DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
motor
Search for:
Mini search box
 

292 results for motor | motor
Word division: Mo·tor
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

motor vehicle service; car service; service [coll.]; car checkup [Am.] [listen] Kfz-Inspektion {f} [Dt.]; Autoinspektion {f} [Dt.]; Kfz-Inspektion {f} [Dt.] [ugs.]; Kfz-Durchsicht {f} [Dt.]; Autodurchsicht {f} [Dt.]; Kfz-Service {n} [Ös.]; Autoservice {n} [Ös.]; Service {n} [Ös.] [ugs.]; Kfz-Service {m} [Schw.]; Autoservice {m} [Schw.]; Service {m} [Schw.] [ugs.] [auto]

30,000-mile service; 30,000-mile checkup 50.000 km-Inspektion; 50.000 km-Durchsicht; 50.000 km-Service

to take/put the car in for a service; to take the car in for a checkup [Am.] das Auto zur Inspektion [Dt.] / zum Service [Ös.] [Schw.] bringen

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen] Blockmotor {m}

twin-bank engine; double-tandem engine Doppelreihenmotor {m} [auto]

torque motor Drehmomentmotor {m}

air motor; pneumatic motor; compressed air motor Druckluftmotor {m}

single-line engine Einreihenmotor {m}

vehicle engine; vehicle's engine; car engine Fahrzeugmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine Saugmotor {m}

trunk piston engine Tauchkolbenmotor {m}

drum motor Trommelmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

brushless motor; BL-motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

horizontal motor; flat motor liegender Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [Am.] [coll.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]

passenger car; motor car [Br.]; automobile [Am.] [listen] Pkw {m}; Personenkraftwagen {m}; Personenwagen {m} [adm.] [auto]

passenger cars; motor cars; automobiles Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}

number of grams of CO2 emitted per kilometre by a passenger car CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometer

driving licence [Br.]; driver's license [Am.]; driving permit; licence/license to operate a motor vehicle [adm.] [listen] Führerschein {m} [Dt.] [Ös.]; Führerausweis {m} [Schw.]; Fahrerlaubnis {f} [adm.]; Erlaubnis {f} zum Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] von Kraftfahrzeugen [adm.] [auto] [listen]

driving licences; driver's licenses; driving permits; licences/licenses to operate a motor vehicle Führerscheine {pl}; Führerausweise {pl}; Fahrerlaubnisse {pl}; Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugen

to get your driving licence / driver's license den Führerschein machen

to have a foreign driving licence exchanged for a national driving licence einen ausländischen Führerschein umschreiben lassen

to take away sb.'s driving licence / driver's license during a check jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen

motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.] Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.]

motor-racing circuit; race car track [Am.]; racetrack [Am.]; speedway [Am.] Autorennbahn {f}; Autorennstrecke {f} [sport]

motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways Autorennbahnen {pl}; Autorennstrecken {pl}

motor-coaster Küstenmotorschiff {n}; Kümo {n} [ugs.]

motor-coasters Küstenmotorschiffe {pl}; Kümos {pl}

motor-assisted/motorized bicycle; autocycle [listen] Motorfahrrad {n}; Mofa {n}; Töffli {n} [Schw.] [auto]

motor-assisted/motorized bicycles; autocycles Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl}

motor-paced racer Steher {m} [sport]

motor-paced racers Steher {pl}

motor train unit; motor coach [Br.]; railcar [Br.]; motor car [Am.] (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway) Triebwagen {m} (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn) [transp.]

motor train units; motor coaches; railcars; motor cars Triebwagen {pl}; Triebwägen {pl} [Süddt.] [Ös.]

battery railcar [Br.]; accumulator railcar [Br.]; battery motor car [Am.]; accumulator motor car [Am.] elektrischer Speichertriebwagen {m}; Speichertriebwagen {m}; Akkumulatorentriebwagen {m}

observation railcar [Br.]; observation motor car [Am.] Aussichtstriebwagen {m}

steam railcar [Br.]; steam motor car [Am.] Dampftriebwagen {m}

long-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.] Fernverkehrstriebwagen {m}

gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.] Gasturbinentriebwagen {m}; Turbinentriebwagen {m}

motor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.] Gepäcktriebwagen {m}

railbus Leichtbau-Triebwagen {m}; Schienenbus {m}

short-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.] Nahverkehrstriebwagen {m}

mail railcar [Br.]; mail motor car [Am.] Posttriebwagen {m}

tramway motor unit Straßenbahntriebwagen {m}

MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach Turmtriebwagen {m}; Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}

motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] [listen] Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto]

motor vehicles; motor cars; automobiles Kraftfahrzeuge {pl}

to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen [Schw.]

to re-register a motor vehicle ein Kfz neu anmelden; neu einlösen [Schw.]

to de-register a motor vehicle ein Kfz abmelden

to register a motor vehicle in the name of a new keeper ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden

to register a new address for a motor vehicle ein Kfz nach Adresswechsel ummelden

to license a motor vehicle (for road use) ein Kfz (zum Verkehr) zulassen

to operate a motor vehicle ein Kfz führen/lenken [Ös.]

operation of motor vehicles Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs

motor vehicle headlamp; headlamp; headlight [coll.] Kfz-Scheinwerferleuchte {f}; Kfz-Scheinwerferlampe {f}; Frontscheinwerfer {m}; Scheinwerfer {pl} [auto]

motor vehicle headlamps; headlamps; headlights Kfz-Scheinwerferleuchten {pl}; Kfz-Scheinwerferlampen {pl}; Frontscheinwerfer {pl}; Scheinwerfer {pl}

dipped-beam headlamps Abblendscheinwerfer {pl}

twin headlamps; twin headlights [coll.] Doppelscheinwerfer {pl}

retractable headlamps; retractable headlights [coll.] versenkbare Scheinwerfer

high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps Xenon-Scheinwerfer {pl}; Xenonscheinwerfer {pl}

motor motorisch {adj} [med.]

fine-motor feinmotorisch

gross-motor grobmotorisch

motor skills motorische Geschicklichkeit

physical development motorische Entwicklung

physical and motor problems motorische Probleme

motor boat; motorboat Motorboot {n} [naut.]

motor boats; motorboats Motorboote {pl}

launch [listen] großes Motorboot

runabout [Am.] kleines offenes Motorboot

inboard-outboard Motorboot mit Innenbordmotor und Außenbordschraube

motor patrol craft; patrol craft /PC/; patrol boat Patrouillenboot {n}; Streifenboot {n}; Wachboot {n} [naut.]

motor patrol crafts; patrol crafts; patrol boats Patrouillenboote {pl}; Streifenboote {pl}; Wachboote {pl}

river patrol craft Flusspatrouillenboot {n}

seaward defence patrol craft Küstenschutzpatrouillenboot {n}

patrol launch großes Streifenboot; großes Wachboot

motor starter; starter Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]

motor starters; starters Anlasser {pl}

inching starter Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}

impulse starter Schnappanlasser {m}

to motor Auto fahren {vi}

to motor along dahinfahren

to motor on [Br.] weiterfahren

to motor by [Br.] [obs.] mit dem Auto vorbeifahren

motor vehicle registration; car registration [Br.]; automobile registration [Am.] Kfz-Anmeldung {f}; Anmeldung {f} zur Zulassung; Autoanmeldung {f} [ugs.]; Kfz-Einlösung {f} [Schw.] [auto] [adm.]

initial motor vehicle registration Kfz-Erstanmeldung {f}; Kfz-Neuanmeldung {f}; Neuanmeldung {f}; Neueinlösung {f} [Schw.]

date of first registration Datum der Erstzulassung

motor mower Motormäher {m} [agr.]

motor mowers Motormäher {pl}

electric motor mower Elektrosichelmäher {m}

motor race; car race Motorsportrennen {n}; Autorennen {n}; Automobilrennen {n} [selten] [sport]

motor races; car races Motorsportrennen {pl}; Autorennen {pl}; Automobilrennen {pl}

stock-car race [Br.]; demolition derby [Am.] Schrottrennen {n}; Stockcar-Rennen {n}

motor show Automesse {f}; Autoausstellung {f}

motor shows Automessen {pl}; Autoausstellungen {pl}

motor launch; launch (open/half-open motorboat) [listen] Barkasse {f} (offenes/halboffenes Motorboot) [naut.]

motor launches; launches Barkassen {pl}

motor pool Fahrbereitschaft {f}

motor vehicle manufacturer; vehicle manufacturer Fahrzeughersteller {m}

motor vehicle manufacturers; vehicle manufacturers Fahrzeughersteller {pl}

motor vehicle occupant; motor vehicle passenger; car occupant; car passenger; occupant; passenger [listen] Fahrzeuginsasse {m}; Kfz-Insasse {m}; Autoinsasse {m}; Insasse {m} [auto]

motor vehicle occupants; motor vehicle passengers; car occupants; car passengers; occupants; passengers Fahrzeuginsassen {pl}; Kfz-Insassen {pl}; Autoinsassen {pl}; Insassen {pl}

motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.] Kfz-Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [ugs.] [auto]

motor vehicle interior finishing Kfz-Innenausbau {m}

motor vehicle mechanic; car mechanic [listen] Kfz-Mechaniker {m}; Automechaniker {m}; Automonteur {m}; Automobilmechaniker {m} [auto] [listen]

motor vehicle mechanics; car mechanics Kfz-Mechaniker {pl}; Automechaniker {pl}; Automonteure {pl}; Automobilmechaniker {pl} [listen]

motor vehicle tax disc [Br.]; car tax disc [Br.]; road tax disc [Br.] [coll.]; annual license tag [Am.]; annual license sticker [Am.] Kfz-Steuerplakette {f} [auto] [adm.]

motor vehicle tax discs; car tax discs; road tax discs; annual license tags; annual license stickers Kfz-Steuerplaketten {pl}

motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.] Kfz-Versicherungsgebühren {pl}

motor vehicle licencing; car licencing [Br.]; automobile licensing [Am.] Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto] [adm.]

motor vehicle registration records Kfz-Zulassungsregister {n} [auto] [adm.]

motor vehicle title certificate; certificate of title [Am.] Kraftfahrzeugbrief {m}; Fahrzeugbrief {m}; Typenschein {m} [Ös.] [Schw.] [auto] [adm.]

motor vehicle title certificates; certificates of title Kraftfahrzeugbriefe {pl}; Fahrzeugbriefe {pl}; Typenscheine {pl}

Motor Vehicle Act Kraftfahrzeuggesetz {n}; Kraftfahrgesetz {n} /KFG/ [jur.]

motor vehicle assessor Kraftfahrzeugsachverständige {m,f}; Kraftfahrzeugsachverständiger

motor vehicle tax; vehicle tax; car tax; vehicle excise duty [Br.] [adm.]; road tax [coll.] Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto] [adm.]

motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] [listen] Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto]

motor/automobile insurance with no claims bonus/discount Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt

motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] Kraftfahrzeugzulassungsschein {m} [adm.]

motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}

motor neurone disease [Br.]; motor neuron disease [Am.] Motoneuronerkrankung {f} [med.]

motor connection Motoranschluss {m}

motor connections Motoranschlüsse {pl}

motor cover Motorabdeckung {f}; Motordeckel {m} [ugs.] [techn.]

motor covers Motorabdeckungen {pl}; Motordeckel {pl}

motor control center /MCC/ Motoransteuerung {f}; Motorschaltschrank {m} [techn.]

motor control centers Motoransteuerungen {pl}; Motorschaltschränke {pl}

motor drive Motorantrieb {m}

motor power testing station Motoren-Leistungsprüfstand {m}

motor vehicle Motorfahrzeug {n}

motor vehicles Motorfahrzeuge {pl}

motor vehicle driver Motorfahrzeugführer {m}; Motorfahrzeugführerin {f}

motor vehicle drivers Motorfahrzeugführer {pl}; Motorfahrzeugführerinnen {pl}

motor fundament Motorfundament {n}

motor fundaments Motorfundamente {pl}

motor housing; engine housing; motor case Motorgehäuse {n}

motor size Motorgröße {f}

motor sizes Motorgrößen {pl}

motor activity Motorik {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners