DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
harmful
Search for:
Mini search box
 

17 results for harmful
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

harmful to one's health; injurious to health; prejudicial to health; health-damaging gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend {adj}

Harmful vapour and dust. (hazard note) Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)

Harmful / Poisonous dust. (hazard note) Gesundheitsschädlicher / Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis)

Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note) Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)

Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note) Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)

Harmful by inhalation and if swallowed. (hazard note) Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)

harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.]

harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl}

building pollutants Bauschadstoffe {pl}

airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant Luftschadstoff {m}

harmful event Schadensereignis {n}; schädigendes Ereignis {n} [jur.]

harmful events Schadensereignisse {pl}; schädigende Ereignisse {pl}

harmful software Schadsoftware {f} [comp.]

harmful organism Schadorganismus {m} [biol.]

damaging; harmful; injurious [formal] (to sth.) [listen] schädlich (für etw.); schadensstiftend [adm.]; Schadens...; Schad... {adj}

damaging/injurious to morale [listen] schädlich für die Moral

to be damaging/harmful/injurious to sth. für etw. schädlich sein; einer Sache schaden

Harmful / Toxic to soil organisms. (hazard note) Schädlich / Giftig für Bodenorganismen. (Gefahrenhinweis)

Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note) Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)

tax harmful; tax detrimental (to) steuerschädlich (für) {adj} [fin.]

harmful tax measures; tax-increasing measures steuerschädliche Maßnahmen

harmful tax competition steuerschädlicher Wettbewerb

to have a tax-increasing effect einen steuerschädliche Effekt haben

Is consumption tax-detrimental to the current economy? Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?

anti-competitive; harmful to competition wettbewerbswidrig; wettbewerbsschädlich {adj} [econ.]

anti-competitive agreements wettbewerbswidrige Absprachen

anticompetitive practice wettbewerbswidriges Verhalten

anti-competitive cartels wettbewerbsschädliche Kartelle

climate-unfriendly; harmful to the climate klimafeindlich {adj} [envir.]

low in harmful substances; clean-exhaust schadstoffarm {adj} [envir.]

environmentally harmful; harmful to the environment; noxious; detrimental to the environment [listen] umweltfeindlich; umweltschädlich; umweltbelastend {adj} [envir.]

in an environmentally harmful way; in an environmentally unsound way in umweltschädigender Weise; umweltschädigend; umweltgefährdend {adv} [envir.]

exposure; subjection (to sth.) [listen] (ungeschütztes) Ausgesetztsein {n} (einer Sache); Belastung {f}; Gefährdung {f} (durch etw.); Exponiertheit {f}; Exposition {f} [geh.] (gegenüber einer Sache) [listen]

exposure to infection Infektionsexposition {f}

sun exposure; solar exposure Sonnenexposition {f}

exposure to radiation Strahlenbelastung {f}; Strahlenexposition {f}

exposure to a/the virus; exposure to virusses Virusexposition {f}

exposures to medicines/environmental toxins Angriffsstellen für Medikamente/Umweltgifte

Danger of serious damage to health by prolonged exposure. (hazard note) Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition. (Gefahrenhinweis)

Avoid exposure: obtain special instructions before use. (safety note) Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. (Sicherheitshinweis)

Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. (hazard note) Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)

(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.) [listen] [listen] (chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.] [listen]

gradational effect abtragende Wirkung

erosive effect erodierende Wirkung

precipitation action fällende Wirkung

corroding action Korrosionswirkung {f}

damaging effect; harmful effect schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung

abrasive action; grinding action Scheuerwirkung {f}

scouring scheuernde Wirkung

surface action Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}

disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; pathogen; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism; (harmful) bug [coll.] (health-damaging microorganism) [listen] [listen] Krankheitserreger {m}; Erreger {m}; Krankheitskeim {m}; krankheitsrerregender Keim {m}; pathogener Keim {m}; Keim {m} (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) [med.]

disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; pathogens; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms; bugs [listen] [listen] Krankheitserreger {pl}; Erreger {pl}; Krankheitskeime {pl}; krankheitsrerregende Keime {pl}; pathogene Keime {pl}; Keime {pl}

aerogenic germ aerogener Keim

air-borne organism Anflugkeim {m}

infective agent; infectious agent Ansteckungskeim {m}; Infektionskeim {m}

causative agent; causative germ auslösender Erreger; auslösender Keim

bacterial agent bakterieller Keim {m}

airborne germ durch Luft übertragener Keim

geophile pathogen geophiler Erreger

facility-specific germ Hauskeim {m}

skin germ Hautkeim {m}

high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim

hospital germ; hospital bug [coll.] Krankenhauskeim {m}

food bugs Lebenmittelkeime {pl}

opportunistic infectious agents; opportunistic agents; opportunistic pathogens opportunistische Krankheitserreger; opportunistische Erreger

persister persistierender Keim

mycotic agent Pilzkeim {m}

problematic agent Problemkeim {m}

resident flora of the skin ständige Hautkeime

test agent Testkeim {m}

environmental germ Umweltkeim {m}

viral agent viraler Keim {m}

pathogens associated with livestock; livestock-associated pathogens Krankheitserreger, die aus Nutztierreservoiren stammen

fungi (biological kingdom) Pilze {pl} (Fungi) (biologisches Reich) [myc.]

beneficial fungi Nutzpilze {pl}

harmful fungi; pathogenic fungi Schadpilze {pl}

imperfect fungi; fungi imperfecti; deuteromycota imperfekte Pilze; Fungi imperfecti; Deuteromyzeten

to prejudice sth. [formal] (have a harmful effect) etw. beeinträchtigen; gefährden; einer Sache schaden; abträglich sein; sich auf etw. negativ auswirken {v} [listen]

prejudicing beeinträchtigend; gefährdend; einer Sache schadend; abträglich seiend; sich negativ auswirkend

prejudiced beeinträchtigt; gefährdet; einer Sache geschadet; abträglich gewesen; sich negativ ausgewirkt [listen]

to prejudice sb.'s interests jds. Interessen beeinträchtigen

to prejudice a claim einen Anspruch gefährden

to prejudice sb.'s safety / health jds. Sicherheit / Gesundheit gefährden

A criminal record will prejudice your chances of getting a job. Vorbestraft zu sein, schmälert Ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz.

Any delay will prejudice the child's welfare. Jede Verzögerung ist dem Kindeswohl abträglich.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners