DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
patches
Search for:
Mini search box
 

27 results for patches
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

rank patches Geilstellen {pl}; Mistplätze {pl}

scattered patches of arable land Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]

leucoplakia; leucoplasia; leucokeratosis; smoker's patches (tongue) Weißschwielenkrankheit {f} [med.]

drug patch; patch [listen] Arzneimittelpflaster {n}; Medikamentenpflaster {n}; Pflaster {n} [pharm.]

drug patches; patches Arzneimittelpflaster {pl}; Medikamentenpflaster {pl}; Pflaster {pl}

nicotine patch Nikotinpflaster {n}

transdermal scopolamine patch transdermales Skopolaminpflaster

patch; sewn-on badge [listen] Aufnäher {m}; aufgenähte Plakette {f} [textil.]

patches; sewn-on badges Aufnäher {pl}; aufgenähte Plaketten {pl}

contact area; contact patch; footprint Aufstandsfläche {f}

contact areas; contact patches; footprints Aufstandsflächen {pl}

contact patch Aufstandspunkt {m}

contact patches Aufstandspunkte {pl}

eye patch Augenklappe {f}

eye patches Augenklappen {pl}

balance patch; dough [Am.] [listen] Auswuchtpflaster {n} [auto]

balance patches; doughs Auswuchtpflaster {pl}

patch of trees Baumgruppe {f} [bot.]

patches of trees Baumgruppen {pl}

patch [listen] Flicken {m}; Lappen {m}; Fleck {m} [textil.] [listen] [listen]

patches Flicken {pl}; Lappen {pl}; Flecken {pl} [listen] [listen]

a jacket with leather patches at the elbows ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen

vegetable patch; vegetable plot (kleines) Gemüsebeet {n} (im Garten)

vegetable patches; vegetable plots Gemüsebeete {pl}

patch [listen] Gewebeflicken {m} [med.]

patches Gewebeflicken {pl}

marble [listen] Marmor {m} [min.]

fancy marble bunter Marmor

compact polishable limestone dichter polierfähiger Marmor

calc-silicate marble; impure marble; calciphyre [dated] kalksilikatischer Marmor

griotte marble; red marble with brown patches rotbraun gefleckter Marmor

jet [listen] schwarzer Marmor

marble for statuaries (feinkörniger) Statuenmarmor

surface patch Oberflächenstück {n}

surface patches Oberflächenstücke {pl}

patch [listen] Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.]

patches Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl}

patch of beans Bohnenbeet {n}

strawberry patch Erdbeerbeet {n}

oilstain; oil patch Ölfleck {m}

oilstains; oil patches Ölflecken {pl}

plot; lot [Am.]; parcel of land; parcel; tract of land; patch of ground; piece of ground (spatial planning) [listen] [listen] [listen] Parzelle {f}; Stück Land {n}; Flurstück {n}; Landparzelle {f} (Raumplanung)

plots; lots; parcels of land; parcels; tracts of land; patches of ground; pieces of ground [listen] Parzellen {pl}; Flurstücke {pl}; Landparzellen {pl}

arable parcel Ackerparzelle {f}; Ackerschlag {m}

temporary alottment plot [Br.]; temporary community garden plot [Am.] Grabelandparzelle {f}; Zeitgarten {m}

lawn; patch of grass; grass field [listen] Rasenfläche {f}

lawns; patches of grass; grass fields Rasenflächen {pl}

patch of rust Roststelle {f}

patches of rust Roststellen {pl}

rust spot; rust patch; rust stain Rostfleck {m}; Rostflecken {m}

rust spots; rust patches; rust stains Rostflecken {pl}; Rostflecken {pl}

inner tube valve fitting; valve pad; valve patch (tyre) Schlauchventilbrücke {f} (Reifen) [auto]

inner tube valve fittings; valve pads; valve patches Schlauchventilbrücken {pl}

sweat stain; sweat patch Schweißfleck {m}

sweat stains; sweat patches Schweißflecken {pl}

ecotope; landscape cell/patch/prism [listen] Standortraum {m}; Ökotop {n,m} (unbelebte Landschaftsbestandteile) [envir.]

ecotopes; landscape cells/patches/prisms [listen] Standorträume {pl}; Ökotope {pl}

balance patch Unwuchtpflaster {m}

balance patches Unwuchtpflaster {pl}

cheek patch Wangenfleck {m}

cheek patches Wangenflecken {pl}

to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing) etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)

dotting übersäend; überall verteilend / verstreuend

dotted übersät; überall verteilt / verstreut

Wet spots of rain began to dot his T-shirt. Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.

Quaint cottages dot the countryside. Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.

Patches of blue slowly began to dot the gray sky. Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.

A number of airfields are dotted about. Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.

The fields were dotted with wildflowers. Die Felder waren mit wilden Blumen übersät.

The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots. Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.

Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area. Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org