DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
increasing
Search for:
Mini search box
 

43 results for increasing
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

increasing [listen] zunehmend; steigend; wachsend {adj} [listen]

increasing risks steigende Risiken

the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste

increasingly; to an increasing degree; to an increasing extent; in an increasing number of instances; in a growing number of instances [listen] zunehmend; verstärkt; in zunehmendem Maße; in verstärktem Maße; immer häufiger; immer öfter {adv} [listen] [listen]

Brisbane comes under increasing threat of being inundated. Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht.

In a growing number of instances, it is now used as treatment for pain. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

increasing [listen] steigend; wachsend {adj} [math.]

shell of increasing cleanliness Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad

rising limb (increasing discharge in a hydrograph) (hydrology) steigender Ast {m} (zunehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)

(heavy) demands (on sb./sth.) [listen] hohe Anforderungen {pl}; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)

demands of providing healthy living and working conditions Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

high environmental demands hohe Umweltanforderungen

to put/place high demands on sb./sth. hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen

to make heavy demands on the intellect (of a thing) hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)

There are increasing demands on today's parents. Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.

the technical demands of the music on the performers die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt

armament (process of increasing the amount of weapons in a country) Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]

conventional armaments konventionelle Rüstung

nuclear armament nukleare Rüstung/Bewaffnung

burden of armaments Rüstungslast

rearmament Wiederbewaffnung {f}

the agreed levels of armaments die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke

dilapidation; disrepair; decay; deterioration; decrepitude [formal]; rack and ruin; wrack and ruin [Am.] [listen] [listen] Baufälligkeit {f}; Verwahrlosung {f}; Verfall {m} [constr.]

to become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay [listen] baufällig werden; in Verfall geraten

to allow a place to fall into wrack and ruin einen Ort dem Verfall preisgeben

Many small towns are trying to avoid rack and ruin by increasing tourism Viele Kleinstädte versuchen, ihre Bausubstanz durch verstärkten Fremdenverkehr vor dem Verfall zu bewahren.

compulsion to take action; compulsion to act; pressure for action Handlungszwang {m}

to force sb. to take action jdn. in/unter Handlungszwang bringen

to come under increasing pressure to take (appropriate) action unter wachsenden Handlungszwang kommen

background; backdrop [fig.] (cirumstances underlying an event) [listen] [listen] Hintergrund {m} [übtr.] (Begleitumstände eines Ereignisses) [listen]

against this background vor diesem Hintergrund

to stay in the background im Hintergrund bleiben

to fade into the background; to take a back seat [fig.] in den Hintergrund treten

The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions. Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.

The city provides the background for a love story. Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.

Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable. Vor dem Hintergrund / Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.

level of sophistication; degree of sophistication; sophistication [listen] Komplexitätsgrad {m}; Komplexität {f}; Komplexheit {f}; Unübersichtlichkeit {f} [techn.]

increasing sophistication; growing sophistication zunehmende Komplexheit; steigender Komplexitätsgrad

Financial markets have grown in size as well as sophistication. Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.

economic situation; economic fluctuation Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f}

upward economic trend; increasing economic activity steigende Konjunktur {f}

downward economic trend; decreasing economic activity fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}

move [listen] Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

moves Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} [listen] [listen]

The move was broadly welcomed. Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.

The move was taken after a number of assaults on aid convoys. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.

The move was, however, blocked by the government's majority. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.

The move is intended to encourage more people to use public transport. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.

The move was in response to increasing demand for regional produce. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.

demand (for sth.) (on a market) [listen] Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.] [listen] [listen]

demands [listen] Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}

water demand Wasserbedarf {m}

great/big/high demand [listen] große/starke Nachfrage; hoher Bedarf [listen]

low demand geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf [listen]

in line with demand der Nachfrage entsprechend

to be in great demand stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein

to be in little demand wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein

to check the demand die Nachfrage drosseln

to create demand for sth. Nachfrage nach etw. schaffen

to accommodate the demand die Nachfrage befriedigen

to supply the demand die Nachfrage decken

to anticipate demand die Nachfrage beschleunigen

market demand; market demands Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt

increase in demand Erhöhung der Nachfrage

increasing demand for steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach

derived demand abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf

adaptable demand anpassungsfähige Nachfrage

dynamic demand dynamische Nachfrage

effective demand effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage

elastic demand elastische Nachfrage

increased demand erhöhte Nachfrage

anticipated demand; expected demand erwartete Nachfrage

slack demand flaue Nachfrage

accumulated demand geballte Nachfrage

joint demand gekoppelte Nachfrage

induced demand induzierte Nachfrage

active demand; keen demand; lively demand; rush lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage

seasonal demand saisonbedingte Nachfrage

rush demand schnell auftretende Nachfrage; Ansturm

poor demand schwache Nachfrage

unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage

inelastic demand unelastische Nachfrage

effective demand wirksame Nachfrage

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

deferred demand; delayed demand verzögerte Nachfrage

additional demand zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf

decrease in demand; falling demand Rückgang der Nachfrage

shift in demand Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage

increase in demand Zunahme der Nachfrage

in excess of demand größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert

The courses are in great demand. Die Kurse werden stark nachgefragt.

politician [listen] Politiker {m}; Politikerin {f} [listen]

politicians Politiker {pl} [listen]

political realist Realpoliker {m}

middle-of-the-road politician Politiker der Mitte

a thrusting politician ein ehrgeiziger, aufstrebender Politiker

distinguished politician Politiker von Rang

tax-increasing politician Politiker, der die Steuern erhöhen will

sense of insecurity Unsicherheitsgefühl {n}; Gefühl {n} der Unsicherheit (in Bezug auf die allgemeine Lage)

an increasing sense of insecurity about the future ein zunehmendes Unsicherheitsgefühl, was die Zukunft betrifft

aim; end [formal] [listen] [listen] Ziel {n}; angestrebtes Ergebnis {n} [listen]

aims [listen] Ziele {pl} [listen]

to achieve an aim ein Ziel erreichen

to miss one's aim sein Ziel verfehlen

a campaign with the aim of / aimed at increasing awareness about elder abuse eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen

She'll do anything to achieve her own ends. Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen.

to increase [listen] (Kapital) aufstocken {vt}

increasing [listen] aufstockend

increased [listen] aufgestockt

to increase [listen] sich erhöhen; sich mehren {vr}

increasing [listen] sich erhöhend; sich mehrend

increased [listen] sich erhöht; sich gemehrt

it increases es erhöht sich

it increased es erhöhte sich

These incidents are increasing in number. Diese Vorfälle mehren sich.

to reflect sth. [fig.] (of a thing) etw. erkennen lassen; etw. zeigen; etw. zum Ausdruck bringen; etw. widerspiegeln {vt} (Sache)

reflecting erkennen lassend; zeigend; zum Ausdruck bringend; widerspiegelnd

reflected [listen] erkennen lassen; gezeigt; zum Ausdruck gebracht; widerspiegelt [listen]

Where you grew up is reflected in your accent. Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.

Her elegant clothing reflected her new status. Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.

His film clearly reflects his personal beliefs. Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.

The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics. Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.

monotonically gleichförmig; monoton {adv} [math.]

monotonically decreasing; monotonically non-increasing gleichförmig abnehmend; monoton fallend; monoton nichtwachsend

monotonically increasing; monotonically non-decreasing gleichförmig zunehmend; monoton steigend; monoton wachsend

to increase; to accumulate; to become more frequent [listen] [listen] sich häufen {vr}; zahlreicher werden {vi}

increasing; accumulating; becoming more frequent [listen] sich häufend; zahlreicher werdend

increased; accumulated; become more frequent [listen] [listen] sich gehäuft; zahlreicher geworden

to increase; to raise sth. [listen] etw. heraufsetzen; hochsetzen {vt}

increasing; raising [listen] [listen] heraufsetzend; hochsetzend

increased; raised [listen] [listen] heraufgesetzt; hochgesetzt

to increase a counter einen Zähler heraufsetzen

ever [listen] immer; ständig {adv} [listen] [listen]

as ever wie immer [listen]

for ever für immer

for keeps für immer; zum Behalten

hardly ever [listen] fast nie

soever auch immer

the ever-increasing problem das ständig wachsende Problem; das immer größer werdende Problem

the ever-present feeling das ständige Gefühl

ever-changing ständig ändernd; ständig wechselnd

ever-improving ständig verbessert; immer verbessernd

monotonic function; monotone function monotone Funktion {f} [math.]

monotonically decreasing function; decreasing function; monotonic non-increasing function monoton fallende / nichtwachsende Funktion

monotonically increasing function; increasing function; non-decreasing function monoton steigende / wachsende Funktion

strictly decreasing function streng (monoton) fallende Funktion

strictly increasing function streng (monoton) steigende / wachsende Funktion

tax harmful; tax detrimental (to) steuerschädlich (für) {adj} [fin.]

harmful tax measures; tax-increasing measures steuerschädliche Maßnahmen

harmful tax competition steuerschädlicher Wettbewerb

to have a tax-increasing effect einen steuerschädliche Effekt haben

Is consumption tax-detrimental to the current economy? Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?

strictly; sternly; severely; stringently [listen] [listen] streng; strikt {adv} [listen]

strictly speaking streng genommen

strictly increasing streng wachsend

to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}

octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold verachtfachend; um das Achtfache steigernd

octupled; multiplied eightfold; increased eightfold verachtfacht; um das Achtfache gesteigert

The output has been octupled. Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.

to triple sth.; to treble sth. [Br.]; to multiply sth. threefold; to increase sth. threefold etw. verdreifachen; um das Dreifache steigern {vt}

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold verdreifachend; um das Dreifache steigernd

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold verdreifacht; um das Dreifache gesteigert

triples; trebles verdreifacht

tripled; trebled verdreifachte

The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote. Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.

to triple; to treble [Br.]; to multiply threefold; to increase threefold [listen] sich verdreifachen; um das Dreifache steigen {vr}

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold sich verdreifachend; um das Dreifache steigend

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen

The small country's population has tripled in size. Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.

Prices have increased threefold in only two years. Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.

to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold verfünffachend; um das Fünffache steigernd

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold verfünffacht; um das Fünffache gesteigert

We hope to quintuple the number of our members over the next few years. Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

to increase (to; by) [listen] vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

increasing [listen] vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend

increased [listen] vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht [listen] [listen]

to increase by 20% um 20% steigern; um 20% erhöhen

ever-increasing ständig steigernd; ständig erhöhend

to nonuple sth.; to multiply sth. ninefold; to increase sth. ninefold etw. verneunfachen; um das Neunfache steigern {vt}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold verneunfachend; um das Neunfache steigernd

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold verneunfacht; um das Neunfache gesteigert

Each player is given a chance to nonuple his winning amount. Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.

to nonuple; to multiply ninefold; to increase ninefold sich verneunfachen {vr}; um das Neunfache steigen {vi}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold sich verneunfachend; um das Neunfache steigend

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold sich verneunfacht; um das Neunfache gestiegen

The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years. Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jahre (hinweg) verneunfacht.

to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}

sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold versechsfachend; um das Sechsfache steigernd

sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert

We have sextupled our output over the past three years. Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.

to increase the price verteuern {vt}

increasing the price verteuernd

increased the price verteuert

increases the price verteuert

increased the price verteuerte

to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}

quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold vervierfachend; um das Vierfache steigernd

quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold vervierfacht; um das Vierfache gesteigert

The city has quadrupled the length of bicycle paths. Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.

to quadruple; to multiply fourfold; to increase fourfold sich vervierfachen {vr}; um das Vierfache steigen {vi}

quadrupling; multiplying fourfold; increasing fourfold sich vervierfachend; um das Vierfache steigend

quadrupled; multiplied fourfold; increased fourfold sich vervierfacht; um das Vierfache gestiegen

Water tariffs nearly quadrupled in six years. Die Wassergebühren haben sich in sechs Jahren fast vervierfacht.

to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. [rare] etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}

multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd

multiplied tenfold; increased tenfold; decupled verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert

to multiply tenfold; to increase tenfold sich verzehnfachen {vr}; um das Zehnfache steigen {vi}

multiplying tenfold; increasing tenfold sich verzehnfachend; um das Zehnfache steigend

multiplied tenfold; increased tenfold sich verzehnfacht; um das Zehnfache gestiegen

to increase; to grow (to sth. / by sth.) [listen] [listen] zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen {v} (auf etw. / um etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

increasing; growing [listen] [listen] zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsend [listen]

increased; grown [listen] [listen] zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsen

it increases es nimmt zu; es steigt

it increased es nahm zu; es stieg

it has/had increased es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen

to increase by 2% um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen

to increase (crochet) [listen] Maschen zunehmen; zunehmen; Maschen verdoppeln; zwei Maschen in die nächste Masche häkeln (Häkeln) {v} [textil.] [listen]

increasing [listen] Maschen zunehmend; zunehmend; Maschen verdoppelnd; zwei Maschen in die nächste Masche häkelnd [listen]

increased [listen] Maschen zugenommen; zugenommen; Maschen verdoppelt; zwei Maschen in die nächste Masche gehäkelt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners