DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
organism
Search for:
Mini search box
 

43 results for organism
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

carrier organism; carrier; vector organism; vector (of pathogens or parasites) [listen] Trägerorganismus {m}; Träger {m}; Überträgerorganismus {m}; Überträgervektor {m}; Überträger {m}; Vektororganismus {m}; Vektor {m} (von Krankheitserregern/Parasiten) [biol.] [med.] [listen]

carrier organisms; carriers; vector organisms; vectors Trägerorganismen {pl}; Träger {pl}; Überträgerorganismen {pl}; Überträgervektoren {pl}; Überträger {pl}; Vektororganismen {pl}; Vektoren {pl} [listen]

carrier of infection; vector of infection Infektionsträger {m}; Infektionsüberträger {m}

virus carrier; virus vector Virusüberträger {m}; Virusträger {m}; Virenträger {m}; Virusvektor {m}

intermediate vector; mechanical vector Zwischenträger {m}

asymptomatic carrier; healthy carrier asymptomatischer Überträger; gesunder Überträger

host organism; host [listen] Wirtsorganismus {m}; Wirt {m} [biol.]

host organisms; hosts Wirtsorganismen {pl}; Wirte {pl}

final host; definitive host Endwirt {m}

wrong host Fehlwirt {m}

occasional host Gelegenheitswirt {m}

primary host; definitive host Hauptwirt {m}

secondary host Nebenwirt {m}

reservoir host Reservoirwirt {m}

paratenic host; transport host Stapelwirt {m}; Transportwirt {m}

intermediate host; alternate host Zwischenwirt {m}

organism; structure [listen] Organismus {m} [biol.]

organisms Organismen {pl}

target organism Zielorganismus {m}

in the organism im Organismus

disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; pathogen; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism; (harmful) bug [coll.] (health-damaging microorganism) [listen] [listen] Krankheitserreger {m}; Erreger {m}; Krankheitskeim {m}; krankheitsrerregender Keim {m}; pathogener Keim {m}; Keim {m} (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) [med.]

disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; pathogens; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms; bugs [listen] [listen] Krankheitserreger {pl}; Erreger {pl}; Krankheitskeime {pl}; krankheitsrerregende Keime {pl}; pathogene Keime {pl}; Keime {pl}

aerogenic germ aerogener Keim

infective agent; infectious agent Ansteckungskeim {m}; Infektionskeim {m}

causative agent; causative germ auslösender Erreger; auslösender Keim

bacterial agent bakterieller Keim {m}

airborne germ durch Luft übertragener Keim

geophile pathogen geophiler Erreger

facility-specific germ Hauskeim {m}

skin germ Hautkeim {m}

high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim

hospital germ; hospital bug [coll.] Krankenhauskeim {m}

food bugs Lebenmittelkeime {pl}

opportunistic infectious agents; opportunistic agents; opportunistic pathogens opportunistische Krankheitserreger; opportunistische Erreger

persister persistierender Keim

mycotic agent Pilzkeim {m}

problematic agent Problemkeim {m}

resident flora of the skin ständige Hautkeime

test agent Testkeim {m}

environmental germ Umweltkeim {m}

viral agent viraler Keim {m}

pathogens associated with livestock; livestock-associated pathogens Krankheitserreger, die aus Nutztierreservoiren stammen

saprobiontic organism; saprobiont Folgezersetzer {m}; Fäulnisbewohner {m}; Saprobiont {m} [biol.]

saprobiontic organisms; saprobionts Folgezersetzer {pl}; Fäulnisbewohner {pl}; Saprobionten {pl}

saprophyte planzlicher Saprobiont; Saprophyt; Fäulnispflanze; Moderpflanze

saprophage tierischer Saprobiont; Saprophag

saprobe mikrobieller Saprobiont; Saprobie

to inoculate sth. into an organism/a culture medium einem Organismus etw. einimpfen; etw. in einen Organismus/ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen; inokulieren {vt} [biol.]

inoculating einimpfend; einbringend; inokulierend

inoculated eingeimpft; eingebracht; inokuliert

In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes. Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen.

generalist organism; generalist animal; generalist Generalist {m} [zool.]

generalist organisms; generalist animals; generalists Generalisten {pl}

generalist predator Generalistenraubtier {n}

aerobe; aerobiont; aerobic organism Aerobier {m}; Aerobiont {m}; sauerstoffabhängiger Organismus {m} [biol.]

aerobes; aerobionts; erobic organisms Aerobiere {pl}; Aerobionten {pl}; sauerstoffabhängige Organismen {pl}

anaerobiont; anaerobic organism Anaerobier {m}; Anaerobiont {m}; sauerstoffunabhängiger Organismus {m} [biol.]

anaerobionts; anaerobic organisms Anaerobier {pl}; Anaerobionten {pl}; sauerstoffunabhängige Organismen {pl}

vagility (of an organism in an environment) Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]

epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body) Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]

putrefactive agent; organism causing putrefaction Fäulniserreger {m}

toxigenicity (of a pathogenic organism) Giftbildungsfähigkeit {f}; Toxinbildungsvermögen {m} (eines Krankheitserregers) [biol.] [pharm.]

infectibility; susceptibility to infection (of an organism) Infizierbarkeit {f}; Empfänglichkeit {f} für Ansteckung (Organismus) [med.]

life history (of an organism in a populational context) (evolutionary biology) Lebensgeschichte {f} (eines Individuums im Populationskontext) (Evolutionsbiologie) [biol.]

methanogenic organism; methanogen Methanbildner {m} [biol.]

methanogenic organisms; methanogens Methanbildner {pl}

commensal organism; commensal Mitesser {m}; Kommensale {m}; Paraphage {m} [biol.]

commensal organisms; commensals Mitesser {pl}; Kommensalen {pl}; Paraphagen {pl}

model organism; animal model Modellorganismus {m}; Tiermodell {n} [biol.] [med.]

murine model Mausmodell {n}

proteome (entire set of proteins in an organism, a cell etc.) Proteom {n} (Gesamtheit der Proteine in einem Organismus, einer Zelle usw.) [biochem.]

donor organism Spenderorganismus {m} [biol.]

donor organisms Spenderorganismen {pl}

generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism) Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]

virus interference (in an organism) Virusinterferenz {f} (im Organismus) [med.]

host organism range; host range Wirtsspektrum {n} [biol.]

host organism ranges; host ranges Wirtsspektren {pl}

barophilic organism; barophile; piezophile barophiler Organismus {m} [biol.]

extremophile organism; extremophile extremophiler Organismus {m}; an extreme Umweltbedingungen angepasster Organismus {m} [biol.]

genetic endowment (of an organism) genetische Ausstattung {f} (eines Organismus) [biochem.]

recombinant organism; genetically modified organism rekombinanter Organismus {m}; gentechnisch modifizierter Organismus {m} [biochem.]

free-living; non-parasitic (of an organism) selbständig; nichtparasitisch {adj} (Organismus) [biol.] [listen]

monitor organism Monitororganismus {m} [biochem.]

monitor organisms Monitororganismen {pl}

cyborg (an organism partly human, partly artificial) Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)

multicellular organism Vielzeller {m} [biol.]

multicellular organisms Vielzeller {pl}

harmful organism Schadorganismus {m} [biol.]

cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism) Ansteckungszyklus {m}; Infektionszyklus {m} (eines Krankheitserregers) [med.]

cycles of infection; infective cycles Ansteckungszyklen {pl}; Infektionszyklen {pl}

domestic cycle of infection Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklus

human cycle Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklus

urban cycle of infection Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklus

sylvatic cycle of infection Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklus

elimination; excretion; discharge (from the organism) [listen] Ausscheidung {f}; Exkretion {f} [geh.] (aus dem Organismus) [biol.]

eliminations; excretions; discharges Ausscheidungen {pl}; Exkretionen {pl}

body excretions Körperausscheidungen {pl}

blueprint [listen] Bauplan {m} [biol.]

Each cell contains the organism's genetic blueprint. Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.

to conceptualize sth.; to conceptualise sth. [Br.] [formal] die Idee zu etw. haben; etw. (geistig) entwerfen; konzipieren; erdenken; ersinnen [poet.] {v}

conceptualizing; conceptualising die Idee habend; entwerfend; konzipierend; erdenkend; ersinnend

conceptualized; conceptualised die Idee gehabt; entworfen; konzipiert; erdacht; ersonnen

the ability to conceptualize die Fähigkeit, Konzepte zu entwickeln

to conceptualize sth. as sth. etw. als etw. auffassen, als etw. begreifen; als etw. denken [phil.]

to conceptualize human development as an interplay between organism and environment die menschliche Entwicklung als Wechselwirkung zwischen Organismus und Umwelt begreifen

living thing; living being; living creature; critter [Am.] [slang] Lebewesen {n} [biol.]

living things; living beings; living creatures; critters Lebewesen {pl}

single-celled creatures; unicellular organisms einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}

micro-organism Kleinlebewesen {n}

marine organisms; marine creatures; sea creatures; marine life Meereslebewesen {pl}

the patenting of living things die Patentierung von Lebewesen

dissection (dissected organism/body part) Sektionspräparat {n}; Präparat {n} (präparierter Organismus/Körperteil) [biol.] [med.]

dissections Sektionspräparate {pl}; Präparate {pl}

acidophilic azidophil; säurefreundlich; säureliebend; säurefärbend {adj} [biol.]

acidophilic organism; acidophil säureliebender Organismus

genetically modified gentechnisch verändert; genmodifiziert {adj} [biochem.]

genetically modified organism /GMO/ gentechnisch veränderter Organismus /GVO/

poisonous effect; toxic action; toxicity of (a plant, substance or pathogenic organism) giftige Wirkung {f}; Giftwirkung {f}; Giftigkeit {f}; Toxizität {f} (einer Pflanze, Substanz / eines Krankheitserregers) [biol.] [chem.] [pharm.]

low-toxic substance Substanz mit geringer Toxizität

a high/low toxicity to humans eine hohe/niedrige Giftwirkung beim Menschen

toxicity determination Bestimmung der Giftwirkung; Toxizitätsbestimmung {f}

The toxicity of a drug depends on its dosage. Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.

multidrug resistant /MDR/ multiresistent {adj} [pharm.]

multidrug resistant organism multiresistente Erreger {pl} /MRE/; multiresistente Keime {pl}; MRE-Keime {pl}

eukaryote (organism with a nucleus and a cell membrane) Eukaryot {m} (Lebewesen mit Zellkern und -membran) [biol.]

eukaryotes Eukaryoten {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners