A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
subspecialty
subspecies
substage mount
substage mounts
substance
substance abuse
substance characteristics
substance concentration
substance group
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for
substance
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
content
;
substance
(as
distinct
from
form
)
Inhalt
{m}
(
als
Gegensatz
zu
Form
)
form
and
substance
Inhalt
und
Form
questions
of
substance
and
procedure
inhaltliche
Fragen
und
Verfahrensfragen
to
analyse
[Br.]
;
to
analyze
[Am.]
a
substance
(for
identifying
its
constituents
)
eine
Substanz
(
auf
ihre
Bestandteile
hin
)
analysieren
;
bestimmen
{vt}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
analyzing
/
analysing
a
substance
eine
Substanz
analysierend
;
bestimmend
analyzed
/
analysed
a
substance
eine
Substanz
analysiert
;
bestimmt
substance
Substanz
{f}
;
Stoff
{m}
substance
s
Substanzen
{pl}
;
Stoffe
{pl}
natural
substance
Naturstoff
{m}
hazardous
substance
s
gefährliche
Substanzen
banned
substance
s
verbotene
Substanzen
substance
Substanz
{f}
[phil.]
extended
substance
;
res
extensa
ausgedehnte
Substanz
;
Res
extensa
thinking
substance
;
thinking
thing
;
res
cogitans
denkende
Substanz
;
Res
cogitans
simple
substance
einfache
Substanz
spiritual
substance
geistige
Substanz
total
substance
Vollsubstanz
{f}
compound
substance
;
complex
substance
zusammengesetzte
Substanz
category
of
substance
Kategorie
der
Substanz
schema
of
substance
Schema
der
Substanz
attribute/
substance
relation
Verhältnis
Attribut-Substanz
substance
Substanz
{f}
(
wesentlicher
Bestandteil
)
the
moral
substance
of
a
person
die
moralische
Substanz
eines
Menschen
The
party
program
lacks
political
substance
.
Dem
Parteiprogramm
fehlt
es
an
politischer
Substanz
.
It
lacks
substance
.
Es
fehlt
an
Substanz
.
content-related
;
conceptual
;
substantive
;
as
regards
its/their
content/
substance
inhaltlich
{adj}
summary
of
the
contents
inhaltliche
Zusammenfassung
{f}
substantive
changes
inhaltliche
Änderungen
{pl}
approvement
in
substance
inhaltliche
Zustimmung
{f}
to
hold
a
conceptual
discussion
eine
inhaltliche
Diskussion
führen
conceptual
weaknesses
of
a
paper
inhaltliche
Schwächen
einer
schriftlichen
Arbeit
to
establish
procedural
and
substantive
rules
verfahrenstechnische
und
inhaltliche
Vorgaben
machen
explosive
substance
;
explosive
material
;
explosive
;
blasting
material
;
blasting
agent
Sprengstoff
{m}
;
Explosivstoff
{m}
;
Sprengmittel
{n}
;
Explosivmittel
{n}
;
explosives
Kampfmittel
{pl}
[mil.]
explosive
substance
s
;
explosive
materials
;
explosives
;
blasting
materials
;
blasting
agents
Sprengstoffe
{pl}
;
Explosivstoffe
{pl}
;
Sprengmittel
{pl}
;
Explosivmittel
{pl}
;
explosive
Kampfmittel
{pl}
high
explosive
/HE/
hochexplosiver
Sprengstoff
fuel-air
explosive
/FAX/
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
solid
explosive
Festsprengstoff
{m}
plastic
explosive
Plastiksprengstoff
{m}
substance
over
(legal)
form
(doctrine
for
looking
at
a
taxable
event
)
wirtschaftliche
Betrachtungsweise
{f}
(
eines
Steuertatbestands
)
[fin.]
substance
properties
;
material
properties
;
substance
characteristics
Stoffeigenschaften
{pl}
substance
concentration
;
molar
concentration
;
molarity
Stoffmengenkonzentration
{f}
;
molare
Konzentration
{f}
;
Molarität
{f}
[chem.]
equivalent
concentration
;
normality
Äquivalentkonzentration
{f}
;
Normalität
{f}
substance
name
Stoffname
{m}
[chem.]
substance
names
Stoffnamen
{pl}
substance
abuse
Drogenmissbrauch
{m}
;
Suchtmittelmissbrauch
{m}
;
Missbrauch
von
Suchtmitteln
protein
;
albuminous
substance
Eiweißstoff
{m}
;
Eiweißkörper
{m}
;
Eiweiß
{n}
;
Protein
{n}
[biochem.]
blood
plasma
protein
;
blood
protein
;
plasma
protein
Blutplasmaeiweiß
{n}
;
Bluteiweiß
{n}
;
Plasmaeiweiß
{n}
;
Blutplasmaprotein
{n}
;
Plasmaprotein
{n}
chromoprotein
Chromoprotein
{n}
structural
protein
Gerüsteiweiß
{n}
;
Strukturprotein
{n}
;
Skleroprotein
{n}
conjugated
protein
;
proteid
[former name]
konjugiertes
Protein
;
Proteid
[frühere Bezeichnung]
microprotein
Mikroprotein
{n}
morphogene
protein
;
morphogene
morphogenes
Protein
;
Morphogen
{n}
mucoprotein
Mucoprotein
{n}
nucleoprotein
Nukleoprotein
{n}
plant
protein
Pflanzeneiweiß
{n}
;
Pflanzenprotein
{n}
recombination
protein
Rekombinationsprotein
{n}
raw
protein
Rohprotein
{n}
protective
protein
Schutzeiweiß
{n}
;
Schutzprotein
{n}
sirtuin
;
Sir2-like
protein
Sirtuin
{n}
;
Sir2-Protein
{n}
spike
protein
;
surface
glycoprotein
Stachelprotein
{n}
;
S-Protein
{n}
;
Oberflächenglycoprotein
{n}
stress
protein
Stressprotein
{n}
carrier
protein
Trägerprotein
{n}
;
Schlepperprotein
{n}
carrier
protein
Transportprotein
{n}
virus
protein
Virusprotein
{n}
warfare
substance
;
warfare
agent
;
agent
of
warfare
Kampfstoff
{m}
;
Kampfmittel
{n}
[chem.]
[mil.]
warfare
substance
s
;
warfare
agents
;
agents
of
warfare
Kampfstoffe
{pl}
;
Kampfmittel
{n}
biological
warfare
substance
;
biological
warfare
agent
biologischer
Kampfstoff
blister
agent
;
vesicant
blasenziehender
Kampfstoff
;
Hautkampfstoff
{m}
chemical
warfare
substance
;
chemical
warfare
agent
/CWA/
chemischer
Kampfstoff
CBRN
agents
;
chemical
,
biological
,
radiological
,
or
nuclear
agents
CBRN-Kampfstoffe
{pl}
;
chemische
,
biologische
,
radiologische
oder
nukleare
Kampfstoffe
anti-crop
warfare
agent
ernteschädigender
Kampfstoff
anti-materiel
warfare
agent
materialschädigender
Kampfstoff
microbial
warfare
agent
mikrobischer
Kampfstoff
;
mikrobieller
Kampfstoff
radioactive
warfare
substance
;
radioactive
warfare
agent
radioaktiver
Kampfstoff
instant
agent
sofort
wirkender
Kampfstoff
V-nerve
agent
; V
agent
V-Kampfstoff
addictive
substance
;
addictive
drug
;
narcotic
substance
;
narcotic
drug
;
narcotic
;
drug
Suchtmittel
{n}
;
Rauschmittel
{n}
;
Suchtgift
{n}
[Ös.]
;
Rauschgift
{n}
;
Suchtstoff
{m}
;
Droge
{f}
[pharm.]
addictive
substance
s
;
addictive
drugs
;
narcotic
substance
s
;
narcotic
drugs
;
narcotics
;
drugs
Suchtmittel
{pl}
;
Rauschmittel
{pl}
;
Suchtgifte
{pl}
;
Rauschgifte
{pl}
;
Suchtstoffe
{pl}
;
Drogen
{pl}
designer
drug
;
monkey
dust
[Br.]
;
research
chemical
;
psychoactive
bath
salt
/PABS/
;
new
psychoactive
substance
/NPS/
Designerdroge
{f}
;
Badesalzdroge
{f}
;
neue
psychoaktive
Substanz
{f}
/NPS/
chewing
drugs
Kaudrogen
{pl}
smart
drug
bewusstseinsverändernde
Droge
impure
drugs
gestreckte
Drogen
soft
drugs
weiche
Drogen
hard
drugs
(lead
to
physical
addiction
)
harte
Drogen
(
führen
zu
körperlicher
Abhängigkeit
)
the
possession
and
the
transfer
of
narcotics
der
Besitz
und
die
Weitergabe
von
Rauschgift
to
pass
on
addictive
substance
s
to
others
;
to
pass
narcotic
substance
s
on
to
others
Suchtmittel
an
andere
weitergeben
;
Rauschmittel
anderen
überlassen
antibiotic
agent
;
antibiotic
substance
;
antibiotic
drug
;
antibiotic
;
antibacterial
antibiotischer
Wirkstoff
{m}
;
Antibiotikum
{n}
[pharm.]
antibiotic
agents
;
antibiotic
substance
s
;
antibiotic
drugs
;
antibiotics
;
antibacterials
antibiotische
Wirkstoffe
{pl}
;
Antibiotika
{pl}
batericidal
antibiotic
bakterizides
Antibiotikum
broad-spectrum
antibiotic
;
wide-spectrum
antibiotic
Breitbandantibiotikum
{n}
;
Breitspektrumantibiotikum
{n}
antibiotic
anticancer
agent
;
antineoplastic
antibiotic
krebsvorbeugendes
Antibiotikum
;
antineoplastisches
Antibiotikum
nucleoside
antibiotic
Nukleosid-Antibiotikum
{n}
penicillinase-resistant
antibiotic
Penizillinase-resistentes
Antibiotikum
reserve
antibiotic
Reserveantibiotikum
{n}
tanning
substance
;
tanning
compound
Gerbstoff
{m}
[chem.]
tanning
substance
s
;
tanning
compounds
Gerbstoffe
{pl}
natural
tanning
substance
;
natural
tanning
compound
;
vegetable
tanning
substance
;
tannin
;
tannoid
natürlicher
Gerbstoff
;
pflanzlicher
Gerbstoff
;
Pflanzengerbstoff
{m}
;
Vegetabilgerbstoff
{m}
;
Tannin
{n}
artificial
tanning
substance
;
synthetic
tanning
substance
;
syntannin
;
syntan
künstlicher
Gerbstoff
;
synthetischer
Gerbstoff
{m}
;
Syntan
{n}
condensed
tannin
;
catechol-type
tannin
;
catecholtannin
kondensierter
Pflanzengerbstoff
;
kondensiertes
Tannin
;
Brenzkatechin-Gerbstoff
;
Katechin-Gerbstoff
hydrolysable
tannin
;
ellagitannin
blumebildender
Gerbstoff
;
hydrolysierbarer
Gerbstoff
combined
tannin
gebundener
Gerbstoff
allergy
substance
;
allergen
allergieauslösender
Stoff
{m}
;
Allergiestoff
{m}
;
Allergen
{n}
[med.]
allergy
substance
s
;
allergens
allergieauslösende
Stoffe
{pl}
;
Allergiestoffe
{pl}
;
Allergene
{pl}
bacterial
allergen
Bakterienallergen
{n}
aeroallergen
Inhalationsallergen
{n}
nutritional
allergen
;
nutritive
allergen
Nahrungsmittelallergen
{n}
animal
allergen
Tierallergen
{n}
;
tierisches
Allergen
solid
;
solid
matter
;
solid
substance
Feststoff
{m}
;
fester
Stoff
{m}
;
fester
Bestandteil
{m}
[chem.]
solids
Feststoffe
{pl}
;
feste
Stoffe
;
feste
Bestandteile
suspended
solids
Feststoffe
in
Flüssigkeiten
propping
agent
schwer
löslicher
Feststoff
(
Öl
)
the
water-soluble
solids
of
coffee
die
wasserlöslichen
festen
Bestandteile
des
Kaffees
foreign
substance
;
xenobiotic
Fremdstoff
{m}
[med.]
[envir.]
foreign
substance
s
;
foreign
matter
;
extraneous
matter
;
xenobiotics
Fremdstoffe
{pl}
foreign
matter
in
foods
;
extraneous
matter
in
foods
Fremdstoffe
in
Lebensmitteln
free
from
extraneous
matter
frei
von
Fremdstoffen
to
refine
sth
.
etw
.
von
Fremdstoffen
befreien
harmful
substance
;
noxious
substance
;
polluting
agent
;
pollutant
;
contaminant
Schadstoff
{m}
;
Schmutzstoff
{m}
[envir.]
harmful
substance
s
;
noxious
substance
s
;
polluting
agents
;
pollutants
;
contaminants
Schadstoffe
{pl}
;
Schmutzstoffe
{pl}
building
pollutants
Bauschadstoffe
{pl}
airborne
pollutant
;
air
pollutant
;
atmospheric
pollutant
;
air
contaminant
Luftschadstoff
{m}
drug
(for
athletes
);
doping
substance
;
dope
Dopingmittel
{n}
;
Dopingpräparat
{n}
drugs
;
doping
substance
s
Dopingmittel
{pl}
;
Dopingpräparate
{pl}
to
dope
sb
.;
to
give
sb
.
drugs
jdn
.
dopen
;
jdn
.
Dopingmittel
verabreichen
inflammation
of
the
grey
substance
of
the
spinal
cord
;
poliomyelitis
;
polio
;
infantile
paralysis
[obs.]
Entzündung
{f}
der
grauen
Substanz
des
Rückenmarks
; (
spinale
)
Kinderlähmung
{f}
;
Poliomyelitis
{f}
;
Polio
{f}
[med.]
bulbar
poliomyelitis
Bulbärpoliomyelitis
{f}
postvaccinal
poliomyelitis
;
vaccination
polio
;
postinoculation
poliomyelitis
Impfpoliomyelitis
{f}
;
Polio
nach
Impfung
warfare
substance
detection
kit
;
detection
kit
;
warfare
agent
detector
kit
;
detector
kit
Kampfstoffspürsatz
{m}
[mil.]
warfare
substance
detection
kits
;
detection
kits
;
warfare
agent
detector
kits
;
detector
kits
Kampfstoffspürsätze
{pl}
warfare
substance
detection
kits
;
warfare
agent
detector
kits
;
detection
kits
Kampfstoffspürsätze
{pl}
antiemetic
;
substance
to
stop
vomiting
Antiemetikum
{n}
;
Mittel
gegen
Erbrechen
[med.]
[pharm.]
anticoagulant
;
substance
inhibiting
blood
clot
formation
Antikoagulans
{n}
;
Antikoagulant
{m}
;
blutgerinnungshemmende
Substanz
{f}
;
Blutgerinnungshemmer
{m}
[pharm.]
drug
substance
Arzneimittelwirkstoff
{m}
[pharm.]
drug
substance
s
Arzneimittelwirkstoffe
{pl}
source
substance
Ausgangsstoff
{m}
[chem.]
source
substance
s
Ausgangsstoffe
{pl}
base
material
;
raw
material
;
starting
substance
Ausgangsstoff
{m}
base
materials
;
raw
materials
;
starting
substance
s
Ausgangsstoffe
{pl}
body-building
substance
;
body-building
element
(
biochemischer
)
Baustoff
{m}
[biochem.]
body-building
substance
s
;
body-building
elements
Baustoffe
{pl}
escort
substance
Begleitstoff
{m}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
escort
substance
s
Begleitstoffe
{pl}
betulin
(active
substance
in
birchbarks
)
Betulin
{n}
(
Wirkstoff
der
Birkenrinde
)
[biol.]
[pharm.]
bitter
substance
Bitterstoff
{m}
bitter
substance
s
Bitterstoffe
{pl}
thick
juice
body
(substance)
Dicksaftkörper
{m}
(
Substanz
)
[cook.]
forensic
marking
substance
;
forensic
marking
agent
;
forensic
traceable
liquid
Fangmittel
{n}
;
Fangstoff
{m}
(
zur
Identifizierung
von
Diebesgut
und
Dieben
)
forensic
marking
substance
s
;
forensic
marking
agents
;
forensic
traceable
liquids
Fangmittel
{pl}
;
Fangstoffe
{pl}
colouring
[Br.]
/
coloring
[Am.]
matter
;
colouring
[Br.]
/
coloring
[Am.]
substance
;
colourant
[Br.]
;
colorant
[Am.]
Farbmittel
{n}
;
Färbemittel
{n}
;
farbgebende
Substanz
{f}
[chem.]
colouring/coloring
matters
;
colouring/coloring
substance
s
;
colourants
;
colorants
Farbmittel
{pl}
;
Färbemittel
{pl}
;
farbgebende
Substanzen
{pl}
filtering
medium
;
filter
medium
;
filter
material
;
filter
substrate
;
filtering
septum
(substance
through
which
filtration
takes
place
)
Filtermasse
{f}
;
Filtermedium
{n}
;
Filtermaterial
{n}
;
Filterkörper
{m}
;
Filtersubstrat
{n}
(
Substanz
,
durch
die
gefiltert
wird
)
[chem.]
[techn.]
clotting
substance
Gerinnungsstoff
{m}
clotting
substance
s
Gerinnungsstoffe
{pl}
poisonous
substance
;
poisonous
matter
;
toxic
substance
;
toxic
matter
;
toxicant
Giftstoff
{m}
[pharm.]
poisonous
substance
s
;
poisonous
matters
;
toxic
substance
s
;
toxic
matters
;
toxicants
Giftstoffe
{pl}
judgement
on
the
substance
of
the
claim
Grundurteil
{n}
;
Vorabentscheidung
{f}
über
den
Grund
[jur.]
healing
substance
;
curing
substance
Heilsubstanz
{f}
[med.]
healing
substance
s
;
curing
substance
s
Heilsubstanzen
{pl}
hirudin
(active
substance
in
leeches
)
Hirudin
{n}
(
Wirkstoff
des
Blutegels
)
[biol.]
[pharm.]
hop
bitter
substance
Hopfenbitterstoff
{m}
hop
bitter
substance
s
Hopfenbitterstoffe
{pl}
horny
substance
;
horn
;
keratin
Hornstoff
{m}
;
Hornsubstanz
{f}
[biol.]
humic
substance
Huminstoff
{m}
humic
substance
s
Huminstoffe
{pl}
key
substance
;
lead
substance
Leitsubstanz
{f}
limonin
(bitter
substance
)
Limonin
{n}
(
Bitterstoff
)
[biochem.]
parent
substance
Muttersubstanz
{f}
[chem.]
mydriatic
;
pupil-dilating
substance
Mydriatikum
{n}
;
pupillenerweiternde
Substanz
{f}
[pharm]
pure
substance
Reinsubstanz
{f}
[chem.]
More results
Search further for "substance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners