strawberry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for strawberry

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	strawberry trees; madrones [Am.] (botanical genus)	Erdbeerbäume {pl} (Arbutus) (botanische Gattung) [bot.]
	strawberry ice-cream	Erdbeereis {n} [cook.]
	strawberry harvest	Erdbeerernte {f} [agr.]
	strawberry harvests	Erdbeerernten {pl}
	strawberry cake; strawberry pie	Erdbeerkuchen {n} [cook.]
	strawberry cakes; strawberry pies	Erdbeerkuchen {pl}
	strawberry latent ringspot virus /SLRV/	Erdbeerringflecken-Virus {n} [bot.]
	strawberry tongue	Himbeerzunge {f} [med.]
	strawberry anemone	Pferdeaktinie {f}; Erdbeer-Aktinie {f} (Actinia equina) [zool.]
	vascular naevus; strawberry haemangioma; haemangioma	Blutschwamm {m}; Erdbeerfleck {n}; Hämangiom {n} [med.]
	ameloblastic haemangioma	ameloblastisches Hämangiom
	capillary haemangioma; cherry haemangioma	kapilläres Hämangiom
	cavernous haemangioma; cavernoma	kavernöses Hämangiom
	superficial / fading / infantile haemangioma	oberflächliches / verblassendes / infantiles Hämangiom
	sclerosing haemangioma	sklerosierendes Hämangiom
	verrucous haemangioma	verruköses Hämangiom
	red bayberry; Chinese/Japanese bayberry; Chinese strawberry tree	Erdbeerbaum {m} (Myrica rubra) [bot.]
	strawberry tree	westlicher Erdbeerbaum {m}
	hemangioma; strawberry mark	Hämangiom {n}; Blutschwämmchen {n}; Erdbeerfleck {m} [med.]
	Indian strawberry; mock strawberry; false strawberry	Indische Scheinerdbeere {f}; Scheinerdbeere {f}; Falsche Erdbeere {f} (Duchesnea indica / Potentilla indica) [bot.]
	cultivated strawberry; garden strawberry	Kulturerdbeere {f}; Gartenerdbeere {f}; Ananas-Erdbeere {f} (Fragaria ananassa) [bot.] [cook.]
	woodstrawberry; wild strawberry	Walderdbeere {f} [bot.]
	woodstrawberries	Walderdbeeren {pl}
	sandy; sandy-haired; ginger-haired; strawberry-blond(e)	rotblond {adj}
	groundcherries; cape gooseberries; husk tomatoes (botanical genus)	Blasenkirschen {pl}; Judenkirschen {pl} (Physalis) (botanische Gattung) [bot.]
	giant ground cherry; Peruvian groundcherry; Peruvian cherry; Inca berry; Aztec berry; Cape gooseberry [Br.]	Kapstachelbeere {f}; Andenbeere {f}; Andenkirsche {f}; Peruanische Blasenkirsche {f} (Physalis peruviana)
	Chinese lantern; Japanese-lantern; strawberry groundcherry; bladder cherry	Lampionblume {f} (Physalis alkekengi)
	strawberries (botanical genus)	Erdbeeren {pl} (Fragaria) (botanische Gattung) [bot.]
	wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry	Walderdbeere {f}; Monatserdbeere {f} (Fragaria vesca)
	common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry	Scharlach-Erdbeere {f} (Fragaria virginiana)
	farmer	Landwirt {m}; Landwirtin {f}; Bauer {m}; Bäuerin {f}; Landmann {m} [veraltet]
	farmers	Landwirte {pl}; Bauern {pl}
	mountain farmer	Bergbauer {m}
	strawberry farmer	Erdbeerbauer {m}
	hop farmer; hop grower	Hopfenbauer {m}
	potato farmer; potato grower	Kartoffelbauer {m}; Erdäpfelbauer {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]
	jam	Marmelade {f} [Dt.] [Ös.]; Konfitüre {f} [adm.]; Konfi {f} [Schw.] [ugs.]; Gomfi {f} [Schw.] [ugs.]; Gesälz {n} [BW]; Gebeess {n} [Lux.] [cook.]
	strawberry jam	Erdbeermarmelade {f}
	marmalade	Orangenmarmelade {f}
	lemon marmalade	Zitronenmarmelade {f}
	to cook jam	Marmelade kochen
	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]
	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)
	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)
	follicular naevus	Naevus comedonicus
	mulberry mark; strawberry mark	Naevus morus
	hairy naevus; pilose naevus	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)
	lymphatic naevus	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)
	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)
	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)
	naevus spilus	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)
	stellar naevus	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)
	sebaceous naevus; organoid nevus	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)
	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)
	naevus papillomatosus	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)
	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris	Naevus spongiosus albus
	patch	Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.]
	patches	Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl}
	patch of beans	Bohnenbeet {n}
	strawberry patch	Erdbeerbeet {n}
	tart; flan; pie [Am.] (savoury or sweet)	belegter Rundkuchen {m}; belegter Tortenboden {m} (pikant oder süß) [cook.]
	strawberry tart; strawberry flan; strawberry pie	Erdbeerkuchen {m}
	fruit flan; fruit tart	belegter Obstkuchen; Obsttorte {f}
	onion flan; onion tart	belegter Zwiebelkuchen
	nut tart	Rundkuchen mit ganzen Nüssen
	rich cake; creamy cake; fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]	Torte {f} [cook.]
	rich cakes; creamy cakes; fancy cakes; fancies; gateaus; layer cakes	Torten {pl}
	cream cake; cream gateau	Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]
	strawberry cake	Erdbeertorte {f}
	wedding cake	Hochzeitstorte {f}
	nut cake	Nusstorte {f}
	chocolate cake; torte	Schokoladetorte {f}
	cup cake; cupcake; fairy cake [Br.]	Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen
	a slice of gateau [Br.]	ein Stück Torte