DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
contents
Search for:
Mini search box
 

29 results for contents
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

volume /V/; cubic contents; cubical contents; cubature; cubage Rauminhalt {m}; Kubikinhalt {m}; Inhalt {m}; Volumen {n} /V/ [math.] [phys.] [listen]

volumes; cubic contents; cubical contents; cubatures; cubages Rauminhalte {pl}; Kubikinhalte {pl}; Inhalte {pl}; Volumina {pl}

accumulator contents Akkumulatorinhalt {m}

volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building) Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]

document contents Dokumenteninhalt {m}

household insurance; household contents insurance Hausratversicherung {f}

summary of the contents; outline [listen] Inhaltsübersicht {f}

table of contents [listen] Inhaltsverzeichnis {n}; Inhaltsübersicht {f} [print] [sci.] [listen]

tables of contents Inhaltsverzeichnisse {pl}; Inhaltsübersichten {pl}

content of teaching; teaching contents Lehrinhalt {m}; Lehrinhalte {pl} [school.] [stud.]

air void contents Luftporengehalt {m}

stomach contents; gastric contents Mageninhalt {m}

training contents Schulungsinhalte {pl} [school]

to strip a house of its contents ein Haus ausräumen {vt}

Keep contents wet (with water). (safety note) Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis)

Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note) Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)

Keep (contents) under oil. (safety note) Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)

Carefully remove contents from damaged containers. (safety note) Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. (Sicherheitshinweis)

digestive tract content; intestinal contents Darminhalt {m}

work content Arbeitsinhalt {m}

work contents Arbeitsinhalte {pl}

labour inspector Arbeitsinspektor {m} [adm.]

labour inspectors Arbeitsinspektoren {pl}

moisture content Feuchtigkeitsgehalt {m}; Feuchtegehalt {m}; Wassergehalt {m}

moisture contents Feuchtigkeitsgehalte {pl}

cottage cheese Hüttenkäse {m}; Landfrischkäse {m}; Löffelkäse {m} [cook.]

cottage cheese with layers of different fat contents Schichtkäse {m}

content /cont./ Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m} [listen] [listen]

contents Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}

lead content Bleigehalt {m}

average content Durchschnittsgehalt {m}

total content Gesamtinhalt {m}; Gesamtgehalt {n}

germ content Keimgehalt {m}

copper content Kupfergehalt {m}

minimum content Mindestanteil {m}; Mindestgehalt {m}

dust content Staubgehalt {m}

the content of fats/gas/pollutants der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffen

the content of fats in food der Fettgehalt im Essen

contents/strength of a solution; titration standard of a solution Gehalt einer Lösung [chem.]

media content Medieninhalt {m}

media contents Medieninhalte {pl}

minimum content Mindestinhalt {m}

minimum contents Mindestinhalte {pl}

buffer content Pufferinhalt {m} [comp.]

buffer contents Pufferinhalte {pl}

course content Studieninhalt {m}

course contents Studieninhalte {pl}

alternating component; ripple content Wechselspannungsanteil {m}; Wechselspannungsanteil {m} [electr.]

alternating components; ripple contents Wechselspannungsanteile {pl}; Wechselspannungsanteile {pl}

content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance [listen] [listen] inhaltlich {adj} [listen]

summary of the contents inhaltliche Zusammenfassung {f}

substantive changes inhaltliche Änderungen {pl}

approvement in substance inhaltliche Zustimmung {f}

to hold a conceptual discussion eine inhaltliche Diskussion führen

conceptual weaknesses of a paper inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit

to establish procedural and substantive rules verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen

to glance at sth.; to glance through sth.; to browse through sth.; to skim sth.; to skim through sth.; to scan through sth. (a book, the sports page etc.) (ein Buch, die Sportseite usw.) überfliegen; querlesen; flüchtig durchsehen {vt}

glancing at; glancing through; browsing through; skimming; skimming through; scanning through überfliegend; querlesend; flüchtig durchsehend

glanced at; glanced through; browsed through; skimmed; skimmed through; scanned through überflogen; gequerlesen; flüchtig durchgeseht

I have only browsed through the contents. Ich habe den Inhalt nur überflogen.

to link to sth. (to insert a hyperlink) auf etw. verlinken (einen Hyperlink einfügen) {vi} [comp.]

I read the article you linked to. Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast.

The owners of the linked-to pages are solely liable for the contents. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org