DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weeds
Search for:
Mini search box
 

22 results for weeds
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

widgeon grasses; wigeon grasse; widgeon weeds [Am.]; ditch grasses (rare) (botanical genus) Salden {pl} (Ruppia) (botanische Gattung) [bot.]

beaked wigeon-grass; beaked tassel-weed; beaked ditch-grass; sea tassel-grass Meeressalde {f}; Meersalde {f}; Strandsalde {f}; Meerruppie {f} (Ruppia maritima)

spiral widgeon-grass; western widgeon-grass; spiral tassel-weed; spiral ditch-grass Schraubige Salde {f}; Spiralige Salde {f} (Ruppia cirrhosa)

barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus) Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]

pickerel weeds (botanical genus) Hechtkräuter {pl} (Pontederia) (botanische Gattung) [bot.]

mayweeds; pineapple weeds; matricaries (botanical genus) Kamillen {pl} (Matricaria) (botanische Gattung) [bot.]

toadflaxes; flax weeds (botanical genus) Leinkräuter {pl} (Linaria) (botanische Gattung) [bot.]

asthma weeds; pukeweeds; vomitworts; Indian tobaccoes (botanical genus) Lobelien {pl} (Lobelia) (botanische Gattung) [bot.]

garden lobelia; edging lobelia; trailing lobelia Männertreu {n}; blaue Lobelie {f} (Lobelia erinus)

stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family) Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; Lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [bot.]

sparrow weeds (botanical genus) Spatzenzungen {pl} (Thymelaea) (botanische Gattung) [bot.]

weedy species (of plant); weed; weeds {pl} [listen] Unkraut {n}; Unkräuter {pl}; Beikraut {n} [bot.] [agr.]

herbicide resistant weeds; superweeds herbizidresistente Unkräuter; Superunkräuter

Bad weeds grow tall. [prov.] Unkraut vergeht nicht. [sprw.]

cig; weed; fag [Br.] [coll.] [listen] [listen] Glimmstängel {m}; Lulle {f} [Dt.]; Ziggi {f} [Dt.]; Zichte {f} [Berlin] (Jugendsprache); Fluppe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Tschick {m} [Ös.]; Zigi {f} [Schw.] [ugs.]

cigs; weeds; fags Glimmstängel {pl}; Lullen {pl}; Ziggis {pl}; Zichten {pl}; Fluppen {pl}; Tschicken {pl}; Zigis {pl}

noxious weed Schadpflanze {f} [bot.]

noxious weeds Schadpflanzen {pl}

wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop (old-fashioned) [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} (veraltend); Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]

wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}

He's a wet blanket. Er ist ein Schlappschwanz.

root Wurzel {f} [bot.] [übtr.] [listen]

roots [listen] Wurzeln {pl}

anchor root Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel)

fibrous root Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f}

fine root Feinwurzel {f}

heart root Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)

tap root Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)

absorbing root; feeder root; active root Saugwurzel {f}

structural root (root with a diameter of more than 50mm) Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)

deep-penetrating roots tiefreichende Wurzeln

to grow/develop/produce roots Wurzeln ausbilden [bot.]

to take/strike/put down root/roots Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]

to pull weeds up by the roots Unkraut mit den Wurzeln ausreißen

to go back to the roots; to go back to your roots [fig.] zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.]

Elm trees have shallow roots. Ulmen haben flache Wurzeln.

Cacti have deep and spreading roots. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.

to kill offsth. (weeds) etw. abtöten; vertilgen {vt} (Unkraut)

killing off abtötend; vertilgend

killed off abgetötet; vertilgt

to spring up plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen {vi}

springing up plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend

sprung up plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen

The weeds sprang up overnight. Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.

Fast-food restaurants are springing up all over town. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.

Suddenly, a strong gust sprung up. Plötzlich kam starker Wind auf.

to exterminate ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren {vt} [listen]

exterminating ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend

exterminated ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert

exterminates rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert

exterminated rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte

to exterminate weeds Unkraut austilgen

to sort out; to weed; to pick outsth. [listen] [listen] etw. aussortieren; aussondern {vt}

sorting out; weeding; picking out aussortierend; aussondernd

sorted out; weeded; picked out aussortiert; ausgesondert

sorts out; weeds; picks out sortiert aus; sondert aus

sorted out; weeded; picked out sortierte aus; sonderte aus

to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth. etw. überwuchern {vt} [bot.]

overrunning; spreading over überwuchernd

overrun; spread over überwuchert

The garden was overrun with/by weeds.; Weeds overran the garden. Der Garten war mit Unkraut überwuchert.

rank überwuchert; verwildert {adj}

rank with weeds von Unkraut überwuchert

rampant; luxuriant [listen] üppig; wuchernd {adj} [bot.]

rampant vegetation; luxuriant vegetation üppige Vegetation

rampant weeds wucherndes Unkraut

to pull (weeds) [listen] (Unkraut) zupfen {vt}

pulling [listen] zupfend

pulled [listen] gezupft
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org