DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
coach
Search for:
Mini search box
 

68 results for coach
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.] [listen] [listen] Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport] [listen]

football managers; managers; soccer coaches; coaches Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl} [listen]

railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway) [listen] [listen] [listen] Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen]

railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.] Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}

flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger Waggon mit Spurrillenräumer

side-door coach [Br.]; side-door car [Am.] Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren

instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.] Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}

exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.] Ausstellungswagen {m}

mentor coach [Br.] Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}

centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.] Mitteleinstiegwagen {m}

suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.] Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}

end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.] Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug

low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.] Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}

derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.] Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen

residential staff coach (service train) Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)

dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.] Zugkraftmesswagen {m}

to detach wagons / railcars Waggons absetzen / ausstellen

to pick up wagons / railcars Waggons aufnehmen

to lighten a wagon einen Waggon leichtern

national team coach Bundestrainer {m}; Bundestrainerin {f}; Teamchef {m}; Teamchefin {f}; Nationaltrainer {m} [Schw.]; Nationaltrainerin {f} [Schw.]; Nationalcoach {m} [Schw.] [sport]

national team coaches Bundestrainer {pl}; Bundestrainerinnen {pl}; Teamchefs {pl}; Teamchefinnen {pl}; Nationaltrainer {pl}; Nationaltrainerinnen {pl}; Nationalcoaches {pl}

double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.] verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]

passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway) Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn)

passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.] Abteilwagen {m}

bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.] Barwaggon {m}; Barwagen {m}

optional coach [Br.]; optional car [Am.] Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m}

service coach [Br.]; service railcar [Am.] Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m}

doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.] Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.]

composite coach [Br.]; composite car [Am.] gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen

coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.] Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang

through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.] Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]

all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.] Mehrzweck-Reisezugwagen {m}

first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.] Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon

lounge coach [Br.]; lounge car [Am.] Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.]

passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen

coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.] Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise

side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.] Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang

observation coach [Br.]; dome car [Am.] Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m}

unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.] Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m}

to coach (eine Mannschaft) trainieren {vt} [listen]

coaching [listen] trainierend

coached trainiert

coaches trainiert

coached trainierte

He coaches boxing. Er gibt Boxunterricht.

to coach sb. jdm. Nachhilfe geben {v}

coaching [listen] Nachhilfe gebend

coached Nachhilfe gegeben

to coach sb. jdn. auf eine Prüfung vorbereiten {vt}

coaching [listen] auf eine Prüfung vorbereitend

coached auf eine Prüfung vorbereitet

coach [listen] (persönlicher) Trainer {m}; Trainerin {f} (zur Verbesserung vorhandener Fähigkeiten) [listen]

coaches Trainer {pl}; Trainerinnen {pl} [listen]

assistant coach Assistenztrainer {m}; Assistenztrainerin {f}

coach trip [Br.]; bus trip [Am.] Busreise {f} [transp.]

coach trips; bus trips Busreisen {pl}

coach tour (of; through) Busrundfahrt {f} (durch)

coach tours Busrundfahrten {pl}

coach [Br.]; tour bus [Am.] [listen] Reisebus {m}; Reisecar {m} [Schw.]; Autocar {m} [Schw.]; Car {m} [Schw.] [auto] [transp.]

coaches; tour busses Reisebusse {pl}; Reisecars {pl}; Autocars {pl}; Cars {pl}

coach driver [Br.]; tour bus driver [Am.] Reisebusfahrer {m}; Buschauffeur {m}; Carchauffeur {m} [Schw.]

coach drivers; tour bus drivers Reisebusfahrer {pl}; Buschauffeure {pl}; Carchauffeure {pl}

coach house Wagenschuppen {m}

motor train unit; motor coach [Br.]; railcar [Br.]; motor car [Am.] (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway) Triebwagen {m} (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn) [transp.]

motor train units; motor coaches; railcars; motor cars Triebwagen {pl}; Triebwägen {pl} [Süddt.] [Ös.]

battery railcar [Br.]; accumulator railcar [Br.]; battery motor car [Am.]; accumulator motor car [Am.] elektrischer Speichertriebwagen {m}; Speichertriebwagen {m}; Akkumulatorentriebwagen {m}

observation railcar [Br.]; observation motor car [Am.] Aussichtstriebwagen {m}

steam railcar [Br.]; steam motor car [Am.] Dampftriebwagen {m}

long-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.] Fernverkehrstriebwagen {m}

gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.] Gasturbinentriebwagen {m}; Turbinentriebwagen {m}

motor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.] Gepäcktriebwagen {m}

railbus Leichtbau-Triebwagen {m}; Schienenbus {m}

short-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.] Nahverkehrstriebwagen {m}

mail railcar [Br.]; mail motor car [Am.] Posttriebwagen {m}

tramway motor unit Straßenbahntriebwagen {m}

MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach Turmtriebwagen {m}; Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}

bus terminal; bus station [Br.] (local traffic); coach station [Br.] (long-distance traffic) Autobusbahnhof {m}; Busbahnhof {m} (Nah- und Fernverkehr) [transp.]

bus terminals; bus stations; coach stations Autobusbahnhöfe {pl}; Busbahnhöfe {pl}

central bus terminal; central bus station [Br.] (local traffic); central coach station [Br.] (long-distance traffic) zentraler Busbahnhof; zentraler Omnibusbahnhof /ZOB/ [Dt.] [adm.]

trolley bus; trolley coach; trackless trolley Oberleitungsbus {m}; Oberleitungsomnibus {m} [adm.]; O-Bus {m}; Fahrleitungsomnibus {m} [adm.]; Trolleybus {m} [Schw.] [transp.]

trolley buses [Br.] / busses [Am.]; trolley coaches; trackless trolleys Oberleitungsbusse {pl}; Oberleitungsomnibusse {pl}; O-Busse {pl}; Fahrleitungsomnibusse {pl}; Trolleybusse {pl}

trolley buses [Br.] / busses [Am.] in scheduled service O-Busse im Linienverkehr

ski coach Skitrainer {m}; Schitrainer {m} [sport]

ski coaches Skitrainer {pl}; Schitrainer {pl}

cross-country ski coach Langlauftrainer {m}

long-distance coach [Br.]; long-distance bus [Am.] Überlandbus {m}; Fernbus {m} [auto] [transp.]

long-distance coaches; long-distance buses Überlandbusse {pl}; Fernbusse {pl}

intercity coach [Br.]; intercity bus [Am.] Fernbus von Stadt zu Stadt

pick-up points (coach tour) Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]

autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier Autotransportwagen {m} [auto]

autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers Autotransportwagen {pl}

leaf spring; laminated spring; coach spring; plate spring; compound spring Blattfeder {f} [techn.]

leaf springs; laminated springs; coach springs; plate springs; compound springs Blattfedern {pl}

cabrio coach; semi-convertible Cabriolet-Limousine {f}; Cabriolimousine {f} [auto]

head coach Cheftrainer {m}; Chefcoach {m}

all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox") Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]

non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway) Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)

(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach Hochzeitskutsche {f}

wedding carriages; wedding coaches Hochzeitskutschen {pl}

food van; food truck [Am.]; roach coach [Am.] [humor.] Imbisswagen {m} [cook.] [auto]

food vans; food trucks; roach coaches Imbisswagen {pl}

halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break) Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]

state coach Karosse {f}

state coaches Karossen {pl}

to drive a horse-drawn carriage; to drive a horse-drawn coach Kutsche fahren; kutschieren {vi}

to ride in a horse-drawn carriage; to ride in a horse-drawn coach mit der Kutsche fahren {vi}

coachman; coach driver Kutscher {m}

coachmen Kutscher {pl}

couchette coach [Br.]; couchette car [Am.]; couchette; coach [Br.]/car [Am.] with couchettes; coach [Br.]/car [Am.] with reclining berths (railway) Liegewagen {m} (Bahn) [transp.]

couchette coaches; couchette cars; couchettes; coaches/cars with couchettes; coaches/cars with reclining berths Liegewagen {pl}

motivation coach; motivational speaker Motivationstrainer {m}; Motivationstrainerin {f}

motivation coaches; motivational speakers Motivationstrainer {pl}; Motivationstrainerinnen {pl}

national coach Nationaltrainer {m}; Nationaltrainerin {f}

national coaches Nationaltrainer {pl}; Nationaltrainerinnen {pl}

horse-drawn coach Pferdekutsche {f}

horse-drawn coaches Pferdekutschen {pl}

mail coach Postkutsche {f}

mail coaches Postkutschen {pl}

(private) coach; tutor (coaching students for exams) [listen] [listen] Repetitor {m}; Repetitorin {f}

coaches; tutors Repetitoren {pl}; Repetitorinnen {pl}

sleeping carriage; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper (railway) Schlafwagen {m} (Bahn) [transp.]

sleeping carriages; sleeping coaches; sleeping cars; Pullman cars; sleepers Schlafwagen {pl}

sleeping carriage compartment; sleeping coach compartment [Br.]; sleeping car compartment [Am.]; sleeper compartment (railway) Schlafwagenabteil {n} (Bahn) [transp.]

sleeping carriage compartments; sleeping coach compartments; sleeping car compartments; sleeper compartments Schlafwagenabteile {pl}

sleeping-carriage attendant; sleeping-coach attendant [Br.]; sleeping-car attendant [Am.]; sleeper attendant (railway) Schlafwagenschaffner {m}; Schlafwagenkondukteur {m} [Schw.] (Bahn) [transp.]

sleeping-carriage attendants; sleeping-coach attendants; sleeping-car attendants; sleeper attendants Schlafwagenschaffner {pl}; Schlafwagenkondukteure {pl}

sports coach Sporttrainer {m}; Sporttrainerin {f} [sport]

sports coaches Sporttrainer {pl}; Sporttrainerinnen {pl}

economy class; coach class Touristenklasse {f}; Economy-Klasse {f} [aviat.]

multiple-unit train; long-distance multiple-unit train; motor coach train [Am.] (railway) Triebwagenzug {m}; mehrteiliger Fernschnelltriebwagen {m} (Bahn)

multiple-unit trains; long-distance multiple-unit trains; motor coach trains Triebwagenzüge {pl}; mehrteilige Fernschnelltriebwagen {pl}

one-day coach excursion [Br.] / bus excursion [Am.] involving a sales presentation Verkaufsfahrt {f}; Kaffeefahrt {f} [econ.]

through-coach working plan (railway) Wagenbeistellungsplan {m} (Bahn)

European through-coach working plan /EWP/ europäischer Wagenbeistellungsplan /EWP/

centrally-controlled train lighting; multiple coach lighting (railway) zentrale Zugbeleuchtung {f}; zentrale Zugsbeleuchtung {f} (Bahn)

youth-team coach; youth team coach Jugendtrainer (einer Fußballmannschaft) {m}

superstructure (lorry, construction machine, railway coach) Aufbau {m} (LKW, Baumaschine, Bahnwaggon) [auto] [listen]

vehicle superstructure Fahrzeugaufbau {m}

fixed superstructure Festaufbau {m}

wagon superstructure; coach superstructure [Br.] (railway) Waggonaufbau {m}; Wagenaufbau {m} (Bahn)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org