A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erddamm
Erddeckung
Erddrossel
Erddruck
Erde
erdegebunden
erdelos
erden
Erden
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
Erde
Word division: Er·de
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Erde
{f}
[electr.]
ground
Erdreich
{n}
;
Erde
{f}
[agr.]
soil
(material)
Blumen
erde
{f}
;
Pflanz
erde
{f}
;
Pflanzen
erde
{f}
flower
soil
;
potting
soil
Garten
erde
{f}
garden
soil
Kompost
erde
{f}
compost
soil
verseuchte
Erde
sanieren
to
clean
up
contaminated
soil
Aushubmaterial
{n}
;
Aushubmasse
{f}
;
Erdaushub
{m}
;
Aushub
{m}
;
Baggergut
{n}
;
Abraum
{m}
;
abgetragene
Erde
{f}
[constr.]
excavated
material
;
excavated
earth
;
spoil
unterirdisch
;
unter
der
Erde
{adv}
underground
;
subterraneously
[formal]
;
subterrestrially
[formal]
[rare]
unter
der
Erde
leben
to
live
underground
;
to
live
subterraneously
Schmutz
{m}
;
Staub
{m}
;
Erde
{f}
(
am
Erdboden
)
dirt
(on
the
ground
)
[Am.]
im
Staub
sitzen
to
be
sitting
on
the
dirt
in
den
Staub
sacken
to
sag
to
the
dirt
eine
Lehmhütte
mit
einem
gestampften
Boden
a
mud
hut
with
a
dirt
floor
Er
ergriff
eine
Handvoll
Schmutz
und
warf
ihn
auf
sie
.
He
picked
up
a
handful
of
dirt
and
threw
it
at
her
.
Die
Erde
rund
um
die
Pflanze
fest
andrücken
.
Pack
the
dirt
firmly
round
the
plant
.
Erde
{f}
[astron.]
Earth
Tag
der
Erde
Earth
Day
Erde
zu
Erde
,
Asche
zu
Asche
,
Staub
zu
Staub
. (
Begräbnisspruch
)
Earth
to
earth
,
ashes
to
ashes
,
dust
to
dust
. (funeral
phrase
)
etw
.
in
den
Boden
treiben
/
bohren
[ugs.]
;
in
die
Erde
eintreiben
{vt}
to
drive
sth
.
into
the
ground
in
den
Boden
treibend
/
bohrend
;
in
die
Erde
eintreibend
driving
into
the
ground
in
den
Boden
getrieben
/
gebohrt
;
in
die
Erde
eingetrieben
driven
into
the
ground
einen
Keil
eintreiben
to
drive
a
wedge
into
position
etw
.
erde
n
;
an
Erde
legen
{vt}
[electr.]
to
earth
sth
.
[Br.]
;
to
ground
sth
.
[Am.]
;
to
connect
sth
.
to
frame/earth
[Br.]
/ground
[Am.]
erde
nd
earthing
;
grounding
ge
erde
t
earthed
;
grounded
Analemma
{n}
(
Figur
des
übers
Jahr
wechselnden
Sonnenstands
von
einem
fixen
Punkt
der
Erde
aus
gesehen
)
[astron.]
analemma
(figure
showing
the
changing
position
of
the
sun
over
the
course
of
a
year
as
viewed
from
a
fixed
position
on
Earth
)
Diatomeen-
Erde
{f}
;
Infusorien
erde
{f}
[min.]
diatomaceous
earth
;
infusorial
earth
dem
Element
Erde
zugehörig/zugeordnet
{adj}
(
Elementlehre
)
[phil.]
earthy
(element
theory
)
Energiehaushalt
{m}
der
Erde
earth's
energy
budget
jdn
.
unter
die
Erde
bringen
{vt}
[ugs.]
to
cause
sb
.'s
death
;
to
cause
sb
.
to
be
buried
Hangkriechen
{n}
über
gefrorenem
Untergrund
;
Fließ
erde
{f}
[envir.]
[geogr.]
soil
creep
on
frozen
ground
;
creeping
soil
on
frozen
ground
Hydrosphäre
{f}
;
Wasserhülle
{f}
der
Erde
[geogr.]
[phys.]
hydrosphere
Kangchendzönga
{m}
;
Kantsch
{m}
[ugs.]
(
dritthöchster
Berg
der
Erde
)
[geogr.]
Kangchenjunge
;
Kanchenjunga
(third
highest
mountain
in
the
world
)
Karakorum
{m}
(
zweithöchster
Berg
der
Erde
)
[geogr.]
Karakorum
;
Karakoram
(second
highest
mountain
in
the
world
)
Mondumlauf
{m}
(
um
die
Erde
);
Lunation
{f}
[geh.]
[astron.]
lunation
Mount
Everest
{m}
(
höchster
Berg
der
Erde
)
[geogr.]
Mount
Everest
(highest
mountain
in
the
world
)
Pangäa
{f}
;
Pangaea
{f}
;
Urkontinent
der
Erde
[geol.]
Pangaea
Roteisenocker
{m}
;
Rotstein
{m}
;
Rötel
{m}
;
rote
Kreide
{f}
;
armenische
Erde
{f}
[min.]
red
ochre
;
ruddle
;
raddle
;
reddle
Rot
erde
{f}
;
eisenhaltige
Erde
{f}
[geol.]
ferralitic
soil
Sonnenkonstante
{f}
(
Strahlungsstärke
der
Sonne
auf
der
Erde
)
[geogr.]
solar
constant
Strahlungshaushalt
{m}
der
Erde
earth's
radiation
budget
Unterflur
...;
unter
Bodenniveau
;
im
Boden
;
unter
der
Erde
(
Installationen
)
[constr.]
[techn.]
underfloor
{
adj
} (of
installations
)
die
Welt
{f}
;
die
Erde
{f}
;
der
Erdkreis
[poet.]
the
world
der
ganze
Erdkreis
the
whole
world
aufgeschüttete
Erde
{f}
[constr.]
filled-up
soil
locker
{adj}
(
Erde
)
light
Taktik
der
verbrannten
Erde
[mil.]
scorched
earth
policy
;
scorched
earth
tactics
von
der
Erde
weg
;
Richtung
Weltall
(
Raumfahrt
)
[transp.]
outward-bound
;
outbound
(astronautics)
Brennenden
Phosphor
mit
Wasser
löschen
und
die
Dämpfe
nicht
einatmen
.
Nach
dem
Löschen
des
Feuers
mit
feuchtem
Sand
oder
feuchter
Erde
abdecken
. (
Sicherheitshinweis
)
Drench
burning
phosphorus
with
water
and
avoid
breathing
fumes
.
When
fire
is
extinguished
,
cover
with
wet
sand
or
earth
. (safety
note
)
Versalzung
{f}
(
von
Grundwasser
;
Erde
)
salination
im
Boden
lebend
;
in
der
Erde
lebend
soil-dwelling
{
adj
}
"Das
Lied
von
der
Erde
"
(
von
Mahler
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Song
of
the
Earth'
(by
Mahler
/
work
title
)
"Zu
ebener
Erde
und
erster
Stock"
(
von
Nestroy
/
Werktitel
)
[lit.]
'Ups
and
Downs'
(by
Nestroy
/
work
title
)
"Himmel
und
Erde
"
(
von
Byron
/
Werktitel
)
[lit.]
'Heaven
and
Earth'
(by
Byron
/
work
title
)
"Die
Reise
zum
Mittelpunkt
der
Erde
"
(
von
Jules
Verne
/
Werktitel
)
[lit.]
'Journey
to
the
Center/Centre
of
the
Earth'
(by
Jules
Verne
/
work
title
)
"Von
der
Erde
zum
Mond"
(
von
Jules
Verne
/
Werktitel
)
[lit.]
'From
the
Earth
to
the
Moon'
(by
Jules
Verne
/
work
title
)
"Reise
um
die
Erde
in
80
Tagen"
(
von
Jules
Verne
/
Werktitel
)
[lit.]
'Around
the
World
in
Eighty
Days'
(by
Jules
Verne
/
work
title
)
Ableger
{m}
;
Absenker
{m}
;
Senker
{m}
[selten]
(
Trieb
,
der
zur
Vermehrung
in
die
Erde
gelegt
wird
)
[agr.]
layer
Ableger
{pl}
;
Absenker
{pl}
;
Senker
{pl}
layers
Abplattung
{f}
;
Abflachung
{f}
[geogr.]
[phys.]
flattening
Abplattung
der
Erde
;
Erdabplattung
{f}
flattening
of
the
Earth
Abplattung
an
den
Polen
polar
flattening
Boden
{m}
;
Erdboden
{m}
[agr.]
[envir.]
[geol.]
soil
(ground
layer
of
earth
)
Böden
{pl}
soils
anmooriger
Boden
;
Anmoor
{n}
half
bog
soil
;
anmoor
soil
anstehender
Boden
;
ungestörter
Boden
in-situ
soil
bindiger
Boden
cohesive
soil
gepflügter
Boden
plough
soil
;
plow
soil
Humusboden
{m}
;
Humus
erde
{f}
humus
soil
humusreicher
Boden
muck
Rohboden
{m}
;
jungfräulicher
Boden
;
unbebautes
Land
virgin
soil
saurer
Boden
;
Säureboden
{m}
acid
soil
staunasser
Boden
hydromorphic
soil
strukturstabiler
Boden
structurally
stable
soil
Überschwemmungsboden
{m}
;
Überflutungsboden
{m}
seasonally-flooded
soil
verwesungsmüder
Boden
soil
that
has
become
unsuitable
for
decomposition
Erdboden
{m}
;
Boden
{m}
(
feste
Erdoberfläche
)
ground
(solid
surface
of
the
earth
)
anstehender
Boden
;
gewachsener
Boden
natural
ground
;
"the
natural"
verwehtes
Land
blow
land
über
der
Erde
;
über
Tage
above
ground
;
overground
;
on
the
surface
;
topside
unter
der
Erde
;
unter
Tage
below
ground
auf
festem
Boden
on
firm
ground
vom
Boden
aus
nicht
zugänglich
sein
not
to
be
accessible
from
the
ground
/
by
ground
crews
Erdkugel
{f}
terrestrial
globe
;
terrestrial
ball
;
terrestrial
sphere
Erdkugeln
{pl}
terrestrial
globes
;
terrestrial
balls
;
terrestrial
spheres
Die
Erde
ist
eine
Kugel
.
The
earth
is
a
sphere
.
Frucht
{f}
[bot.]
fruit
Früchte
{pl}
fruit
Schleuderfrucht
{f}
ballistic
fruit
;
ballist
Früchte
tragen
to
bear
fruit
;
to
yield
fruit
die
Früchte
des
Feldes
;
die
Früchte
der
Erde
the
fruits
of
the
earth
Kabelfehler
{m}
electr
cable
fault
Kabelfehler
{pl}
electr
cable
faults
Mantelfehler
{m}
(
Kabelfehler
zwischen
Kabelschirm
und
Erde
)
sheath
fault
(cable
fault
between
sheath
and
earth
)
Krümmung
{f}
[math.]
[phys.]
[techn.]
curvature
Krümmungen
{pl}
curvatures
Profilkrümmung
{f}
[techn.]
profile
curvature
die
Krümmung
der
Erde
;
die
Erdkrümmung
the
curvature
of
the
Earth
die
Krümmung
der
Küste
the
curvature
of
the
coast
Abflachung
einer
Krümmung
smoothing
of
a
curvature
Nähe
{f}
zu
etw
. (
geringe
Entfernung
)
nearness
;
closeness
;
vicinity
;
proximity
;
propinquity
[formal]
to
sth
.
die
Nähe
des
Mondes
zur
Erde
the
nearness/closeness
of
the
moon
to
the
Earth
fünf
Schulen
in
nächster
Nähe
zueinander
five
schools
in
close
vicinity/proximity
to
each
other
Wegen
seiner
Nähe
zur
Hauptstadt
ist
der
See
sehr
beliebt
.
The
vicinity/proximity
of
the
lake
to
the
capital
city
makes
it
very
popular
.
Physik
{f}
[phys.]
physics
Aerosolphysik
{f}
aerosol
physics
Atomphysik
{f}
atomic
physics
Elektrophysik
{f}
electrophysics
Festkörperphysik
{f}
solid-state
physics
;
physics
of
solids
Mikrophysik
{f}
microphysics
Molekularphysik
{f}
molecular
physics
Strahlenphysik
{f}
radiophysics
Strahlenschutzphysik
{f}
health
physics
;
the
physics
of
radiation
protection
Teilchenphysik
{f}
particle
physics
;
high
energy
physics
Physik
der
festen
Erde
solid
earth
physics
;
physics
of
the
solid
Earth
Physik
der
Beziehungen
Sonne-
Erde
solar-terrestrial
physics
More results
Search further for "Erde":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Erde"){kind=small}
