DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
increased
Search for:
Mini search box
 

52 results for increased
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

increased demand (for) Mehrbedarf {m} (an)

increased efficiency (of a person) Mehrleistung {f} (einer Person) [econ.]

increased output; additional output (in production) Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]

hardness increase; increased hardness Aufhärtung {f}

co-occurrence; cocomitance (increased frequency of simultaneous occurrence) Kookkurrenz {f}; Kokomitanz {f} (gehäuftes gemeinsames Auftreten) [ling.]

excess consumption; increased consumption Mehrverbrauch {m}

hypercellular; with increased number of cells hyperzellulär; mit erhöhter Zellzahl {adj} [biol.]

cumulative; accumulative; increased by successive additions [listen] kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht

increase in productivity; increased productivity; productivity growth Produktivitätssteigerung {f}; Produktivitätszuwachs {m}; Produktivitätsanstieg {m} [econ.]

to do sth. to take account of sth. etw. in Anpassung an etw. tun {vi} [geh.]

The allowance is increased to take account of inflation. Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht.

workload; work volume [rare] (amount of work expected to be done) [listen] Arbeitsaufkommen {n}; Arbeitsanfall {m}; Arbeitsvolumen {n}; (zu bewältigendes) Arbeitspensum {n}

increased workload erhöhtes Arbeitsaufkommen

heavy workload hoher Arbeitsanfall

expected workload voraussichtliches Arbeitsaufkommen

frequency (of a phenomenon) [listen] häufiges Auftreten {n}; häufiges Vorkommen {n}; Häufung {f} (eines Phänomens)

the increased frequency of sth. das gehäufte Auftreten {+Gen.}

The frequency of these events is alarming. Die Häufung dieser Ereignisse ist alarmierend.

requirement; requirements [listen] [listen] Bedarf {m} [listen]

increased requirements erhöhter Bedarf

anticipated requirement voraussichtlicher Bedarf

blood levels; blood values; blood parameters Blutwerte {pl} [med.]

raised/increased/elevated blood levels of a substance erhöhte Blutwerte bei einem Stoff

lowered/decreased blood levels of a given protein erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein

monitoring of blood values Überwachung der Blutwerte

fertilizer; fertiliser [Br.]; manure [listen] [listen] Düngemittel {n}; Dünger {m} [agr.]

fertilizers; fertilisers Düngemittel {pl}; Dünger {pl}

simple fertilizer; straight fertilizer Einnährstoffdünger {m}

commercial fertilizer Handelsdünger {m}

artificial manure Kunstdünger {m}

compound fertilizer Mehrnährstoffdünger {m}

mineral fertilizer; inorganic fertilizer Mineraldüngemittel {n}; Mineraldünger {m}

natural fertilizer Naturdünger {m}

nitrate fertilizer Salpeterdünger {m}

organic fertilizer organischer Dünger

the increased use of fertilisers die erhöhte Verwendung von Düngemitteln

in the wake of sth. (as a result of sth.) als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. [geh.]

The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown. Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen.

In the wake of these events, electoral law was transformed. Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.

money supply; money stock; quantity of money; volume of money Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]

monetary growth rate Zuwachsrate der Geldmenge

The money supply has increased. Die Geldmenge hat zugenommen.

cost (of sth.); expense (for sth.) [listen] [listen] Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.] [listen]

upfront costs Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl}

any costs; the full cost alle Kosten; jegliche Kosten

overhead charges allgemeine Kosten

controllable cost beeinflussbare Kosten

batch-level costs chargenabhängige Kosten

fiendish costs horrende Kosten

contingent expenses unvorhergesehene Sonderausgaben

at the expense of [listen] auf Kosten von

at my expense auf meine Kosten

average costs durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}

increased costs erhöhte Kosten

soaring costs rasant steigende Kosten

risk costs Risikokosten {pl}

variable costs; running costs variable Kosten

allocated costs verrechnete Kosten

non-recurring expenses einmalige Ausgaben

additional costs [listen] zusätzliche Kosten

at great expense mit großen Kosten

at vast expense zu enormen Kosten

any other expenses alle weiteren Kosten

at a cost of ... mit einem Kostenvolumen von ...

to reduce costs Kosten senken

to split/apportion the costs among/between sb. die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen

to cut costs of sth. bei etw. Kosten senken

to go to (great) expense sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]

to bear the costs; to accept the costs (of sth.) die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen

to spread the costs over the useful life die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen

the sum claimed plus accrued costs der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./

any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind

to bear any additional costs alle zusätzlichen Kosten tragen

to set costs off against tax Unkosten von der Steuer absetzen

to pass on costs to sb. Kosten auf jdn. umlegen; auf jdn. abwälzen; auf jdn. überwälzen; jdm. weiterverrechnen {vt} [fin.]

It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers. Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.

Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers. Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.

life expectancy; expectation of life [listen] Lebenserwartung {f}

average life expectancy mittlere Lebenserwartung {f}

increased expectation of life erhöhte Lebenserwartung

remaining life expectancy; residual life expectancy zu erwartende Restlebenszeit {f}

living expenses; cost of living Lebenshaltungskosten {pl}

increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten

demand (for sth.) (on a market) [listen] Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.] [listen] [listen]

demands [listen] Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}

water demand Wasserbedarf {m}

great/big/high demand [listen] große/starke Nachfrage; hoher Bedarf [listen]

low demand geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf [listen]

in line with demand der Nachfrage entsprechend

to be in great demand stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein

to be in little demand wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein

to check the demand die Nachfrage drosseln

to create demand for sth. Nachfrage nach etw. schaffen

to accommodate the demand die Nachfrage befriedigen

to supply the demand die Nachfrage decken

to anticipate demand die Nachfrage beschleunigen

market demand; market demands Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt

increase in demand Erhöhung der Nachfrage

increasing demand for steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach

derived demand abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf

adaptable demand anpassungsfähige Nachfrage

dynamic demand dynamische Nachfrage

effective demand effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage

elastic demand elastische Nachfrage

increased demand erhöhte Nachfrage

anticipated demand; expected demand erwartete Nachfrage

slack demand flaue Nachfrage

accumulated demand geballte Nachfrage

joint demand gekoppelte Nachfrage

induced demand induzierte Nachfrage

active demand; keen demand; lively demand; rush lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage

seasonal demand saisonbedingte Nachfrage

rush demand schnell auftretende Nachfrage; Ansturm

poor demand schwache Nachfrage

unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage

inelastic demand unelastische Nachfrage

effective demand wirksame Nachfrage

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

deferred demand; delayed demand verzögerte Nachfrage

additional demand zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf

decrease in demand; falling demand Rückgang der Nachfrage

shift in demand Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage

increase in demand Zunahme der Nachfrage

in excess of demand größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert

The courses are in great demand. Die Kurse werden stark nachgefragt.

notarial act Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.]

notarial acts Notariatsakte {pl}

By notarial act of 5 November, the share capital was increased. Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.

oil price Ölpreis {m}; Erdölpreis {m}

oil prices Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl}

impact of the increased oil prices (on) Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)

decline in oil prices Rückgang der Ölpreise

sudden sweat; sudden sweating Schweißausbruch {m} [med.]

sweating Schweißausbrüche {pl}

nightly sweats; night sweats nächtliche Schweißausbrüche

increased perspiration zunehmende Schweißausbrüche

to break into a sweat; to break out in a sweat einen Schweißausbruch bekommen / haben

lethality (of a weapon, disease, etc.) tödliche Wirkung {f}; tödliche Auswirkung {f}; tödliches Potenzial {n}; tödliche Gefahr {f} (einer Waffe / Krankheit usw.) [med.] [biol.]

the increased lethality of modern weaponry die viel/noch tödlichere Wirkung moderner Waffen

the lethality of smoking das tödliche Potenzial des Rauchens, die tödliche Gefahr des Rauchens

male lethality tödliche Auswirkung auf männliche Individuen

embryonic lethality tödliche Wirkung während der Embryonalentwicklung

to grow; to increase; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} [listen] [listen]

growing; increasing; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsend; wachsend; zunehmend [listen]

grown; increased; accumulated [listen] [listen] [listen] angewachsen; gewachsen; zugenommen

to increase [listen] (Kapital) aufstocken {vt}

increasing [listen] aufstockend

increased [listen] aufgestockt

to compensate for sth. etw. ausgleichen; etw. kompensieren {vt}

compensating ausgleichend; kompensierend

compensated ausgeglichen; kompensiert [listen]

His speed compensates for his lack of height. Mit seiner Schnelligkeit gleicht er seine geringe Körpergröße aus.

The increased time burden can be compensated for by better co-ordination. Der erhöhte Zeitaufwand kann durch bessere Koordinierung ausgeglichen werden.

to post sth. [Am.] etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} [listen]

A storm warning was posted for New England. Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben.

The aircraft and its crew were posted missing. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.

The drugs multinational posted increased profits for the third quarter. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.

to increase [listen] sich erhöhen; sich mehren {vr}

increasing [listen] sich erhöhend; sich mehrend

increased [listen] sich erhöht; sich gemehrt

it increases es erhöht sich

it increased es erhöhte sich

These incidents are increasing in number. Diese Vorfälle mehren sich.

...fold (suffix) ...fach; ...fältig (Suffix)

The advantages of this method are twofold. Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.

In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.

See this exhibition. It will repay you tenfold. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.

The value of the house has increased fourfold. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.

the 12-fold of the allowed concentration das 12-fache der zulässigen Konzentration

fivefold um das Fünffache {adv}

a fivefold increased risk ein um das Fünffache höheres Risiko

to increase; to accumulate; to become more frequent [listen] [listen] sich häufen {vr}; zahlreicher werden {vi}

increasing; accumulating; becoming more frequent [listen] sich häufend; zahlreicher werdend

increased; accumulated; become more frequent [listen] [listen] sich gehäuft; zahlreicher geworden

to increase; to raise sth. [listen] etw. heraufsetzen; hochsetzen {vt}

increasing; raising [listen] [listen] heraufsetzend; hochsetzend

increased; raised [listen] [listen] heraufgesetzt; hochgesetzt

to increase a counter einen Zähler heraufsetzen

by more than the average überdurchschnittlich {adv}

better than the average überdurchschnittlich gut

to be paid better than the average überdurchschnittlich gut bezahlt werden; überdurchscnittlich bezahlt werden

to have increased by more than the average überdurchschnittlich gestiegen sein [statist.]

to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}

octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold verachtfachend; um das Achtfache steigernd

octupled; multiplied eightfold; increased eightfold verachtfacht; um das Achtfache gesteigert

The output has been octupled. Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.

to triple sth.; to treble sth. [Br.]; to multiply sth. threefold; to increase sth. threefold etw. verdreifachen; um das Dreifache steigern {vt}

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold verdreifachend; um das Dreifache steigernd

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold verdreifacht; um das Dreifache gesteigert

triples; trebles verdreifacht

tripled; trebled verdreifachte

The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote. Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.

to triple; to treble [Br.]; to multiply threefold; to increase threefold [listen] sich verdreifachen; um das Dreifache steigen {vr}

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold sich verdreifachend; um das Dreifache steigend

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen

The small country's population has tripled in size. Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.

Prices have increased threefold in only two years. Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.

to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold verfünffachend; um das Fünffache steigernd

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold verfünffacht; um das Fünffache gesteigert

We hope to quintuple the number of our members over the next few years. Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

to increase (to; by) [listen] vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

increasing [listen] vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend

increased [listen] vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht [listen] [listen]

to increase by 20% um 20% steigern; um 20% erhöhen

ever-increasing ständig steigernd; ständig erhöhend

to nonuple sth.; to multiply sth. ninefold; to increase sth. ninefold etw. verneunfachen; um das Neunfache steigern {vt}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold verneunfachend; um das Neunfache steigernd

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold verneunfacht; um das Neunfache gesteigert

Each player is given a chance to nonuple his winning amount. Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.

to nonuple; to multiply ninefold; to increase ninefold sich verneunfachen {vr}; um das Neunfache steigen {vi}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold sich verneunfachend; um das Neunfache steigend

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold sich verneunfacht; um das Neunfache gestiegen

The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years. Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jahre (hinweg) verneunfacht.

to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}

sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold versechsfachend; um das Sechsfache steigernd

sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert

We have sextupled our output over the past three years. Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.

to increase the price verteuern {vt}

increasing the price verteuernd

increased the price verteuert

increases the price verteuert

increased the price verteuerte

to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}

quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold vervierfachend; um das Vierfache steigernd

quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold vervierfacht; um das Vierfache gesteigert

The city has quadrupled the length of bicycle paths. Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.

to quadruple; to multiply fourfold; to increase fourfold sich vervierfachen {vr}; um das Vierfache steigen {vi}

quadrupling; multiplying fourfold; increasing fourfold sich vervierfachend; um das Vierfache steigend

quadrupled; multiplied fourfold; increased fourfold sich vervierfacht; um das Vierfache gestiegen

Water tariffs nearly quadrupled in six years. Die Wassergebühren haben sich in sechs Jahren fast vervierfacht.

to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. [rare] etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}

multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd

multiplied tenfold; increased tenfold; decupled verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert

to multiply tenfold; to increase tenfold sich verzehnfachen {vr}; um das Zehnfache steigen {vi}

multiplying tenfold; increasing tenfold sich verzehnfachend; um das Zehnfache steigend

multiplied tenfold; increased tenfold sich verzehnfacht; um das Zehnfache gestiegen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe