DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
warm
Search for:
Mini search box
 

77 results for warm | warm
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

tracksuit; sports suit; sweatsuit [Am.]; warm-up suit [Am.]; warm-up [Am.] Trainingsanzug {m}; Trainer {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Sportanzug {m} [textil.] [listen]

tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups Trainingsanzüge {pl}; Trainer {pl}; Sportanzüge {pl} [listen]

warm [listen] warm {adj} [listen]

warmer wärmer

warmest am wärmsten

on warm days an warmen Tagen

I feel warm.; I am warm. Mir ist warm.

to warm; to warm up erwärmen; warm machen {vt}

warming up erwärmend; warm machend

warmed up erwärmt; warm gemacht

warms up erwärmt; macht warm

warmed up erwärmte; machte warm

warm-hearted; warmhearted warmherzig {adj}

more warm-hearted warmherziger

most warm-hearted am warmherzigsten

warm-up period Anwärmperiode {f}; Aufwärmperiode {f}; Anwärmzeit {f}; Aufwärmzeit {f}

warm-up periods Anwärmperioden {pl}; Aufwärmperioden {pl}; Anwärmzeiten {pl}; Aufwärmzeiten {pl}

warm-up controller; warming-up controller Anwärmregler {m}

warm-up controllers; warming-up controllers Anwärmregler {pl}

warm-up process Anwärmvorgang {m}

warm-up processes Anwärmvorgänge {m}

warm-up Aufwärmen {n} [sport]

The teams had a warm-up before the game. Die Mannschaft wärmten sich vor dem Spiel auf.

warm-blooded animal; endothermic animal; homeothermic animal Warmblüter {m}; gleichwarmes Tier {n}; endothermes Tier {n}; homöothermes Tier {n} [biol.]

warm-blooded animals; endothermic animals; homeothermic animals Warmblüter {pl}; gleichwarme Tiere {pl}; endotherme Tiere {pl}; homöotherme Tiere {pl}

to warm (up); to heat (up) sb./sth. [listen] jdn./etw. wärmen; aufwärmen {vt}

warming; heating [listen] wärmend; aufwärmend

warmed; heated gewärmt; aufgewärmt

to warm yourself up sich wärmen

to warm one's feet sich die Füße wärmen

to keep each other warm sich gegenseitig wärmen

Pit warmed himself by the fire. Pit wärmte sich am Feuer.

to warm up; to reheat cooked food Speisen aufwärmen; wieder erhitzen; neuerlich erhitzen {vt} [cook.]

warming up; reheating cooked food Speisen aufwärmend; wieder erhitzend; neuerlich erhitzend

warmed up; reheated cooked food Speisen aufgewärmt; wieder erhitzt; neuerlich erhitzt

warms up; reheats wärmt auf; erhitzt wieder

warmed up; reheated wärmte auf; erhitzte wieder

to warm up ↔ sth. slightly etw. anwärmen {vt}

warming up slightly anwärmend

warmed up slightly angewärmt

to warm up; to crisp up (bakery products) (Backware) aufbacken {vt} [cook.]

warming up; crisping up aufbackend

warmed up; crisped up aufgebacken

to warm up sich aufwärmen; sich warmlaufen; sich warmspielen {vr} [sport]

warming up sich aufwärmend; sich warmlaufend; sich warmspielend

warmed up sich aufgewärmt; sich warmgelaufen; sich warmgespielt

to warm up sich einspielen {vr} [mus.] [sport]

warming up sich einspielend

warmed up sich eingespielt

to warm (to; towards) sich erwärmen; sich begeistern {vr}; entflammen (für)

warming sich erwärmend; sich begeisternd; entflammend

warmed sich erwärmt; sich begeistert; entflammt

to warm up in advance vorheizen {vt}

warming up in advance vorheizend

warmed up in advance vorgeheizt

to warm warm werden {vi}

warming warm werdend

warmed warm geworden

to warm sth. by rubbing; to chafe sth. etw. warmreiben {vt}

warming by rubbing; chafing warmreibend

warmed by rubbing; chafed warmgerieben

warm sector Warmsektor {m}

warm sectors Warmsektoren {pl}

warm start Warmstart {m} [auto]

warm start; warm boot Warmstart {m} [comp.]

warm age; hot age Warmzeit {f}; Heißzeit {f} [meteo.]

warm [listen] erhitzt {adj}

warm [listen] wärmend {adj}

to keep sth. warm etw. warm halten {vt}

keeping warm warm haltend

kept warm warm gehalten

to keep sb.'s meal hot für jdn. das Essen warm halten

to limber up; to warm up (for sth.) sich (für etw.) aufwärmen {vr} [sport]

limbering up; warming up sich aufwärmend

limbered up; warmed up sich aufgewärmt

warm-up time; heating time Anwärmdauer {f}

warm-up speed Anwärmdrehzahl {f} [mach.]

warm-up time Einlaufzeit {f} (zum Anwärmen) [electr.]

warm-up (before singing) Einsingen {n}

warm-heartedness [Br.]; warmheartedness [Am.] Warmherzigkeit {f}; Herzenswärme {f}

warm-up Warmlauf {m}; Anwärmen {n}; Aufwärmen {n} [mach.]

warm-up phase; warm-up period Warmlaufphase {f}

warming; warm Warmwerden {n}

to be still warm from your bed (person) noch bettwarm sein {v} (Person)

lukewarm; tepid warm lauwarm; handwarm; überschlagen {adj} (meist [pej.])

The coffee was only lukewarm. Der Kaffee war nur lauwarm.

to be warm wärmen {vi}

warmly warm {adv} [listen]

warm-blooded warmblütig {adj} [biol.]

Mind you, keep warm! Das du dich ja warm hältst!

advection Advektion {f}; Heranführen {n} von Luftmassen [meteo.]

warm advection Warmluftadvektion {f}

cold advection Kaltluftadvektion {f}

band [listen] Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.] [listen] [listen]

bands Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}

backup band; backing band Begleitband {f}

rock band Rockband {f}; Rockgruppe {f}

supporting band; support; supporting act; warm-up act [listen] Vorband {f}; Vorgruppe {f}

bed [listen] Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} [veraltet] [listen] [listen]

beds Betten {pl}

nursing bed Pflegebett {n}

stackable bed Stapelbett {n}

inflatable bed aufblasbares Bett

to make one's bed sein Bett machen

to make the beds Betten machen

to stay in bed im Bett bleiben; das Bett hüten

abed [poet.] im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]

between the sheets im Bett

to warm the bed; to warm up the bed das Bett anwärmen

to put to bed ins Bett bringen

to go to bed [listen] ins Bett gehen

to get into bed ins Bett steigen

to spring out of bed aus dem Bett hüpfen

to make up the bed/beds das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.] {vi}

His parents were abed and sleeping. Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]

computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up [listen] Computerstartvorgang {m}; Computerstart {m}; Start {m} [comp.]

remote boot Fernstart {m}

warm boot Warmstart {m} (ohne elektrisches Ausschalten)

reception (by sb.) [listen] Empfang {m}; Aufnahme {f} (durch jdn.) [soc.] [listen] [listen]

to give sb. a warm reception jdm. einen herzlichen Empfang bereiten

colour [Br.]; color [Am.] [listen] [listen] Farbe {f} [listen]

colours [Br.]; colors [Am.] Farben {pl} [listen]

additive colour additive Farbe

muted colours gedeckte Farben

light colours helle Farben

contrasting colour / color Kontrastfarbe {f}

complementary colours komplementäre Farben

bold colours kräftige Farben

cool colours kühle Farben

special colour; special coloe Sonderfarbe {f}

subtractive colour subtraktive Farbe

camouflage colour Tarnfarbe {f}

topical colour topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f} [listen]

unnatural colours; false colours unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}

runny colours verlaufene Farben

warm colours warme Farben

additional colour; extra colour Zusatzfarbe {f}

to be ablaze with colour (of a place) in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]

Which colours are available? Welche Farben gibt es?

What colour is it? Welche Farbe hat es?

Eventually she was forced to reveal/show her true colours. Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Colour your life! Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!

front [listen] Front {f} [meteo.]

Arctic front Arktikfront {f}

cold front Kaltluftfront {f}; Kaltfront {f}

occluded front Okklusionsfront {f}

polar front Polarfront {f}

bad weather front Schlechtwetterfront {f}

near-stationary front; quasi-stationary front schleifende Front, quasi-stationäre Front, Frontengirlande {f}

subtropic front Subtropenfront {f}

warm front Warmluftfront {f}; Warmfront {f}

the feels [coll.] Gänsehautgefühle {pl}; Gänsehautfaktor {n}

to give you (all) the feels; to hit you right in the feels (of a thing) jdn. emotional aufwühlen / mitreißen / packen; den Gänsehautfaktor haben (Sache)

It's a sight to warm the heart of every fan.; The fans will get the feels when they see that. Bei diesem Anblick geht jedem Fan das Herz auf.; Bei diesem Anblick bekommt jeder Fan (eine) Gänsehaut.; Dieser Anblick lässt die Herzen der Fans höher schlagen. [geh.]

feeling (towards sb.) [listen] (inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.] [listen] [listen]

feelings [listen] Gefühle {pl}; Empfindungen {pl} [listen]

feelings of gratitude Dankbarkeitsgefühl {n}; Dankgefühl {n}

feeling lonely; feelings of loneliness Einsamkeitsgefühle {n}

central feeling Leitgefühl {n}

a feeling of distress ein Gefühl der Verzweiflung

with mixed feelings mit gemischten Gefühlen

to have mixed feelings about sb. jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben

to arouse; to stir up a feeling [listen] ein Gefühl hervorrufen

to reciprocate; return; requite [formal] a feeling [listen] [listen] ein Gefühl erwidern {vt}

to give vent to one's feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen

to express; to vent your feelings [listen] seine Gefühle ausdrücken

to bottle up / repress / suppress your feelings seine Gefühle unterdrücken

to conceal / hide / mask your feelings seine Gefühle verbergen

to show your feelings seine Gefühle zeigen

to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb. freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen

I can't escape the feeling that ... Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic] Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]

I can't shake the feeling that something is wrong. Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe