DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
speaker
Search for:
Mini search box
 

32 results for speaker
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

speaker [listen] Redner {m}; Rednerin {f}; Sprecher {m}; Sprecherin {f}; Referent {m}; Referentin {f} [listen]

good speaker guter Redner

poor speaker schlechter Redner

spell binder faszinierender Redner

rostrum; speaker platform; speaker's platform; platform [listen] Rednerbühne {f}; Rednerpodium {n}; Podium {n}; Tribüne {f} [listen]

rostra; speaker platforms; speaker's platforms; platforms Rednerbühnen {pl}; Rednerpodien {pl}; Podien {pl}; Tribünen {pl}

speaker's platform; carnival soapbox Bütt {f}

to stand on the platform in der Bütt stehen

speaker's desk Rednerpult {n}

speaker's desks Rednerpulte {pl}

speaker to mark the special occasion; speaker on this special occasion Festredner {m}; Festrednerin {f} [soc.]

speakers to mark the special occasion; speakers on this special occasion Festredner {pl}; Festrednerinnen {pl}

loudspeaker; loud speaker; speaker [listen] Lautsprecher {m}

ribbon loudspeaker Bandlautsprecher {m}

multicellular loudspeaker; multicell loudspeaker Facetten-Lautsprecher; Fassetten-Lautsprecher

Leslie speaker Leslie-Lautsprecher; Rotationslautsprecher

mobile loudspeaker mobiler Lautsprecher

front speaker vorderer Lautsprecher

rear speaker hinterer Lautsprecher

presiding officer of the Parliament; speaker of the Parliament Parlamentspräsident {m} [pol.]

presiding officers of the Parliament; speakers of the Parliament Parlamentspräsidenten {pl}

presiding officer/speaker of the German Bundestag Bundestagspräsident {m} [Dt.]

presiding officer/speaker of the Austrian/Swiss Parliament Nationalratspräsident {m} [Ös.] [Schw.]

loudspeaker cabinet; speaker cabinet; loudspeaker box Lautsprecherbox {f}; Box {f}

loudspeaker cabinets; speaker cabinets; loudspeaker boxes Lautsprecherboxen {pl}; Boxen {pl}

bass reflex box Bassreflexbox {f}

native speaker Muttersprachler {m}; Muttersprachlerin {f} [ling.]

native speakers Muttersprachler {pl}; Muttersprachlerinnen {pl}

Italian native speakers; native speakers of Italian italienische Muttersprachler

valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.] Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]

full-frequency speaker Breitbandlautsprecher {m}

full-frequency speakers Breitbandlautsprecher {pl}

carnival speaker Büttenredner {m}; Büttenrednerin {f}

carnival speakers Büttenredner {pl}; Büttenrednerinnen {pl}

opening speaker Eröffnungsredner {m}; Eröffnungsrednerin {f}

opening speakers Eröffnungsredner {pl}; Eröffnungsrednerinnen {pl}

fluency (of a speaker) Gewandtheit {f} (eines Redners)

keynote speaker Hauptredner {m}; Hauptreferent {m}

keynote speakers Hauptredner {pl}; Hauptreferenten {pl}

motivation coach; motivational speaker Motivationstrainer {m}; Motivationstrainerin {f}

motivation coaches; motivational speakers Motivationstrainer {pl}; Motivationstrainerinnen {pl}

dialect speaker Mundartsprecher {m}; Mundartsprecherin {f}

dialect speakers Mundartsprecher {pl}; Mundartsprecherinnen {pl}

to catch the speaker's eye [Br.] (in Parliament) die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort erteilt )

voice recognition; speaker recognition Spracherkennung {f}; Sprechererkennung {f} (Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren) [comp.]

popular speaker Volksredner {m}

popular speakers Volksredner {pl}

previous speaker; last speaker Vorredner {m}; Vorrednerin {f}

previous speakers; last speakers Vorredner {pl}; Vorrednerinnen {pl}

to be the main speaker (in a discussion) (bei einer Diskussion) Wortführer sein; das Wort führen {vi}

auxiliary speaker Zusatzlautsprecher {m}

auxiliary speakers Zusatzlautsprecher {pl}

salutatorian [Am.]; salutatory speaker [Am.] Zweitbester {m} eines Abschlussjahrgangs und erster Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]

guest speaker; invited speaker Gastredner {m}; Gastreferent {m}

guest speakers; invited speakers Gastredner {pl}; Gastreferenten {pl}

car speaker Autolautsprecher {m} [auto]

car speakers Autolautsprecher {pl}

biographical profile Porträt {n} (Kurzbiografie)

speaker's profile Kurzbiografie des Redners

soapbox (makeshift speaker platform in public places) improvisiertes Rednerpodium (im öffentliche Raum) {n}

I've got no urge to be a politician or stand on a soapbox. Ich habe nicht das Bedürfnis, Politiker zu sein oder Volksreden zu halten.

fluent [listen] gewandt {adj}

a fluent speaker ein gewandter Redner

there be to/for (a figure) (represent a numerical proportion) auf (eine Zahlenangabe) kommen (ein Zahlenverhältnis bilden) {vi} [statist.]

There are three non-native speakers to every native speaker. Auf einen Muttersprachler kommen drei Nicht-Muttersprachler.

There is one physician for every 260 inhabitants. Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt.

to repeat sth. (after sb.) (jdm.) etw. nachsprechen {vt} [ling.]

repeating after nachsprechend

repeated after nachgesprochen

to repeat the words of oath after the speaker of the Parliament dem Parlamentspräsidenten die Eidesformel nachsprechen

Repeat after me: ... Sprechen Sie mir nach: ...

to go over/exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed (zeitlich) überziehen (um) {vi}

going over/exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed überziehend

gone over/exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed überzogen

The final speaker overran by half an hour. Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org