DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pack
Search for:
Mini search box
 

91 results for Pack | Pack
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to pack offsb. to a place [coll.] jdn. an einen Ort verfrachten; stecken [ugs.] {vt} [listen]

to pack the children off to bed die Kinder ins Bett stecken

to pack your kids off to a boarding school seine Kinder ins Internat stecken

I was packed off to hospital. Ich wurde ins Krankenhaus verfrachtet.

to pack [listen] packen; einpacken; verpacken {vt} [listen] [listen]

packing [listen] packend; einpackend; verpackend

packed [listen] gepackt; eingepackt; verpackt

packs packt; packt ein; verpackt

packed [listen] packte; packte ein; verpackte

to pack your bags seine Sachen packen

to pack sth.; to pack awaysth. etw. zusammenpacken {vt}

packing; packing away [listen] zusammenpackend

packed; packed away [listen] zusammengepackt

Get packed! Pack deine Sachen zusammen!

pack of lies [coll.]; tissue of lies [Br.] Lügenmärchen {n}

The article is nothing but a pack of lies. Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen.

He told/fed us a pack of lies. Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]

pack; mob [listen] [listen] Meute {f}

to ride to the hounds mit der Meute jagen

a hungry pack of journalists eine hungrige Journalistenmeute

to pack away wegpacken {vt}

packing away wegpackend

packed away weggepackt

to pack sth. up together etw. zusammenpacken {vt}

packing up together zusammenpackend

packed up together zusammengepackt

pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill) [listen] Blechpaket {n} (Walzwerk) [techn.]

packs; sheet stacks; stacks of sheets Blechpakete {pl}

pack [listen] Bündel {n}

pack mule Lastesel {m}

pack animal Lasttier {n}; Packtier {n}; Tragtier {n}

pack animals Lasttiere {pl}; Packtiere {pl}; Tragtiere {pl}

pack ice Packeis {n} [geogr.]

pack donkey; burro [Am.] Packesel {m} [zool.]

pack donkeys; burros Packesel {pl}

pack mule Packmaultier {n} [zool.]

pack mules Packmaultiere {pl}

pack [listen] Rotte {f} (von Wölfen)

pack; herd; swarm; horde [listen] [listen] Rudel {n}

packs; herds; swarms; hordes Rudel {pl}

pack saddle Saumsattel {m}

pack of six; six-pack Sechserpackung {f}; Sixpack {n}

pack [listen] Stapel {m}

packs Stapel {pl}

pack-mule Tragesel {m}

pack-mules Tragesel {pl}

pack thread Verpackungsbindfaden {m}

pack of wild boar; sounder Wildschweinrotte {f} [zool.]

packs of wild boar; sounders Wildschweinrotten {pl}

to pack sth. neatly into a container etw. fein säuberlich in einem/einen Behälter verstauen; einordnen; einschlichten [Ös.] {vt} [listen]

to pack sth. full etw. voll packen; vollpacken [alt] {vt}

pack animal Rudeltier {n}

to pack sth. ↔ in [coll.] etw. aufgeben {vt}; aufhören, etw. zu tun

Pack it in! [eBr.] [coll.] Hör auf damit!

pack (in mines) [listen] Damm {m} [min.]

compress; pack; packing [listen] [listen] Kompresse {f}; Umschlag {m}; Wickel {m} [med.] [listen]

compresses; packs; packings Kompressen {pl}; Umschläge {pl}; Wickel {pl}

chest compress Brustwickel {m}

hot-and-cold compress; hot-and-cold pack Kalt-Warm-Kompresse {f}; Kalt-Warm-Beutel {m}

leg compress Wadenwickel {m}

cold compresses kalte Umschläge

hot compresses warme Umschläge

a wet pack ein feuchter Wickel

to make sb. a compress jdm. einen Wickel machen

packet; package [Am.]; pack [Am.] [listen] [listen] [listen] Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]

packets; packages; packs Packungen {pl}; Gebinde {pl}

family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; familiy-size pack [Am.] Familienpackung

jumbo packet [Br.]; jumbo package [Am.]; jumbo pack [Am.] Großpackung

economy size packet [Br.]; economy size package [Am.] Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}

single-portion pack; single-serving pack Portionsverpackung {f} [cook.]

a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.] eine Packung Kekse

All ingredients are listed on the package. Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.

They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.

packet [Br.]; pack [Am.] [listen] [listen] kleine Schachtel {f}; Päckchen {n} (als Verpackung) [econ.] [listen]

cigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.] Zigarettenschachtel {f}; Zigarettenpackung {f}

a packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons eine Schachtel Nadeln/Malstifte

a packet of gum; a pack of gum ein Päckchen Kaugummi

Cigarettes typically come in packets/packs of 20. Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.

accumulator; battery; power pack; rechargeable battery [listen] Akkumulator {m}; Akku {m} [electr.] [listen]

accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries Akkumulatoren {pl}; Akkus {pl}

alkaline storage battery alkalischer Akkumulator

sealed storage battery gasdichter Akku

face mask; face pack [Br.] (cosmetics) Gesichtsmaske {f}; Gesichtspackung {f} (Kosmetik)

face masks; face packs Gesichtsmasken {pl}; Gesichtspackungen {pl}

to apply a face mask/pack eine Gesichtsmaske auftragen

swab; sponge; pledget; pack [listen] [listen] Tupfer {m} [med.]

swabs; sponges; pledgets; packs Tupfer {pl}

saline-soaked surgical sponge mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer

to cut the pack / the cards (card-playing) abheben {vi} (Kartenspiel) [listen]

Who's going to cut the cards? Wer hebt ab?

It's your cut. Du hebst ab.

to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken {vt}

pre-packing; pre-packaging abpackend

pre-packed; pre-packaged abgepackt

to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput [coll.]; to go pfft [coll.]; to go phut [Br.] [coll.]; to pack up [Br.] [coll.] (of a thing) [listen] kaputtgehen; den / seinen Geist aufgeben; ex gehen [ugs.] {vi} (Sache)

diing; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up kaputtgehend; den / seinen Geist aufgebend; ex gehend

died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up [listen] kaputtgegangen; den / seinen Geist aufgegeben; ex gegangen

to fill; to pack; to stow; to gob sth. [listen] [listen] etw. versetzen; zukippen {vt} [min.]

filling; packing; stowing; gobing [listen] [listen] versetzend; zukippend

filled; packed; stowed; gobed [listen] [listen] versetzt; zugekippt

cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing) [listen] Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)

power pack Antriebsaggregat {n} [electr.]

power packs Antriebsaggregate {pl}

display pack; display unit; counter display Aufstellkarton {m}; Schaupackung {f} [econ.]

display packs; display units; counter displays Aufstellkartons {pl}; Schaupackungen {pl}

well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.] stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Bauchtasche {f}

bum bags; fanny packs Bauchtaschen {pl}

blister pack; blister package Blisterverpackung {f}; Blisterpackung {f}; Klarsichtpackung {f}

blister packs; blister packages Blisterverpackungen {pl}; Blisterpackungen {pl}; Klarsichtpackungen {pl}

retrorocket pack; retropack (aerospace) Bremsraketeneinheit {f} (Luft- und Raumfahrt)

retrorocket packs; retropacks Bremsraketeneinheiten {pl}

triple pack Dreierpackung {f}; Dreierset {n}

triple packs Dreierpackungen {pl}; Dreiersets {pl}

push-through pack Durchdrückverpackung {f}; Durchdrückpackung {f}

24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada) Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]

expendable pack Einwegpackung {f}

expendable packs Einwegpackungen {pl}

mud pack Fangopackung {f}; Schlammpackung {f} [med.]

mud packs Fangopackungen {pl}; Schlammpackungen {pl}

filter pack height Filterhöhe {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org