DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hop
Search for:
Mini search box
 

27 results for hop
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to hop [listen] springen; hüpfen {vi} [listen]

hopping springend; hüpfend

hopped gesprungen; gehüpft

he/she hops er/sie springt; er/sie hüpft

I/he/she hopped ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte

he/she has/had hopped er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft

hop; spin [listen] [listen] Spritzfahrt {f}; Spritztour {f}; kurze Reise {f}

hops; spins Spritzfahrten {pl}

to go for a spin ein Spritzfahrt machen

to hop; to skip; to jump [listen] [listen] [listen] hopsen {vi}

hopping; skipping; jumping hopsend

hopped; skipped; jumped gehopst

hop; skip; short jump [listen] Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}

hops; skips; short jumps Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}

to hop in / into sth. in etw. hineinhüpfen {vi}

hopping in / into hineinhüpfend

hopped in / into hineingehüpft

hop [listen] Flugstrecke {f}

hop (botanical genus) [listen] Hopfen {m} (Humulus) (botanische Gattung) [bot.]

hop bitter substance Hopfenbitterstoff {m}

hop bitter substances Hopfenbitterstoffe {pl}

hop trade; hop trading Hopfenhandel {m}

hop picker; hopper [listen] Hopfenpflücker {m}; Hopfenzupfer {m} [agr.]

hop pickers; hoppers Hopfenpflücker {pl}; Hopfenzupfer {pl}

hop pole Hopfenstange {f}

braking hop Bremssprung {m}

bunny hop Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)

to wrong-foot sb.; to catch sb. on the hop [Br.]; to catch sb. with their trousers down [Br.]; to catch sb. with their pants down [Am.] [fig.] jdn. auf dem falschen Fuß erwischen; jdn. kalt erwischen {vt} [übtr.] (unvorbereitet treffen)

The company was wrong-footed by the oil price slump. Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt.

hip-hop music; hip-hop Hip-Hop-Musik {f}; Hiphop {m} [mus.]

hip-hop singer; hip-hopper Hip-Hop-Sänger {m}; Hip-Hopper {m} [ugs.] [mus.]

hip-hop singers; hip-hoppers Hip-Hop-Sänger {pl}; Hip-Hopper {pl}

hop-growing; hop cultivation Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]

hop-picking season Hopfenernte {f} [agr.]

drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.] Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]

to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.] eine Zechtour machen/unternehmen

to disappear; to hop it; to do a bunk [listen] stiften gehen; stiftengehen [alt] {vi}

to hedgehop; to flat-hat tieffliegen {vi}

freeway hop; wheel hop vertikale Radschwingung {f}

to catch sb. on the hop [coll.] jdn. überrumpeln; jdn. überraschen {vt}

drying kiln (brewery; sugar production) Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)

drying kilns Darröfen {pl}; Darren {pl}

hop-drying kiln; hop oast; cockle Hopfendarre {f}

one-floored drying kiln (brewery) Darrofen mit einer Horde (Brauerei)

barley sweeting kiln (brewery) Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)

bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.] [listen] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

ladies' bicycle Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}

electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle) Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec

folding bicycle; folding bike; foldaway bike Faltrad {n}

man's bicycle Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}

recumbent bicycle; recumbent bike Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}

multi-person bicycle Mehrpersonenfahrrad {n}

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

to hop on your bicycle sich auf sein Fahrrad schwingen

stone's throw [fig.] Katzensprung {m} [übtr.]

The park is only a stone's throw away. Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.

It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung.

It's only a stone's throw from here. Es ist nur einen Katzensprung entfernt.

only a short hop nur ein Katzensprung

clovers; trifoils (botanical genus) Klee {m} (Trifolium) (botanische Gattung) [bot.]

clovers Kleearten {pl}

field clover; low hop clover; large hop clover; hop trefoil Feldklee {m}; Gelber Ackerklee; Ackerklee (Trifolium campestre)

white clover; Dutch clover; Ladino clover Weiß-Klee {m}; Kriech-Klee {m} (Trifolium repens)

red clover Wiesen-Klee {m}; Rotklee {m} (Trifolium pratense)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org