DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hop
Search for:
Mini search box
 

30 results for hop
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to hop [listen] springen; hüpfen {vi} [listen]

hopping springend; hüpfend

hopped gesprungen; gehüpft

he/she hops er/sie springt; er/sie hüpft

I/he/she hopped ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte

he/she has/had hopped er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft

to hop; to skip; to jump [listen] [listen] [listen] hopsen {vi}

hopping; skipping; jumping hopsend

hopped; skipped; jumped gehopst

hop; skip; short jump [listen] Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}

hops; skips; short jumps Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}

hop; record hop [listen] Schwof {m} [ugs.] (Tanzveranstaltung)

to hop in / into sth. in etw. hineinhüpfen {vi}

hopping in / into hineinhüpfend

hopped in / into hineingehüpft

hop (botanical genus) [listen] Hopfen {m} (Humulus) (botanische Gattung) [bot.]

hop bitter substance Hopfenbitterstoff {m}

hop bitter substances Hopfenbitterstoffe {pl}

hop trade; hop trading Hopfenhandel {m}

hop picker; hopper [listen] Hopfenpflücker {m}; Hopfenzupfer {m} [agr.]

hop pickers; hoppers Hopfenpflücker {pl}; Hopfenzupfer {pl}

hop pole Hopfenstange {f}

a short hop [fig.] eine kurze Fahrt; ein kurzer Flug; eine kurze Flugstrecke; ein Sprung [ugs.] [transp.]

a short plane hop from Cleveland eine kurze Flugstrecke von Cleveland entfernt

It's only a short hop by taxi to the airport. Zum Flughafen ist es nur eine kurze Fahrt / ein Sprung [ugs.] mit dem Taxi.

Rio to São Paulo is just a short hop by plane / a short plane hop. Von Rio (aus) ist es nur ein kurzer Flug nach São Paulo.

It's a short one-hour hop from Stuttgart to Vienna. Es ist ein einstündiger Kurzflug von Stuttgart nach Wien.

You see them flying all over the world, mostly on short to medium hops. Sie fliegen überall auf der Welt, meist auf kurzen bis mittleren Strecken.

braking hop Bremssprung {m}

bunny hop Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)

quick drive; ride; run; spin; quick hop [Am.]; turn [dated] (to a place) [listen] [listen] [listen] [listen] kurze Fahrt {f} (zu einem Ort) [transp.]

to go for a ride eine Fahrt machen

to wrong-foot sb.; to catch sb. on the hop [Br.]; to catch sb. with their trousers down [Br.]; to catch sb. with their pants down [Am.] [fig.] jdn. auf dem falschen Fuß erwischen; jdn. kalt erwischen {vt} [übtr.] (unvorbereitet treffen)

The company was wrong-footed by the oil price slump. Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt.

hip hop; hip-hop (subculture) Hip-Hop {m} (Subkultur)

hip-hop music; hip-hop Hip-Hop-Musik {f}; Hiphop {m} [mus.]

hip-hop singer; hip-hopper Hip-Hop-Sänger {m}; Hip-Hopper {m} [ugs.] [mus.]

hip-hop singers; hip-hoppers Hip-Hop-Sänger {pl}; Hip-Hopper {pl}

hop-growing; hop cultivation Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]

hop-picking season Hopfenernte {f} [agr.]

drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.] Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]

to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.] eine Zechtour machen/unternehmen

to disappear; to hop it; to do a bunk [listen] stiften gehen; stiftengehen [alt] {vi}

to hedgehop; to flat-hat tieffliegen {vi}

freeway hop; wheel hop vertikale Radschwingung {f}

to catch sb. on the hop [coll.] jdn. überrumpeln; jdn. überraschen {vt}

drying kiln (brewery; sugar production) Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)

drying kilns Darröfen {pl}; Darren {pl}

hop-drying kiln; hop oast; cockle Hopfendarre {f}

one-floored drying kiln (brewery) Darrofen mit einer Horde (Brauerei)

barley sweeting kiln (brewery) Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)

bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.] [listen] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

ladies' bicycle Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}

electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle) Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec

folding bicycle; folding bike; foldaway bike Faltrad {n}

mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/ geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}

man's bicycle Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}

recumbent bicycle; recumbent bike Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}

multi-person bicycle Mehrpersonenfahrrad {n}

bio bike; push-bike [Br.] traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

to hop on your bicycle sich auf sein Fahrrad schwingen

clovers; trifoils (botanical genus) Klee {m} (Trifolium) (botanische Gattung) [bot.]

clovers Kleearten {pl}

field clover; low hop clover; large hop clover; hop trefoil Feldklee {m}; Gelber Ackerklee; Ackerklee (Trifolium campestre)

white clover; Dutch clover; Ladino clover Weiß-Klee {m}; Kriech-Klee {m} (Trifolium repens)

red clover Wiesen-Klee {m}; Rotklee {m} (Trifolium pratense)

farmer [listen] Landwirt {m}; Landwirtin {f}; Bauer {m}; Bäuerin {f}; Landmann {m} [veraltet] [listen]

farmers Landwirte {pl}; Bauern {pl}

mountain farmer Bergbauer {m}

hop farmer; hop grower Hopfenbauer {m}

potato farmer; potato grower Kartoffelbauer {m}; Erdäpfelbauer {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]

grower (of plants) [listen] Züchter {m}; Pflanzer {m}; Erzeuger {m} (von Pflanzen)

growers Züchter {pl}; Pflanzer {pl}; Erzeuger {pl}

hop-grower Hopfenpflanzer {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org