative Einschaltdauer bei Dauerbetrieb

welding duty cycle; arcing time factor relative Einschaltdauer beim Schweißen

duty factor in intermittelt periodic duty relative Einschaltdauer im Aussetzbetrieb

logatom articulation; syllable articulation [Am.] Logatomverständlichkeit {f} [telco.]

percentage logatom articulation; percentage syllable articulation [Am.] prozentuale Verständlichkeit von Logatomen

leasing; lease; leasehold; headlease [listen] [listen] Miete {f}, Pacht {f} oder Leasing {n}; Vermietung {f}, Verpachtung {f} oder Verleasen {n}

equipment leasing; equipment lease Ausrüstungsleasing {n}

finance leasing; finance lease; financing lease; finance lease; capital lease Finanzierungsleasing {n}

operating leasing; operational leasing; operative leasing; operate leasing Leasing mit kurzfristiger Kündbarkeit

headlease Hauptmiete {f} [Ös.]

leasing of (real) property [Br.]; real property leasing [Br.]; leasing of real estate [Am.]; real estate leasing [Am.] Immobilienmiete {f}; Immobilienvermietung {f}; Immobilienpacht {f}; Immobilienverpachtung {f}; Immobilienleasing {n}; Vermieten {n} / Verpachten {n} / Leasing {n} von Realitäten

percentage lease Umsatzpacht {f}

sublease Untermiete {f}

acidity (of sth.) Säuregrad {m}; Säuregehalt {m}; Säurewirkung {f}; Säureverhalten {n}; Säure {f}; Azidität {f} (von etw.) [chem.] [listen]

percentage of acid prozentualer Säuregehalt

acidity of the soil; soil acidity Säuregrad des Bodens; Bodenazidität {f}

the acidity of a coffee die Säure im Kaffee

differential protective system; differential protection Vergleichsschutzsystem {n}; Differenzialschutz {m} [electr.]

percentage differential protection prozentualer Differentialschutz

composition (of sth.) [listen] Zusammensetzung {f} (von etw.) [listen]

compositions Zusammensetzungen {pl}

composition by percentage prozentuale Zusammensetzung

the social composition die soziale Zusammensetzung

the chemical composition of a substance die chemische Zusammensetzung eines Stoffes

the ethnic composition of the population die ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung

to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement) etw. angeben; etw. ausdrücken {vt} (als ein Wert / in einer Maßeinheit) [math.] [phys.] [techn.]

expressing angebend; ausdrückend

expressed [listen] angegeben; ausgedrückt [listen]

a gradient expressed as a percentage eine in Prozent ausgedrückte Neigung

to express sth. in milliseconds etw. in Millisekunden angeben

to express the costs in terms of dollars per ton die Kosten in Dollar pro Tonne angeben

to be expressed as a proportion of population als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden

Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2. Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.

annual; yearly [listen] jährlich {adj} [listen]

annual percentage rate jährliche Gesamtbelastung

annual usage jährlicher Lagerabgang

annual value jährlicher Mietwert

cumulative [listen] kumulierend; kumuliert; zusätzlich {adj} [listen]

cumulative percentage kumulierte Häufigkeit {f}

to have facts/circumstances/characteristics (case, matter) [listen] gelagert sein {vi} (Fall, Sache) [übtr.]

in different/similar/exceptional cases in anders/ähnlich/besonders gelagerten Fällen

It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances. Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert.

That case has circumstances/facts analogous/identical to the instant case. Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende/gegenständliche. [Ös.]

Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial. Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners