A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
splitter module
splitter modules
splitter silencer
splitters
splitting
splitting axe
splitting axes
splitting headache
splitting maul
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
splitting
|
splitting
Word division: Split·ting
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
break-up
;
splitting
-up
;
bust-up
[coll.]
Zerbrechen
{n}
;
Auflösung
{f}
;
Ende
{f}
[soc.]
marriage
break-up
;
marital
break-up
das
Zerbrechen
der
Ehe
;
das
Scheitern
der
Ehe
family
break-up
das
Zerbrechen
der
Familie
relationship
break-up
das
Ende
einer
Beziehung
The
break-up
of
the
pop
group
came
as
no
surprise
.
Die
Auflösung
der
Popgruppe
kam
nicht
überraschend
.
splitting
;
black-and-white
thinking
;
all-or-nothing
thinking
(psychoanalysis)
Spaltungsabwehr
{f}
;
Spaltung
{f}
(
Psychoanalyse
)
[psych.]
splitting
;
splitting
up
Spaltung
{f}
;
Aufspaltung
{f}
splitting
s
Spaltungen
{pl}
;
Aufspaltungen
{pl}
splitting
maul
;
chop
and
maul
;
maul
;
block
splitter
;
sledgeaxe
;
hamaxe
Spalthammer
{m}
;
Spaltaxt
{f}
splitting
mauls
;
chops
and
mauls
;
mauls
;
block
splitters
;
sledgeaxes
;
hamaxes
Spalthämmer
{pl}
;
Spaltäxte
{pl}
wood-
splitting
maul
;
wood
maul
;
lumberjack
maul
Holzspalthammer
{m}
splitting
of
court
costs
(with
each
side
paying
their
own
costs
)
Kostenaufhebung
{f}
;
Wettschlagen
{n}
(
der
Gerichtskosten
)
[jur.]
splitting
of
the
retina
;
retinoschisis
Netzhautaufspaltung
{f}
;
Retinoschisis
{f}
[med.]
splitting
axe
Spaltaxt
{f}
splitting
axes
Spaltäxte
{pl}
splitting
tensile
strength
Spaltzugfestigkeit
{f}
splitting
tensile
stress
Spaltzugspannung
{f}
hair-
splitting
Haarspalterei
{f}
That's
splitting
hairs
.
Das
ist
Haarspalterei
.
Don't
split
hairs
!
Keine
Haarspalterei
!
penetrating
;
piercing
;
ear-piercing
;
ear-
splitting
(of a
distressingly
shrill
sound
)
durchdringend
{adj}
(
Laut
)
a
penetrating
voice
eine
durchdringende
Stimme
It
was
ear-piercing
.
Es
ging
mir
durch
Mark
und
Bein
.
splitting
-off
Abspaltung
{f}
filtering
;
lane-
splitting
[Am.]
;
lane-sharing
[Am.]
(by
motorcyclists
)
Durchfahren
{n}
zwischen
den
Autos
/
Spuren
;
Durchschlängeln
{n}
zwischen
den
Autos
(
Motorradfahrer
)
[auto]
frost
splitting
;
frost
wedging
Frostspaltung
{f}
;
Frostsplitterung
{f}
[geol.]
hair-
splitting
(behaviour)
Haarespalten
{n}
;
Bitzeln
{n}
[Ös.]
(
Verhalten
einer
Person
)
SIM
swap
scam
;
SIM-swapping
;
SIM
hijacking
;
SIM-jacking
;
SIM
splitting
;
port-out
scam
Kapern
{n}
von
Mobilfunkanschlüssen
über
Ersatz-SIM-Karten
;
SIM-Karten-Swap
{m}
;
SIM-Swapping
{n}
beam
splitting
Strahlenteilung
{f}
;
Strahlzerlegung
{f}
[phys.]
beam-
splitting
system
Strahlenteilungssystem
{n}
[phys.]
beam-
splitting
systems
Strahlenteilungssysteme
{pl}
water
splitting
Wasserspaltung
{f}
photobiological
water
splitting
fotobiologische
Wasserspaltung
splitting
-up
of
a
train
(railway)
Zerlegen
{n}
eines
Zuges
;
Zerlegung
{f}
eines
Zuges
(
Bahn
)
hair-
splitting
;
hair
splitting
haarspalterisch
;
spitzfindig
{adj}
He's
splitting
his
sides
with
laughter
.
Er
lacht
sich
einen
Ast
.
cleavage
;
splitting
Aufspaltung
{f}
[geol.]
sculping
Aufspaltung
von
Schiefern
splitting
Platte
{f}
unter
01
mm
Dicke
heart
sound
;
cardiac
sound
;
heart
tone
Herzton
{m}
[med.]
heart
sounds
;
cardiac
sounds
;
heart
tones
Herztöne
{pl}
accentuated
heart
tone
akzentuierter
Herzton
strong
heart
sound
deutlicher
Herzton
diastolic
/
systolic
cardiac
sound
diastolischer
/
systolischer
Herzton
cannon
sound
betonter
erster
Herzton
third
heart
sound
;
ventricular
heart-filling
sound
;
ventricular
heart
sound
;
filling
gallop
dritter
Herzton
;
ventrikulärer
Herzton
first
heart
sound
;
lubb
erster
Herzton
lubb-dupp
erster
und
zweiter
Herzton
reduplicated
heart
tone
;
doubling
of
cardiac
sound
gedoppelter
Herzton
splitting
of
the
heart
tone
;
heart-sound
splitting
gespaltener
Herzton
weak
/
faint
/
quiet
cardiac
sound
schwacher
Herzton
;
leiser
Herzton
fourth
heart
sound
vierter
Herzton
second
heart
sound
;
dupp
zweiter
Herzton
foetal
cardiac
sounds
fötale
Herztöne
infantile
heart
sounds
kindliche
Herztöne
tension
sound
Anspannungston
{m}
headache
Kopfschmerzen
{pl}
;
Kopfschmerz
{m}
;
Kopfweh
{n}
;
Brummschädel
{m}
[ugs.]
[med.]
headaches
Kopfschmerzen
{pl}
high
blood
pressure
headache
Bluthochdruckkopfschmerz
{m}
splitting
headache
rasende
Kopfschmerzen
anoxic
headache
Sauerstoffmangel-Kopfschmerz
sick
headache
Kopfschmerzen
mit
Übelkeit
medication-induced
headache
durch
Medikamente
ausgelöste
Kopfschmerzen
medication
overuse
headache
Kopfschmerzen
aufgrund
übermäßiger
Medikamenteeinnahme
She
has
a
slight
headache
.
Sie
hat
leichte
Kopfschmerzen
.
Lavendar
gives
me
a
headache
if
it
is
too
strong
.
Von
Lavendel
bekomme
ich
Kopfweh
,
wenn
er
zu
stark
ist
.
scream
;
cry
of
fear
Schrei
{m}
;
Angstschrei
{m}
screams
;
cries
of
fear
Schreie
{pl}
;
Angstschreie
{pl}
an
ear-
splitting
scream
ein
ohrenbetäubender
/
ohrenzerreißender
Schrei
tranche
of
money
;
tranche
Tranche
{f}
[fin.]
tranches
of
money
;
tranches
Tranchen
{pl}
funding
tranche
Finanzierungstranche
{f}
splitting
of
a
loan
in
tranches
Aufteilung
einer
Anleihe
in
Tranchen
The
remainder
is
paid
in
four
tranches
.
Der
Rest
wird
in
vier
Tranchen
bezahlt
.
wedge
;
tapered
driving
key
;
taper-sunk
key
;
taper
key
;
forced-in
key
Treibkeil
{m}
wedges
;
tapered
driving
keys
;
taper-sunk
keys
;
taper
keys
;
forced-in
keys
Treibkeile
{pl}
adjusting
wedge
;
lightening
key
Treibkeil
für
Verschalungen
[constr.]
splitting
wedge
;
wood
cleaver
Spaltkeil
{m}
[agr.]
to
split
off
↔
sth
.
etw
.
abspalten
{vt}
splitting
off
abspaltend
split
off
abgespalten
to
split
open
aufplatzen
;
aufbrechen
{vi}
splitting
open
aufplatzend
;
aufbrechend
split
open
aufgeplatzt
;
aufgebrochen
to
split
sth
.;
to
split
up
↔
sth
.
etw
.
aufspalten
{vt}
splitting
;
splitting
up
aufspaltend
split
;
split
up
aufgespaltet
;
aufgespalten
splits
up
spaltet
auf
split
up
spaltete
auf
During
digestion
the
loose
fat
is
split
into
monoglycerides
and
free
fatty
acids
.
Bei
der
Verdauung
wird
das
freigesetzte
Fett
in
Monoglyceride
und
freie
Fettsäuen
aufgespaltet
.
to
split
{
split
;
split
}
brechen
;
entzwei
brechen
;
auseinander
brechen
;
zerreißen
;
platzen
{vt}
{vi}
splitting
brechend
;
entzwei
brechend
;
auseinander
brechend
;
zerreißend
;
platzend
split
gebrochen
;
entzwei
gebrochen
;
auseinander
gebrochen
;
zerrissen
;
geplatzt
to
pair
up
;
to
split
up
into
pairs
;
to
partner
up
[Am.]
paarweise
zusammengehen
;
Zweiergruppen
bilden
{vi}
[soc.]
[sport]
pairing
up
;
splitting
up
into
pairs
;
partnering
up
paarweise
zusammengehend
;
Zweiergruppen
bildend
paired
up
;
split
up
into
pairs
;
partnered
up
paarweise
zusammengegangen
;
Zweiergruppen
gebildet
to
split
{
split
;
split
}
spalten
{vt}
splitting
spaltend
split
gespaltet
;
gespalten
splits
spaltet
split
spaltete
split
personality
gespaltene
Persönlichkeit
[psych.]
to
split
{
split
;
split
}
sth
. (into)
etw
.
teilen
;
zerteilen
;
aufteilen
{vt}
(
in
)
splitting
teilend
;
zerteilend
;
aufteilend
split
geteilt
;
zerteilt
;
aufgeteilt
to
split
an
assignment
between
sb
.
einen
Auftrag
auf
jdn
.
aufteilen
Search further for "splitting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners