exceeding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

exceed one's powers

exceeding

exceeding speed limit

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	exceeding	außerordentlich; äußerst; bodenlos {adj}
	exceeding (the) speed limit; speeding	Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Geschwindigkeitsübertretung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]
	He was stopped by police for speeding.	Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.
	He was caught speeding / in a speed trap.	Er wurde beim Schnellfahren erwischt.
	exceeding (your powers); acting ultra vires	Überschreitung {f} (seiner Befugnisse)
	failure to meet a deadline; failure to observe a time limit; exceeding a deadline/time limit	Fristüberschreitung {f}
	but no longer than; but not exceeding (+expression of time)	längstens jedoch (+ Zeitangabe)
	typically for three months, but no longer than six months / but not exceeding six months	in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate
	Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)	Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	certificate of deposit /CD/	Einlagenzertifikat {n} [fin.]
	certificates of deposit	Einlagenzertifikate {pl}
	jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)	Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD
	term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)	Freiheitsstrafe {f}; Gefängnis {f} [in Zusammensetzungen] (als Strafmaß) [jur.]
	(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years	eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
	Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)	Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft / ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).
	term; duration; currency; life; maturity [fin.]	Laufzeit {f} [jur.] [fin.]
	average maturity	durchschnittliche Laufzeit
	duration/currency of an agreement	Laufzeit eines Abkommens
	term/maturity of a loan	Laufzeit eines Darlehens/Kredits
	running of a period (of time)	Laufzeit einer Frist
	mortgage time	Laufzeit einer Hypothek
	duration/currency/life of a lease	Laufzeit eines Mietvertrags
	life/lifetime of a patent	Laufzeit eines Patents
	term/duration of a contract	Laufzeit eines Vertrags
	term/currency/life/tenor of a bill of exchange	Laufzeit eines Wechsels
	running of the interest	Laufzeit der Zinsen
	original maturity	urspüngliche Laufzeit; Ursprungslaufzeit {f}
	agreement for an indeterminate period	Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit
	bonds with maturities of up to 5 years	Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 Jahre
	bills having maturity dates not exceeding 6 months	Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten
	for the duration of the contract	während der Laufzeit des Vertrags
	The agreement is for 15 years.	Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
	The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.	Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
	to exceed sth. [fig.]	etw. überschreiten {vt} [übtr.]
	exceeding	überschreitend
	exceeded	überschritten
	he/she exceeds	er/sie überschreitet
	I/he/she exceeded	ich/er/sie überschritt
	he/she has/had exceeded	er/sie hat/hatte überschritten
	to exceed one's powers	seine Befugnisse überschreiten
	to exceed one's authority	seine Kompetenzen überschreiten
	to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth.	etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt}
	exceeding; surpassing; outstripping; outpacing	übersteigend; hinausgehend
	exceeded; surpassed; outstripped; outpaced	überstiegen; hinausgegangen
	not exceeding 5m	nicht über 5 {m}
	Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.	Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot.
	to go over/exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed	(zeitlich) überziehen (um) {vi}
	going over/exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed	überziehend
	gone over/exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed	überzogen
	The final speaker overran by half an hour.	Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.
	extravagant (exceeding what is reasonable or appropriate)	überzogen; übertrieben {adj}
	extravagant claims	überzogene Behauptungen
	extravagant hopes	überzogene Erwartungen
	extravagant promises	überzogene Versprechungen / Zusagen
	extravagant advertising claims	überzogene Werbeaussagen
	extravagant gestures	übertriebene Gestik
	an extravagant display of loyality	eine übertriebene Loyalitätsbezeugung
	It would be extravagant to claim that ...	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass ...
	It isn't really extravagant to say that ...	Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ...

Search further for "exceeding":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners