A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
healed patient
healed up
healer
healers
healing
healing clay
healing earth
healing mud
healing phrase
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
healing
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
healing
(of
diseases
,
wounds
,
fractures
)
Heilung
{f}
(
von
Krankheiten
,
Wunden
,
Brüchen
)
[med.]
primary
healing
;
per
primam
healing
Primärheilung
{f}
;
Perprimam-Heilung
{f}
;
Heilung
per
primam
intentionem
second
intention
healing
Sekundärheilung
{f}
;
Persecundam-Heilung
{f}
(
Sanatio
per
secundam
intentionem
)
wound
healing
Wundheilung
{f}
to
accelerate
wound
healing
die
Wundheilung
beschleunigen
healing
process
;
healing
-up
;
healing
;
complete
cure
Ausheilprozess
{m}
;
Ausheilung
{f}
[med.]
healing
earth
;
healing
mud
;
healing
clay
;
medicinal
clay
Heilerde
{f}
[med.]
healing
power
;
healing
virtue
Heilkraft
{f}
healing
substance
;
curing
substance
Heilsubstanz
{f}
[med.]
healing
substances
;
curing
substances
Heilsubstanzen
{pl}
healing
(of a
patient
)
Heilung
{f}
(
eines
Patienten
)
[med.]
healing
process
Heilungsprozess
{m}
healing
processes
Heilungsprozesse
{pl}
healing
professions
;
health
care
professions
Heilberufe
{pl}
[med.]
Asclepius
(god
of
healing
in
Greek
mythology
)
Äskulap
;
Asklepios
(
Gott
der
Heilkunst
in
der
griechischen
Mythologie
)
self-
healing
squamous
epithelioma
;
self-
healing
epithelioma
;
acanthokeraoma
;
kerato-acanthoma
;
serbaceous
molluscum
Akanthokerathom
{n}
;
Keratoakanthom
{n}
(
gutartige
Hautwucherung
)
[med.]
labial
kerato-acanthoma
Lippenkeratoakanthom
{n}
colour
healing
;
color
healing
Farbtherapie
{f}
;
Farbentherapie
{f}
;
Colortherapie
{f}
[med.]
recovery
phase
(disease);
healing
phrase
(wound)
Heilungsphase
{f}
[med.]
recovery
phases
;
healing
phrases
Heilungsphasen
{pl}
process
of
recovery
(disease);
healing
process
;
healing
(wound)
Heilungsverlauf
{m}
;
Heilungsprozess
{m}
[med.]
processes
of
recovery
;
healing
processes
;
healing
s
Heilungsverläufe
{pl}
;
Heilungsprozesse
{pl}
callus
formation
(in
fracture
healing
)
Kallusbildung
{f}
(
bei
Frakturheilung
)
[med.]
radon
gallery
;
radon
healing
gallery
Radonstollen
{m}
;
Radonheilstollen
{m}
;
Heilstollen
mit
radonhaltiger
Luft
[med.]
[min.]
radon
galleries
;
radon
healing
galleries
Radonstollen
{pl}
;
Radonheilstollen
{pl}
;
Heilstollen
mit
radonhaltiger
Luft
spontaneous
healing
;
spontaneous
remission
;
spontaneous
regression
Spontanheilung
{f}
;
Spontanremission
{f}
;
Spontanregression
{f}
[med.]
spontaneous
healing
s
;
spontaneous
remissions
;
spontaneous
regressions
Spontanheilungen
{pl}
;
Spontanremissionen
{pl}
;
Spontanregressionen
{pl}
faith
healing
Wunderheilung
{f}
wound
healing
Wundheilung
{f}
[med.]
Cheerio
!
[Br.]
[dated]
;
Godspeed
!
[formal]
[poet.]
(leaving
phrase
)
Alles
Gute
!;
Viel
Glück
!;
Gott
befohlen
!
[geh.]
[altertümlich]
;
Behüt
dich
Gott
!
[veraltend]
; Geh(t)
mit
Gott
!
[relig.]
(
Verabschiedung
)
I
wish
you
Godspeed
in
healing
from
this
traumatic
event
.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
bei
der
Verarbeitung
dieses
traumatischen
Ereignisses
.
We
bid
you
Godspeed
in
the
fight
that
now
looms
.
Wir
wünschen
Euch
viel
Glück
bei
dem
Kampf
,
der
sich
jetzt
abzeichnet
.
I
join
with
my
colleagues
in
saying
thank
you
and
wishing
you
Godspeed
as
you
go
into
the
next
phase
of
your
life
.
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
sage
ich
vielen
Dank
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihren
nächsten
Lebensabschnitt
.
Goodbye
and
Godspeed
to
you
!
Lebt
wohl
und
alles
Gute
!;
Lebt
wohl
und
viel
Glück
!;
Lebet
wohl
und
seid
Gott
befohlen
!
[altertümlich]
callus
(in
fracture
healing
)
Narbengewebe
{n}
des
Knochens
;
Knochenkeimgewebe
{n}
;
Kallus
{m}
(
bei
der
Frakturheilung
)
[med.]
central
callus
Markkallus
{m}
shoe
Schuh
{m}
shoes
Schuhe
{pl}
best
shoes
;
Sunday
shoes
Ausgehschuhe
{pl}
barefoot
shoes
;
barefoot
running
shoes
Barfußschuhe
{pl}
basketball
shoes
Basketballschuhe
{pl}
bowling
shoes
Bowlingschuhe
{pl}
braided
shoes
Flechtschuhe
{pl}
indoor
shoes
Hausschuhe
{pl}
climbing
shoes
Kletterschuhe
{pl}
crocodile-skin
shoes
Krokodillederschuhe
{pl}
patent
leather
shoes
;
patent
shoes
;
japanned
shoes
Lackschuhe
{pl}
plimsoll
shoes
[Br.]
;
plimsolls
[Br.]
;
keds
[Am.]
®
Leinensportschuhe
{pl}
;
Leinenschuhe
{pl}
;
Segelschuhe
{pl}
;
Bootsschuhe
{pl}
welt-sewn
shoes
;
welted
shoes
Rahmenschuhe
{pl}
outdoor
shoes
Straßenschuhe
{pl}
therapeutic
shoes
;
therapy
shoes
;
post-operative
shoes
;
healing
shoes
;
wound-care
shoes
Therapieschuhe
{pl}
;
Rehaschuhe
{pl}
;
Verbandschuhe
{pl}
[med.]
to
put
on
one's
shoes
seine
Schuhe
anziehen
flat
shoes
flache
Schuhe
crepe-soled
shoes
Schuhe
mit
Kreppsohle
elevator
shoes
Schuhe
mit
Plateausohle
pointed-toe
shoes
spitze
Schuhe
a
whole
new
ballgame
[fig.]
ein
anderes
Paar
Schuhe
[übtr.]
;
etwas
ganz
anderes
The
cap
[Br.]
/
shoe
[Am.]
doesn't
fit
and
I'm
not
willing
to
wear
it
.
[fig.]
Diesen
Schuh
lasse
ich
mir
nicht
anziehen
. /
Dieses
Mascherl
lasse
ich
mir
nicht
umhängen
.
[Ös.]
[übtr.]
active
;
activated
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
line
aktive
Leitung
{f}
active
circuit
aktive
Schaltung
{f}
active
webpage
aktive
Webseite
{f}
activated
heating
filament
aktiver
Heizfaden
activated
clay
aktivierte
Bleicherde
acativated
diffusion
healing
(for
turbine
blades
)
aktivierte
Diffusionsheilung
(
für
Turbinenschaufeln
)
activated
sintering
aktiviertes
Sintern
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
to
heal
(completely);
to
cure
(thoroughly)
ausheilen
;
heilen
{vi}
[med.]
healing
;
curing
ausheilend
;
heilend
healed
;
cured
ausgeheilt
;
geheilt
The
bullet
wounds
had
healed
.
Die
Schusswunden
waren
ausgeheilt
.
to
heal
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
patch
up
sth
.
etw
.
bereinigen
;
ausbügeln
;
kitten
;
wieder
in
Ordnung
bringen
;
wieder
ins
Lot
bringen
[geh.]
;
wieder
auf
gleich
bringen
[ugs.]
{vt}
[soc.]
healing
;
mending
;
patching
up
bereinigend
;
ausbügelnd
;
kittend
;
wieder
in
Ordnung
bringend
;
wieder
ins
Lot
bringend
;
wieder
auf
gleich
bringend
healed
;
mended
;
patched
up
bereinigt
;
ausgebügelt
;
gekittet
;
wieder
in
Ordnung
gebracht
;
wieder
ins
Lot
gebracht
;
wieder
auf
gleich
gebracht
to
heal
/
mend
/
patch
up
a
rift
/ a
breach
ein
Zerwürfnis
/
einen
Bruch
kitten
to
mend
a
situation
eine
Situation
in
Ordnung
bringen
to
patch
up
your
marriage
seine
Ehe
kitten
to
patch
things
up
with
sb
.;
to
patch
it
up
with
sb
.
die
Sache/die
Dinge
mit
jdm
.
wieder
in
Ordnung
bringen
Try
to
patch
up
your
differences
before
he
leaves
.
Sieh
zu
,
dass
Ihr
Eure
Differenzen
bereinigt
,
bevor
er
wegfährt
.
Any
ill
feeling
can
be
patched
up
with
a
phone
call
.
Jede
Missstimmung
kann
mit
einem
Telefonat
wieder
in
Ordnung
gebracht
werden
.
to
heal
;
to
heal
up
;
to
mend
;
to
be
cured
(of a
body
part
)
verheilen
;
heilen
;
ausheilen
;
abheilen
[geh.]
;
heil
werden
[Dt.]
;
heile
werden
[Norddt.] [Mitteldt.]
{vi}
(
Körperteil
)
[med.]
healing
;
healing
up
;
mending
verheilend
;
heilend
;
ausheilend
;
abheilend
;
heil
werdend
;
heile
werdend
healed
;
healed
up
;
mended
verheilt
;
geheilt
;
ausgeheilt
;
abgeheilt
;
heil
geworden
;
heile
geworden
it
heals
(up)
es
verheilt
;
es
heilt
ab
it
healed
(up)
es
verheilte
;
es
heilte
ab
it
has/had
healed
(up)
es
ist/war
verheilt
;
es
ist/war
abgeheilt
unhealed
unverheilt
;
nicht
abgeheilt
;
nicht
geheilt
a
newly
healed
wound
eine
frischverheilte
Wunde
Search further for "healing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners