DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ready
Search for:
Mini search box
 

149 results for ready
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

ready (for) [listen] fertig; bereit; parat (für; zu) {adj} [listen] [listen]

to be ready fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein [ugs.]

unready nicht fertig; nicht bereit; unfertig {adj}

ready for anything zu allem bereit

ready to leave; ready to go abfahrbereit; abfahrtbereit

to be ready with an excuse eine Ausrede parat haben

I'm ready. Ich bin fertig.

I can't think of a suitable example. Ich habe kein passendes Beispiel parat.

It must be ready by ten. Es muss bis zehn Uhr fertig sein.

Get ready, get set, go! [Br.]; Ready, steady, go! [Am.] Achtung, fertig, los!

rough-and-ready (of a thing) grob; ungefähr {adj} (Sache) [listen] [listen]

a rough-and-ready guide for sth. eine grobe Richtschnur für etw.

present; ready [listen] [listen] präsent {adj}

ever-present ständig präsent

to be present; to be on the spot präsent sein

ready [listen] verfügbar; flüssig [ugs.] {adj} [fin.] [listen] [listen]

ready money verfügbares Geld

ready-to-use gebrauchsfertig; anwendungsfertig; betriebsfertig; pfannenfertig [Schw.]; Fertig...; einsatzbereit {adj}

ready-to-use solution gebrauchsfertige Lösung [chem.]

ready-to-use egg products Fertigei {n}

to be ready for use einsatzbereit sein

ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.) [listen] Fertigmischung {f} (Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.)

cake mix Kuchenmischung {f} [cook.]

concrete mix Betonfertigmischung {f} [constr.]

ready-to-wear; off-the-peg [Br.]; off-the-rack [Am.] von der Stange; Konfektions... {adj} [textil.]

ready-to-wear suit; ready-made suit; off-the-peg suit [Br.]; off-the-rack suit [Am.] Anzug {m} von der Stange; Konfektionsanzug {m}

to buy off the peg von der Stange kaufen

ready-made Versatzstück {n} [übtr.] [pej.]

linguistic ready-mades sprachliche Versatzstücke

ready-to-cook kochfertig; garfertig [geh.] {adj} [cook.]

to be ready to cook kochfertig sein

ready-made; standard serienmäßig (gefertigt); standardmäßig {adj}; Standard...

standard fitting serienmäßige Ausstattung {f}

ready for occupation; ready for occupancy; ready for moving into (flat, house, hotel room) bezugsfertig; beziehbar {adj} (Wohnung, Haus, Hotelzimmer)

ready for immediate occupation/occupancy sofort beziehbar

to be ready for moving into; to be ready to move into bezugsfertig sein

ready to be stormed sturmreif {adj} [mil.]

to weaken sth. in preparation for an attack etw. sturmreif schießen

to weaken/undermine sth. and expose it to attack etw. sturmreif schießen [übtr.]

Ready all - row! (rowing command) Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]

ready meal; ready-to-eat meal (abgepacktes) Fertiggericht {n} [cook.]

ready meals; ready-to-eat meals Fertiggerichte {pl}

ready drink Fertiggetränk {n} [cook.]

ready reckoner Rechentabellen {pl}

ready to leave abmarschbereit {adj}

ready for delivery on demand abrufbereit {adj}

ready for defence/defense abwehrbereit {adj} [mil.]

ready for connection; in working order anschlussfertig {adj} [electr.]

ready market aufnahmebereiter Markt {m} [econ.]

Our products meet with a ready market. Unsere Produkte finden guten Absatz.

to ready yourself for sth. sich für etw. bereit machen; sich für etw. rüsten {vt}

ready for bed bettreif {adj}

ready for the stage bühnenreif {adj}

ready to be of service dienstbereit {adj}

ready for press; ready for printing druckfertig {adj} [print]

ready for publication; ready for press druckreif {adj}

ready for action einsatzbereit {adj}

ready for deployment; ready for use einsatzreif {adj} [techn.]

ready to start fahrbereit {adj}

ready for action; ready for combat gefechtsbereit {adj}

ready to hand griffbereit {adv}

ready for fight; fit for fight; willing to fight kampfbereit {adj}

ready for battle; ready for action kampfbereit {adj} [mil.]

ready for the market marktreif {adj}

ready to march off marschbereit {adj} [mil.]

ready to leave; ready to go reisefertig {adj}

ready to fire; ready for action (of a weapon) schussbereit; schussfertig {adj} (Waffe) [mil.]

ready for sea seeklar {adj}

ready to sail segelfertig {adj}

ready to go into production serienreif {adj}

ready to make donations spendenfreudig {adj}

ready to start startbereit {adj}

ready for sprinkling streufähig {adj} [cook.]

ready to negotiate; prepared to negotiate verhandlungsbereit {adj}

ready for sale verkaufsfertig {adj} [econ.]

ready for delivery versandbereit; lieferfertig {adj}

ready for demonstration/presentation vorführbereit {adj}

ready mix concrete plant Betonaufbereitungsanlage {f}

ready mix concrete plants Betonaufbereitungsanlagen {pl}

ready signal; ready message Fertigmeldung {f}

completion notification Fertigmeldung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners