DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shaking
Search for:
Mini search box
 

28 results for shaking
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

shaking; rocking Schwankung {f}

shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter [Am.]; riddler (for earth or sand) (grobes) Rüttelsieb {n}; Schüttelsieb {n}; Rättersieb {n}; Rätter {m}; Durchwurfsieb {n}; Durchwurfgitter {n}; Wurfgitter {n} (für Erde/Sand) [agr.] [constr.]

shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers Rüttelsiebe {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Rättersiebe {pl}; Rätter {pl}; Durchwurfsiebe {pl}; Durchwurfgitter {pl}; Wurfgitter {pl}

shaking screen for ore Erzwäschesieb {n} [min.]

compost screen; compost sifter Kompostsieb {n}

riddle sifter with return chute Rüttelsieb mit Rücklaufrinne

shaking up; shakeup; rousing Aufrüttelung {f}; Aufrüttlung {f}

shaking table/screen/sieve; reciprocation table/screen/sieve; griddle (mining, foundry) Rütteltisch {m} (Bergbau, Gießerei) [min.] [techn.]

shaking tables/screens/sieves; reciprocation tables/screens/sieves; griddles Rütteltische {pl}

shaking pan (metallurgy) Schüttelpfanne {f} (Metallurgie) [techn.]

shaking pans Schüttelpfannen {pl}

shaking table; shaker table Schütteltisch {m}

shaking tables; shaker tables Schütteltische {pl}

to shake up ↔ sb.; to wake up ↔ sb. by shaking; to give sb. a shake to wake them up jdn. wachrütteln {vt}

shaking up wachrüttelnd

shaken up wachgerüttelt

Parkinson's disease; shaking palsy Parkinson-Krankheit {f}; Schüttellähmung {f}; Zitterlähmung {f} [med.]

bum wiggle; bum-wiggling; bum-shaking Popowackeln {n}

jogging motion; shaking Rüttelbewegung {f}

world-shaking weltbewegend; aufregend {adj} [listen]

to be no great shakes; to be nothing to write home about; to be nothing to get excited about; not to be up to much nichts Weltbewegendes sein; nichts Aufregendes sein

earthshaking; world-shaking; earth-shattering; world-shattering welterschütternd {adj}

vibration; shaking; quake; tremor [listen] Erschütterung {f}

vibrations; shakings; quakes; tremors Erschütterungen {pl}

shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough [listen] Schüttelrutsche {f}

tumbler Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m} [listen]

tumblers Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl} [listen]

shaking tumbler Schüttelbecher {m}

tumbler with concave or pointed bottom Sturzbecher {m} [hist.]

knee [listen] Knie {n} [anat.] [listen]

knees Knie {pl} [listen]

bended knees gebeugte Knie

to bend the knee das Knie beugen

to fall/drop/sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien

to go down on bended knee(s) before sb. vor jdm. auf die Knie fallen

to sag at the knees in die Knie sacken; einknicken

to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb. jdn. auf/in die Knie zwingen

to get/be weak at/in the knees weiche Knie bekommen/haben

to kneel before sb.; to be on one's knees before sb. vor jdm. auf den Knien liegen

to hug one's knees seine Knie umklammern

My knees were shaking when ... Mir zitterten die Knie, als ...

You've got me on my knees. Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).

massage [listen] Massage {f} [med.]

massages Massagen {pl}

full-body massage Ganzkörpermassage {f}

facial massage Gesichtsmassage {f}

curative massage Heilmassage {f}

reflex zone massage Reflexzonenmassage {f}

shaking massage Schüttelmassage {f}

rib shaking Schüttelmassage {f} des Thorax

thai massage Thai-Massage {f}

abdominal massage Unterleibsmassage {f}; Abdominalmassage {f}; Kolonmassage {f}

underwater massage Unterwassermassage {f}

to give sb. a massage jdn. massieren

(pharmaceutical) mixture [listen] Mixtur {f} (pharmazeutische Flüssigkeitsmischung) [pharm.]

mixtures Mixturen {pl}

shaking mixture Schüttelmixtur {f}

to shake off abschütteln {vt}

shaking off abschüttelnd

shaken off abgeschüttelt

to shake out ausschütteln {vt}

shaking out ausschüttelnd

shaken out ausgeschüttelt

to shake out ausschütten {vt}

shaking out ausschüttend

shaked out ausgeschüttet

to shake up ↔ sb./sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen {vt}

shaking up; rousing erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend

shaken up; roused erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt

to rouse sb. to do sth. jdn. dazu bewegen, etw. zu tun

to rouse sb.'s admiration jds. Bewunderung hervorrufen

Free papers have shaken up the advertising sector. Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.

to shake {shook; shaken} sth. etw. erschüttern; etw. ins Wanken bringen {vt}

shaking erschütternd; ins Wanken bringend

shaken erschüttert; ins Wanken gebracht

shakes erschüttert; bringt ins Wanken

shook [listen] erschütterte; brachte ins Wanken

to tremble; to shake {shook; shaken}; to quake (of a structure or the earth) [listen] [listen] erzittern; beben; erbeben {vi} (Gebäude; Erde)

trembling; shaking; quaking [listen] erzitternd; bebend; erbebend

trembled; shaken; quaked erzittert; gebebt; erbebt

to make sth. shake etw. erzittern / erbeben lassen

The earth trembled beneath our feet. Die Erde erzitterte unter unseren Füßen.

to shake sth. {shook; shaken} an etw. rütteln {vt}

shaking rüttelnd

shaken gerüttelt

he/she shakes er/sie rüttelt

I/he/she shook [listen] ich/er/sie rüttelte

he/she has/had shaken er/sie hat/hatte gerüttelt

to shake the door an der Türe rütteln

to shake sth. {shook; shaken} etw. schütteln {vt}

shaking schüttelnd

shaken geschüttelt

Shake well before using!; Shake well before use! Vor Gebrauch gut schütteln!

to shake up (an organisation etc.) [coll.] (eine Organisation usw.) umkrempeln; ummodeln {vt} [ugs.]

shaking up umkrempelnd; ummodelnd

shaked up umgekrempelt; umgemodelt

to shake {shook; shaken} [listen] zittern; wackeln; beben {vi} [listen]

shaking zitternd; wackelnd; bebend

shaken gezittert; gewackelt; gebebt

shakes zittert; wackelt; bebt

shook [listen] zitterte; wackelte; bebte

to shake with cold vor Kälte zittern

to shake with laughter sich vor Lachen schütteln

to shake like a leaf [fig.] wie Espenlaub zittern [übtr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners