DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
overrun
Search for:
Mini search box
 

13 results for overrun
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to overrun sth. {overran; overrun} etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen {vt} [übtr.]

overrunning überflutend; überschwemmend; überlaufend

overrun überflutet; überschwemmt; übergelaufen

The stream has overrun its banks. Der Strom ist über seine Ufer getreten.

The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship. Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.

In the summer, the town is overrun with/by tourists. Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.

to overrun sth. {overran; overrun} in etw. einfallen; etw. überrollen {vt} [mil.]

overrunning einfallend; überrollend

overrun eingefallen; überrollt

Hitler overran Poland. Hitler fiel in Polen ein.

The city was being overrun by enemy troops. Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.

to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth. etw. überwuchern {vt} [bot.]

overrunning; spreading over überwuchernd

overrun; spread over überwuchert

The garden was overrun with/by weeds.; Weeds overran the garden. Der Garten war mit Unkraut überwuchert.

overrun brake Auflaufbremse {f} [techn.]

overrun brakes Auflaufbremsen {pl}

overrun monitoring device Nachlaufüberwachung {f} [mach.]

overrun cut-off Schubabschaltung {f} [techn.]

to go over/exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed (zeitlich) überziehen (um) {vi}

going over/exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed überziehend

gone over/exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed überzogen

The final speaker overran by half an hour. Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.

cost overrun Kostenüberschreitung {f} [econ.]

overflow; overrun [listen] Überlauf {m}

overrun Überrollstrecke {f} [aviat.]

to be overrun (with) wimmeln {vi} (von)

overrun Überziehung {f}; Überschreitung {f} [fin.]

ditto /do./ [coll.] dito; detto [Bayr.] [Ös.] /dto./ [ugs.] (genauso wie das vorher Erwähnte)

Mallorca is too overrun by tourists for my liking. Ditto Ibiza. Mallorca ist mir zu überlaufen. Ibiza dito/detto.

'I don't like spinach.' 'Ditto.' "Ich mag keinen Spinat." "Geht mir genauso."
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org