A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
narcosis therapy
narcosomania
narcospasm
narcospasms
narcotic
narcotic agent
narcotic drug
narcotic drugs
narcotic habit
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
narcotic
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
Narcotic
Drugs
Act
[Am.]
;
Misuse
of
Drugs
Act
[Br.]
Betäubungsmittelgesetz
{n}
[Dt.]
;
Suchtmittelgesetz
{n}
[Ös.]
[jur.]
narcotic
poison
Narkosegift
{n}
[pharm.]
narcotic
poisons
Narkosegifte
{pl}
narcotic
habit
Schlafmittelgewöhnung
{f}
[med.]
narcotic
intoxication
Schlafmittelvergiftung
{f}
[med.]
addictive
substance
;
addictive
drug
;
narcotic
substance
;
narcotic
drug
;
narcotic
;
drug
Suchtmittel
{n}
;
Rauschmittel
{n}
;
Suchtgift
{n}
[Ös.]
;
Rauschgift
{n}
;
Suchtstoff
{m}
;
Droge
{f}
[pharm.]
addictive
substances
;
addictive
drugs
;
narcotic
substances
;
narcotic
drugs
;
narcotic
s
;
drugs
Suchtmittel
{pl}
;
Rauschmittel
{pl}
;
Suchtgifte
{pl}
;
Rauschgifte
{pl}
;
Suchtstoffe
{pl}
;
Drogen
{pl}
designer
drug
;
monkey
dust
[Br.]
;
research
chemical
;
psychoactive
bath
salt
/PABS/
;
new
psychoactive
substance
/NPS/
Designerdroge
{f}
;
Badesalzdroge
{f}
;
neue
psychoaktive
Substanz
{f}
/NPS/
chewing
drugs
Kaudrogen
{pl}
smart
drug
bewusstseinsverändernde
Droge
impure
drugs
gestreckte
Drogen
soft
drugs
weiche
Drogen
hard
drugs
(lead
to
physical
addiction
)
harte
Drogen
(
führen
zu
körperlicher
Abhängigkeit
)
the
possession
and
the
transfer
of
narcotic
s
der
Besitz
und
die
Weitergabe
von
Rauschgift
to
pass
on
addictive
substances
to
others
;
to
pass
narcotic
substances
on
to
others
Suchtmittel
an
andere
weitergeben
;
Rauschmittel
anderen
überlassen
to
cut
a
narcotic
drug
with
sth
.
Rauschgift
mit
etw
.
strecken
{vt}
cutting
streckend
cut
gestreckt
to
cut
400
grs
of
heroin
to
create
800
grs
400
g
Heroin
auf
800
g
strecken
to
adulterate
cocaine
Kokain
mit
einem
Zusatzstoff
strecken
Cutting
a
narcotic
drug
means
to
dilute
it
with
a
substance
that
is
not
pharmacologically
active
,
such
as
starch
,
or
to
adulterate
it
with
a
pharmacologically
active
substance
.
Eine
Droge
zu
strecken
bedeutet
,
sie
mit
einem
pharmakologisch
unwirksamen
Stoff
wie
Stärkemehl
zu
verschneiden
oder
mit
einem
pharmakologisch
wirksamen
Zusatzstoff
zu
strecken
.
somnifacient
(agent);
soporific
(agent);
hypnotic
(agent);
hypnogogue
(agent);
narcotic
(agent)
Schlafmittel
{n}
;
Hypnotikum
{n}
[pharm.]
somnifacients
;
soporifics
;
hypnotics
;
hypnogogues
;
narcotic
s
Schlafmittel
{pl}
;
Hypnotika
{pl}
barbiturate-free
somnifacient
barbituratfreies
Schlafmittel
crystal
meth
;
crystal
;
meth
;
piko
;
pervitin
;
bato
[slang]
(methamphetamine
as
a
narcotic
drug
)
Crystal
Meth
{n}
;
Crystal
{n}
;
Meth
{n}
;
Piko
{n}
;
Pervitin
{n}
;
Bato
{n}
[slang]
(
Methamphetamin
als
Droge
)
drug
work
(social
work
with
narcotic
addicts
)
Drogenarbeit
{f}
(
Sozialarbeit
mit
Drogensüchtigen
)
(narcotic)
drug
trafficking
;
trafficking
in
narcotic
/illicit
drugs
(criminal
offence
)
Rauschgifthandel
{m}
;
Drogenhandel
{m}
;
Suchtmittelhandel
{m}
;
Suchtgifthandel
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
street-level
dealing
(in
narcotic
drugs
)
Straßenverkauf
{m}
(
von
Drogen
)
narcotic
einschläfernd
{adj}
narcotic
narkotisch
;
betäubend
;
narkotisierend
{adj}
addiction
(to
sth
.)
Abhängigkeit
(
von
etw
.);
Süchtigkeit
{f}
;
Sucht
{f}
(
nach
etw
.)
[med.]
[psych.]
opioid
addiction
Opiatsucht
{f}
addiction
to
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
Abhängigkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
addiction
to
heroin
;
addiction
to
cocaine
Heroinsucht
{f}
;
Kokainsucht
{f}
sexual
addiction
;
sex
addiction
Süchtigkeit
nach
Sex
;
Sexsucht
{f}
behavioural
addiction
;
behavioral
addiction
substanzungebundene
Abhängigkeit
anaesthetic
agent
[Br.]
;
anaesthetic
[Br.]
;
anesthetic
agent
[Am.]
;
anesthetic
[Am.]
(
medizinisches
)
Betäubungsmittel
{n}
/BTM/
;
Anästhetikum
{n}
[pharm.]
anaesthetic
agents
;
anaesthetics
;
anesthetic
agents
;
anesthetics
Betäubungsmittel
{pl}
;
Anästhetika
{pl}
narcotic
agent
;
narcotic
;
stupefacient
agent
;
stupefacient
Allgemeinbetäubungsmittel
{n}
;
Allgemeinanästhetikum
{n}
;
Narkosemittel
{n}
;
Narkotikum
{n}
inhalational
anaesthetic
agent
;
inhalation
anaesthetic
agent
;
inhalation
anaesthetic
Inhalationsanästhetikum
{n}
;
Inhalationsnarkotikum
{n}
non-inhalation
anaesthetic
nichtinhalatives
Betäubungsmittel
local
numbing
agent
;
local
anesthetic
/LA/
örtlich
wirksames
Betäubungsmittel
;
örtliches
Betäubungsmittel
;
Lokalanästhetikum
{n}
adjunct
to
anaestesia
zusätzliches
Betäubungsmittel
term
of
imprisonment
;
prison
term
(used
to
describe
a
penalty
)
Freiheitsstrafe
{f}
;
Gefängnis
{f}
[in Zusammensetzungen] (
als
Strafmaß
)
[jur.]
(a
term
of
)
imprisonment
(ranging)
from
6
months
to
2
years
/
between
6
months
and
2
years
eine
Freiheitsstrafe
von
6
Monaten
bis
zu
2
Jahren
Anyone
who
offers
to
supply
a
narcotic
drug
to
another
person
or
procures
it
for
another
person
in
a
quantity
exceeding
the
threshold
quantity
shall
be
liable
to
(a
term
of
)
imprisonment
of
up
to
five
years
/
shall
be
punished
with
imprisonment
not
exceeding
five
years
. (penal
provision
)
Wer
Rauschgift
in
einer
die
Grenzmenge
übersteigenden
Menge
einem
anderen
anbietet
oder
verschafft
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
bis
zu
fünf
Jahren
bestraft
/
ist
mit
einer
Freiheitsstrafe
bis
zu
fünf
Jahren
zu
bestrafen
. (
Strafbestimmung
).
to
traffic
in
sth
.
mit
etw
.
illegale
Geschäfte
machen
;
mit
etw
. (
illegal
)
handeln
{vi}
trafficking
illegale
Geschäfte
machend
;
handelnd
trafficked
illegale
Geschäfte
gemacht
;
gehandelt
to
traffic
in
narcotic
drugs
mit
Rauschgift
handeln
;
dealen
[ugs.]
to
traffic
in
fake
documents
mit
gefälschten
Ausweisen
handeln
to
traffic
in
stolen
property
mit
Diebesgut
handeln
;
sich
als
Hehler
betätigen
;
Hehlerei
betreiben
He
has
admitted
trafficking
in
arms
and
fake
medicines
.
Er
hat
gestanden
,
mit
Waffen
und
gefälschten
Medikamenten
gehandelt
zu
haben
.
poison
Gift
{n}
poisons
Gifte
{pl}
strong
poison
starkes
Gift
acro-
narcotic
poison
;
acro-
narcotic
agent
stark
narkotisches
Gift
systemic
poison
systemisches
Gift
to
poison
sb
.
jdm
.
Gift
geben
to
take
poison
Gift
nehmen
to
put
poison
down
Gift
auslegen
You
can
bet
your
life
on
it
.
[coll.]
Da
kannst
du
Gift
darauf
nehmen
!
[ugs.]
sleep
;
somnus
[med.]
;
shut-eye
[coll.]
Schlaf
{m}
sound
sleep
fester
Schlaf
disorder
of
sleep
gestörter
Schlaf
hypnotic
sleep
,
partial
sleep
hypnotischer
Schlaf
;
suggestiver
Schlaf
artificial
sleep
;
induced
sleep
künstlicher
Schlaf
light
sleep
;
dysnystaxis
leichter
Schlaf
night's
sleep
Nachtschlaf
{m}
non-rapid-eye-movement
sleep
;
non-REM
sleep
;
NREM-sleep
;
slow
wave
sleep
orthodoxer
Schlaf
paradoxical
sleep
;
desynchronized
sleep
;
rapid-eye-movement
sleep
;
REM
sleep
paradoxer
Schlaf
;
desynchronisierter
Schlaf
;
REM-Schlaf
narcotic
sleep
;
medicamentous
sleep
provozierter
Schlaf
,
medikamentös
herbeigeführter
Schlaf
beauty
sleep
Schönheitsschlaf
{m}
deep
sleep
;
heavy
sleep
;
sound
sleep
tiefer
Schlaf
;
Tiefschlaf
{m}
to
be
a
sound
sleeper
einen
tiefen
Schlaf
haben
not
to
get
enough
sleep/shut-eye
nicht
genug
Schlaf
bekommen
I
need
some
sleep
.
Ich
brauche
etwas
Schlaf
.
She
was
stirred
from
sleep
by
that
noise
.
Sie
wurde
von
dem
Lärm
aus
dem
Schlaf
gerissen
.
We'd
better
get
some
shut-eye
.
Schauen
wir
,
dass
wir
zum
Schlafen
kommen
.
Getting
eight
hours
of
sleep
will
improve
your
memory
capacity
.
Mit
acht
Stunden
Schlaf
verbessert
sich
die
Gedächtnisleistung
.
dope
[slang]
(narcotic
drug
)
Stoff
{m}
[slang]
;
Gift
{n}
[slang]
(
Rauschgift
)
[pharm.]
to
dope
Rauschgift
nehmen
;
Drogen
nehmen
to
dope
up
↔
sb
.
jdn
.
unter
Drogen
setzen
to
be
doped
up
unter
Drogen
stehen
street
trading
;
street
trade
Straßenhandel
{m}
illicit
street
trafficking
(of/in
sth
.)
illegaler
Straßenhandel
(
mit
etw
.)
open
street
dealing
(in
narcotic
drugs
)
offener
Straßenhandel
(
mit
Rauschgift
)
cutting
agent
;
cutting
substance
(in
narcotic
drugs
)
Streckmittel
{n}
(
in
Drogen
)
Diluents
and
adulterants
are
both
cutting
agents
.
Verschnittmittel
und
Zusatzstoffe
sind
beides
Streckmittel
.
diluent
(in a
cut
narcotic
drug
)
Verschnittmittel
{n}
(
in
gestrecktem
Rauschgift
)
[pharm.]
diluents
Verschnittmittel
{pl}
the
world
of
crime
;
the
criminal
world
;
the
underworld
;
the
netherworld
;
gangland
die
Welt
{f}
des
Verbrechens
;
die
Verbrecherwelt
{f}
;
die
Unterwelt
{f}
;
das
kriminelle
Milieu
;
das
Ganstermilieu
{n}
the
narcotic
netherworld
die
Welt
der
Drogenkriminalität
;
das
Drogenmilieu
the
netherworld
of
Kremlin
politics
die
dunklen
Machenschaften
des
Kremls
adulterant
(in a
cut
narcotic
drug
)
Zusatzstoff
{m}
(
in
gestrecktem
Rauschgift
)
[pharm.]
adulterants
Zusatzstoffe
{pl}
to
distribute
sth
.
etw
.
vertreiben
;
absetzen
;
in
Verkehr
setzen
{vt}
[econ.]
distributing
vertreibend
;
absetzend
;
in
Verkehr
setzend
distributed
vertrieben
;
abgesetzt
;
in
Verkehr
gesetzt
to
be
distributed
worldwide
weltweit
vertrieben
werden
to
distribute
a
narcotic
substance
ein
Rauschmittel
in
Verkehr
setzen
Search further for "narcotic":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners