DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
infantile
Search for:
Mini search box
 

16 results for infantile
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

infantile eclampsia eklamptische Krampfanfälle {pl} bei Kindern; das Scheuerchen {n} [Norddt.]; das Gefrais {n} [Bayr.]; die Fraisen {pl} [Ös.]; Eklampsie {f} der Kinder (Eclampsia infantum) [med.]

enuresis; infantile incontinence Einnässen {n}; kindliche Harninkontinenz {f}; Enurese {f} [med.]

daytime wetting; diurnal enuresis Einnässen am Tag

night-time wetting; bedwetting; nocturnal enuresis; nocturia nächtliches Einnässen; Bettnässen {n}

inflammation of the grey substance of the spinal cord; poliomyelitis; polio; infantile paralysis [obs.] Entzündung {f} der grauen Substanz des Rückenmarks; (spinale) Kinderlähmung {f}; Poliomyelitis {f}; Polio {f} [med.]

bulbar poliomyelitis Bulbärpoliomyelitis {f}

postvaccinal poliomyelitis; vaccination polio; postinoculation poliomyelitis Impfpoliomyelitis {f}; Polio nach Impfung

excessive baby crying; crying baby colic; baby colic; infant colic; infantile colic [mass noun] exzessives Schreien {n} im Säuglingsalter; Säuglingskolik {f}; Dreimonatskolik {f}; Trimenonkolik {f} [keine Mehrzahl] [med.]

excessively crying babies; babies with colic exzessiv schreiende Säuglinge; Babys mit einer Dreimonatskolik

Does my baby have colic? Hat mein Baby eine Kolik?

childish; infantile; juvenile; puerile [listen] kindisch; infantil {adj} [pej.]

puerile behaviour kindisches Benehmen

Don't be so childish!; Don't be so juvenile! Sei doch nicht so kindisch!

to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile) jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)

id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis) Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]

infantile frühkindlich; Säuglings... [med.] [psych.]

vascular naevus; strawberry haemangioma; haemangioma Blutschwamm {m}; Erdbeerfleck {n}; Hämangiom {n} [med.]

ameloblastic haemangioma ameloblastisches Hämangiom

capillary haemangioma; cherry haemangioma kapilläres Hämangiom

cavernous haemangioma; cavernoma kavernöses Hämangiom

superficial / fading / infantile haemangioma oberflächliches / verblassendes / infantiles Hämangiom

sclerosing haemangioma sklerosierendes Hämangiom

verrucous haemangioma verruköses Hämangiom

heart sound; cardiac sound; heart tone Herzton {m} [med.]

heart sounds; cardiac sounds; heart tones Herztöne {pl}

accentuated heart tone akzentuierter Herzton

strong heart sound deutlicher Herzton

diastolic / systolic cardiac sound diastolischer / systolischer Herzton

cannon sound betonter erster Herzton

third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop dritter Herzton; ventrikulärer Herzton

first heart sound; lubb erster Herzton

lubb-dupp erster und zweiter Herzton

reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound gedoppelter Herzton

splitting of the heart tone; heart-sound splitting gespaltener Herzton

weak / faint / quiet cardiac sound schwacher Herzton; leiser Herzton

fourth heart sound vierter Herzton

second heart sound; dupp zweiter Herzton

foetal cardiac sounds fötale Herztöne

infantile heart sounds kindliche Herztöne

tension sound Anspannungston {m}

to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (treat as if infantile) jdn. wie ein Kind behandeln; zum Kind degradieren {vt} [soc.]

infantilizing; infantilising wie ein Kind behandelnd; zum Kind degradierend

infantilized; infantilised wie ein Kind behandelt; zum Kind degradiert

lipofuscin deposits; lipofuscinosis Lipofuszinablagerungen {pl}; Lipofuszinverfärbung {f}; Lipofuszinose {f} [med.]

yellow fat disease; ceroid lipofuscinosis; neurolipidosis Gelbfettkrankheit {f}; Gelbfetterkrankung {f}; Zeroidlipofuszinose {f}

ceroid lipofuscinosis /CLN/ neuronale Zeroidlipofuszinose /NZL/

late infantile ceroid lipofuscinosis; late infantile amaurotic familial idiocy; Dollinger-Bielschowsky syndrome; Jansky-Bielschowsky disease's disease; Bielschowsky's disease spätinfantile Zeroidlipofuszinose {f}; Dollinger-Bielschowsky Syndrom {n}; Jansky-Bielschowsky-Krankheit {f}; Bernheimer-Seitelberger Syndrom {n}; Kinderdemenz {f} [ugs.]

neurosis Neurose {f} [psych.]

neuroses Neurosen {pl}

defence neurosis [Br.]; defense neurosis [Am.] Abwehrneurose {f}

actual neurosis Aktualneurose {f}

anxiety neurosis angstbedingte Neurose; Angstneurose {f}

compensating neurosis Begehrensneurose {f}; Tendenzneurose {f}

cardiac neurosis Herzneurose {f}

hysterical neurosis hysterische Neurose

infantile neurosis; childhood neurosis frühkindliche Neurose; infantile Neurose

psychoneurosis; psychoneurotic disorder konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose {f}

localized neurosis; toponeurosis lokale Neurose

narcissistic neurosis (Freud) narzisstische Neurose (Freud)

neurotic need for social recognition Profilneurose {f}

traumatic neurosis traumatische Neurose

transference neurosis (Freud) Übertragungsneurose {f} (Freud)

vegetative neurosis vegetative Neurose

compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis Zwangsneurose {f}

neuropsychosis; psychosis Psychose {f} [med.]

neuropsychoses; psychoses Psychosen {pl}

affective-reaction type of psychosis; thymergasia affektiv-reaktive Psychose

amnesic psychosis amnestische Psychose

disintegrative psychosis desintegrative Psychose

enclamptic psychosis enklamptische Psychose

functional psychosis funktionelle Psychose; reversible symptomatische Psychose

hallucinatory psychosis halluzinatorische Psychose

hyperkinetic psychosis hypterkinetische Psychose

brief reactive psychosis kurzzeitige reaktive Psychose

manic-depressive psychosis manisch-depressive Psychose

oneiroid psychosis oneiroide Psychose

polyneutritic psychosis polyneutritische Psychose

postinfectious psychosis; infectious-exhaustive syndrome postinfektiöse Psychose

reactive psychosis; situational psychosis reaktive Psychose

schizo-affective psychosis schizoaffektive Psychose

schizophreniform psychosis schizophrenieähnliche Psychose

symbiotic infantile psychosis symbiotische kindliche Psychose

pathopsychosis Psychose mit Krankheitsdisposition

infection psychosis; infectious psychosis; psychosis with infectious disease Infektionspsychose {f}

green star; green cataract; glaucoma grüner Star {m}; Glaukom {n} [med.]

hypersecretion glaucoma Glaukom durch vermehrte Kammerwasserbildung

infantile glaucoma; congential glaucoma; buphthalmia; hydrophthalmia angeborenes Glaukom; primär kindliches Glaukom; kongentiales Glaukom

corticosteroid-induced glaucoma durch Kortikosteroide ausgelöstes Glaukom

haemosiderotic glaucoma hämosiderotisches Glaukom

phacogenic glaucoma; phacomorphic glaucoma phakogenes Glaukom

phacolytic glaucoma phakolytisches Glaukom

absolute glaucoma totales Glaukom

wide-angle glaucoma; primary open-angle glaucoma /POAG/ Weitwinkelglaukom {n}; primäres Offenwinkelglaukom /POWG/

cyclitic glaucoma zyklitisches Glaukom

to seek sth. {sought; sought} (look for sth.) etw. suchen {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}

seeking [listen] suchend; sich umsehend

sought [listen] gesucht; sich umgesehen [listen]

he/she seeks er/sie sucht; er/sie sieht sich um [listen]

I/he/she sought [listen] ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um

he/she has/had sought er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen

to seek employment Beschäftigung suchen; Arbeit suchen

The reasons are not far to seek. Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.

Highly qualified secretary seeks employment. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.

Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.

Drivers are advised to seek alternative routes. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.

We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.

The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents. Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners