DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mixture
Search for:
Mini search box
 

60 results for mixture
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

mixture; mix (of two things) [listen] [listen] Mischung {f}; Gemisch {n} (von zwei Dingen) [listen]

mixtures; mixes Mischungen {pl}

a mixture/mix of beer and lemonade eine Mischung von Bier und Limonade

a mixture of ground meat eine Hackfleischmischung

mixture of substances Stoffgemisch {n}

mixture [listen] Gebräu {n}; Mischung {f} [listen]

combination; mixture (of two phenomena) [fig.] [listen] [listen] Mischung {f} (aus zwei Phänomenen) [übtr.] [listen]

a combination/mixture of anger and disappointment eine Mischung aus Wut und Enttäuschung

mixture [listen] Masse {f} [cook.] [listen]

to form the mixture into a manageable dough die Masse zu einem handfesten Teig formen

mixture (of substances) [listen] Gemisch {n} (von Stoffen) [chem.] [phys.]

butane-air mixture; butane/air mixture [listen] Butan-Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch

sand-gravel mixture; sand/gravel mixture [listen] Sand-Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch

mixture of gases Gasmischung {f}

mixture of cereal flakes Getreideflockenmischung {f} [cook.]

mixtures of cereal flakes Getreideflockenmischungen {pl}

mixture ratio Mischverhältnis {n}

mixture ratios Mischverhältnisse {pl}

mixture distribution Mischverteilung {f}

mixture (organ stop) [listen] Mixtur {f} (Orgelregister) [mus.]

mixture of teas Teemischung {f}

mixture [listen] Untermischung {f}

mixture formation Gemischbildung {f} [techn.]

baking mixture; baking mix Backmischung {f} [cook.]

baking mixtures; baking mixes Backmischungen {pl}

bread mix Brotbackmischung {f}

baking premix; premix; premixture vorgefertigte Backmischung; Vormischung {f}

colour mixture [Br.]; color mixture [Am.] Farbmischung {f}; Farbgemisch {n}

colour mixtures; color mixtures Farbmischungen {pl}; Farbgemische {pl}

additive colour mixture additive Farbmischung

subtractive colour mixture subtraktive Farbmischung

seed mixture; seed mix Saatgutmischung {f}; Ansaatmischung {f} [agr.]

seed mixtures; seed mixes Saatgutmischungen {pl}; Ansaatmischungen {pl}

grass-seed mixture; grass-seed mix; turf-seed mixture; turf-seed mix Rasensaatgutmischung {f}

standard grass-seed mixture; standard grass-seed mix Regelsaatgutmischung {f} /RSM/

asphalt mixture; asphalt; bituminous mixture (building material) [listen] Asphaltmischung {f}; Asphalt {m} (Baumaterial) [constr.]

dope [listen] Asphalt für Straßensplitt

épuré gereinigter und entwässerter Asphalt

topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium Bodenmischung {f}; Erdmischung {f}; Erdgemisch {n}; Erdsubstrat {n}; Pflanzsubstrat {n}; Vegetationssubstrat {n}; Kulturerde {f} (Gartenbau); Substrat {n} [agr.]

non-compactible substrate verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat

green roof substrate Dachbegrünungssubstrat {n}

fuel mixture Kraftstoffgemisch {n} [auto]

fuel mixtures Kraftstoffgemische {pl}

to enrich a fuel mixture ein Kraftstoffgemisch anfetten

gas mixture Benzingemisch {m}; Gemisch {n}

lean gas mixture mageres Gemisch

sponge mixture Biskuitteig {m} [cook.]

eutectic (mixture) Eutektikum {n}

solid mixture Feststoffgemisch {n} [chem.]

solid mixtures Feststoffgemische {pl}

richness (of mixture) Fettheit {f} (eines Gemisches)

heterogenous mixture; mechanical mixture Gemenge {n}; grobes Gemisch {n}; heterogenes Gemisch {n}; heterogene Mischung {f} [chem.]

cough syrup; cough mixture Hustensaft {m} [pharm.]

freezing mixture Kältemischung {f}

freezing mixtures Kältemischungen {pl}

rubber mixture Kautschukmischung {f}

to scorch a rubber mixture eine Kautschukmischung anvulkanisieren

Bordeaux mixture; Bordo mix (fungicide) Kupferkalkbrühe {f}; Bordeauxbrühe {f}; Bordelaiser Brühe {f} (Pilzvernichtungsmittel) [agr.]

idler mixture Leerlaufgemisch {n}

rich mixture (internal combustion engine) Luftmangel {m} (Verbrennungsmotor) [techn.]

melange; blend; mixture cloth Melange {f} [textil.]

mashup (mixture of two existing websites) (programmiertechnische) Mischung {f} zweier bestehender Internetseiten [comp.]

miscibility diagram; mixture curve Mischungsdiagramm {n}

miscibility diagrams; mixture curves Mischungsdiagramme {pl}

mixture-lubrication Mischungsschmierung {f}

(pharmaceutical) mixture [listen] Mixtur {f} (pharmazeutische Flüssigkeitsmischung) [pharm.]

mixtures Mixturen {pl}

trial mixture Probemischung {f}

trial mixtures Probemischungen {pl}

racial mixture; miscegenation [formal] Rassenvermischung {f}; Rassenmischung {f} [pol.] [soc.]

racemate; racemic mixture Razemat {n}; Racemat {n} [chem.]

reaction mixture Reaktionsgemisch {n}

reaction mixtures Reaktionsgemische {pl}

raw mixture; raw paste Rohmasse {f} [cook.]

batter; sponge mixture [listen] Rührteig {m}; (flüssiger) Teig {m} [cook.] [listen]

Stir the batter until smooth. Den Teig glattrühren.

strickle moulding mixture [Br.]; strickle molding mixture [Am.] (foundry) Schabloniermasse {f} (Gießerei) [techn.]

salted sponge mixture put into a clear soup Schöberl {m} [Ös.] [cook.]

ramming mass; ramming matieral; ramming mixture (foundry) Stampfmasse {f} (Gießerei) [techn.]

refractory ramming mixture; compo feuerfeste Stampfmasse {f}; Compo {n}

idling mixture Standgas {n} [auto]

blending; mixture; immixture [listen] [listen] Vermischung {f}

blendings; mixtures; immixtures Vermischungen {pl}

Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note) Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)

In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note) Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)

gas mixture; gaseous mixture Gasgemisch {n} [chem.]

gas mixtures; gaseous mixtures Gasgemische {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners