DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
brief
Search for:
Mini search box
 

27 results for brief | brief
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

brief [listen] kurz; knapp; kurz gefasst {adj} [listen] [listen]

briefer kürzer

briefest am kürzesten

in brief, ... kurz gesagt, ...

a brief delay eine kurze Verzögerung

to invited speakers to be brief die Redner bitten, sich kurz zu fassen

brief Auftrag {m} [listen]

to brief sb. jdm. einen Auftrag geben

defence lawyer [Br.]; defense lawyer [Am.]; defending counsel; counsel for the defence [Br.]; brief [Br.] [coll.]; attorney for the defense [Am.]; defense attorney [Am.] Strafverteidiger {m}; Strafverteidigerin {f}; Verteidiger {m}; Verteidigerin {f} [jur.] [listen]

defence lawyers; defense lawyers; defending counsels; counsels for the defence; briefs; attorneys for the defense; defense attorneys Strafverteidiger {pl}; Strafverteidigerinnen {pl}; Verteidiger {pl}; Verteidigerinnen {pl} [listen]

brief Mandat {n} [jur.]

to brief sb. jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen geben {vt} [adm.]

briefing [listen] instruierend; einweisend; die nötigen Anweisungen gebend

briefed instruiert; eingewiesen; die nötigen Anweisungen gegeben

briefs instruiert; weist ein; gibt die nötigen Anweisungen

briefed instruierte; wies ein; gab die nötigen Anweisungen

to brief sb. on sth.; to minute sb. about sth. jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben {vt} (über etw.) [adm.]

briefing on; minuting about kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Überblick gebend

briefed on; minuted about kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Überblick gegeben

unbriefed uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt

brief case; briefcase [listen] Aktentasche {f}

brief cases; briefcases Aktentaschen {pl}

brief instruction; pocket guide Kurzanleitung {f}

brief instructions; pocket guides Kurzanleitungen {pl}

brief intervention Kurzintervention {f} [pol.]

to brief kurz zusammenfassen

brief information Kurzinformation {f}

written statement of the case; written pleading; written brief [Am.] Schriftsatz {m} (Anwaltsschreiben an das Gericht) [jur.]

memorial [listen] Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshof

default of pleading nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzes

to draw up a statement of claim and defence einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassen

to file/submit a written pleading/written brief in the court einen Schriftsatz bei Gericht einreichen

faint smell; brief smell; whiff schwacher Duft {m}; leiser Duft {m}; Anflug {m} eines Duftes

abstract; brief description [listen] Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}

abstracts; brief descriptions Kurzbeschreibungen {pl}; Kurzdarstellungen {pl}; Kurzfassungen {pl}

abbreviated version; short version; brief version Kurzfassung {f}; Kurzversion {f}

abbreviated versions; short versions; brief versions Kurzfassungen {pl}; Kurzversionen {pl}

papal brief; brief (short pontifical circular ) Papstbreve {n}; Breve {n} (kurzes päpstliches Rundschreiben) [relig.]

Be brief! Fassen Sie sich kurz!

encounter (with sb./sth. / between sb./sth.) [listen] Begegnung {f} (mit jdm./etw. / zwischen jdm./etw.) [listen]

the brief encounter of two former schoolmates die kurze Begegnung / das kurze Aufeinandertreffen zweier ehemaliger Schulkollegen

the fleeting encounter between two molecules die flüchtige Begegnung zwischen zwei Molekülen; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen

a chance encounter with a stranger eine zufällige Begegnung mit einem Fremden

to report the police encounter with a suspect das Auftreten eines Verdächtigen polizeilich wahrnehmen

This is where we had an encounter with a big leopard. Dort hatten wir eine Begegnung mit einem großen Leoparden.

consideration; thought [listen] [listen] Besinnen {n}; Überlegen {n}

after brief consideration nach kurzem Besinnen

interlude [fig.] vorübergehende Episode {f}; Zwischenspiel {n}; Intermezzo {n} [übtr.]

romantic interludes romantische Episoden

a brief interlude of peace ein kurzes Friedensintermezzo [pol.]

academic paper; academic article Facharbeit {f}; Arbeit {f}; Abhandlung {f}; Schrift {f}; Fachartikel {m}; Artikel {m} [listen] [listen] [listen]

academic papers; academic articles Facharbeiten {pl}; Arbeiten {pl}; Abhandlungen {pl}; Schriften {pl}; Fachartikel {pl}; Artikel {pl} [listen]

scientific paper wissenschaftliche Arbeit

This paper aims to provide a brief overview of ... Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über ... bieten.

detention; detainment; incarceration (of a person) [listen] Inhaftierung {f}; Arretierung {f} [veraltet] (einer Person)

brief detentions/detainments kurze Inhaftierungen

The examining magistrate ordered the detainments of the suspects. Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an.

taste [fig.] [listen] Kostprobe {f}; erster Eindruck {m}; erste Bekanntschaft {f} [übtr.]

a first taste; a brief taste of sth. ein erster Eindruck von etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

to experience a taste of farm life in das Leben auf dem Bauerhof hineinschnuppern

It was my first taste of professional acting. Es war meine erste Bekanntschaft mit professionellem Schauspiel.

briefing [listen] Lagebesprechung {f}; Einsatzbesprechung {f} [adm.]

briefings Lagebesprechungen {pl}; Einsatzbesprechungen {pl}

to brief Lagebesprechung abhalten

snapshot (of sth.) [fig.] Momentaufnahme {f}; Streiflicht {n} (von etw.) [übtr.]

snapshots Momentaufnahmen {pl}; Streiflichter {pl}

brief snapshots of modern American life kurze Streiflichter des Lebens im heutigen Amerika

This is just a snapshot of her activities and not a complete picture. Das ist nur eine Momentaufnahme ihrer Aktivitäten und kein vollständiges Bild.

summary; summation [formal] [listen] Zusammenfassung {f} [listen]

summaries Zusammenfassungen {pl}

brief summary; short summary; short abstract Kurzzusammenfassung {f}

In summary, ... Zusammenfassend ist festzustellen/lässt sich sagen, dass ...

to explain [listen] etw. erklären; erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

explaining erklärend; erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend

explained [listen] erklärt; erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt [listen] [listen] [listen]

explains erklärt; erläutert; legt dar; führt aus [listen]

explained [listen] erklärte; erläuterte; legte dar; führte aus

to explain sth. in detail etw. ausführlich erklären/darlegen

to give a brief explanation of sth. etw. kurz darlegen

That explains a few things!; That explains quite a bit! Das erklärt einiges!

Can you explain it, please? Können sie das bitte näher erläutern?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org