DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sheets
Search for:
Mini search box
 

126 results for sheets
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops [Br.] Blechdickenlehre {f}; Blechlehre {f} [techn.]

pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill) [listen] Blechpaket {n} (Walzwerk) [techn.]

packs; sheet stacks; stacks of sheets Blechpakete {pl}

spoilage; spoils; waste sheets; waste paper Makulatur {f}; Abfallpapier {n} [print]

material safety data sheets Materialsicherheitsdatenblätter {pl}

pasta sheets Nudelblätter {pl} [cook.]

separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press) Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]

skewing of paper sheets (printer) Schieflaufen {n} von Papierbögen (Drucker) [comp.]

wood pulp sheets Zellstoffpappen {pl}

to collate sheets of paper Papierbögen kollationieren (zusammenstellen und auf Sortierung bzw. Vollständigkeit überprüfen) {vt} [print]

book in sheets (bookbinding) ungebundenes Buch {n}; rohes Buch {n}; ungehefteter Buchblock {m} (Buchbinden)

cascading style sheets /CSS/ kaskadierte Stylesheets

aluminium sheets Aluminiumbleche {pl} [techn.]

aluminum sealing sheets Aluminiumdichtungsbahnen {pl} [constr.]

section sheets of aluminium Aluminiumprofile {pl} [techn.]

flow sheet Ablaufplan {m}

flow sheets Ablaufpläne {pl}

change order attachment sheet Änderungsauftragsfolgeblatt {n}

change order attachment sheets Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}

attendance sheet Anwesenheitsbeleg {m}; Anwesenheitsliste {f}

attendance sheets Anwesenheitsbelege {pl}; Anwesenheitslisten {pl}

process chart; flow sheet Arbeitsablaufdiagramm {n}

process charts; flow sheets Arbeitsablaufdiagramme {pl}

instruction sheet Arbeitsanleitung {f}

instruction sheets Arbeitsanleitungen {pl}

worksheet; sheet (speadsheet analysis) [listen] Arbeitsblatt {n}; Blatt {n} (Tabellenkalkulation) [comp.] [listen]

worksheets; sheets [listen] Arbeitsblätter {pl}; Blätter {pl} [listen]

asbestos sheet Asbestplatte {f}

asbestos sheets Asbestplatten {pl}

outturn sheet (for a print) Ausfallmusterbogen {m}; Ausfallbogen {m} (zu einem Druck) [print]

outturn sheets Ausfallmusterbögen {pl}; Ausfallbögen {pl}

analysis sheet Ausgabeliste {f}

analysis sheets Ausgabelisten {pl}

advance sheet; specimen sheet Aushängebogen {m}; Aushänger {m} [ugs.] [print]

advance sheets; specimen sheets Aushängebögen {pl}; Aushänger {pl}

design data sheet Auslegungsblatt {n} [mach.]

design data sheets Auslegungsblätter {pl}

scoring sheet Auswertungsformular {n}; Auswertungsblatt {n}

scoring sheets Auswertungsformulare {pl}; Auswertungsblätter {pl}

baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.] Backblech {n}

baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets Backbleche {pl}

paper model sheet Bastelvorlage {f}; Faltvorlage {f}; Bastelbogen {m}; Faltbogen {m}

paper model sheets Bastelvorlagen {pl}; Faltvorlagen {pl}; Bastelbögen {pl}; Faltbögen {pl}

supplement sheet (to sth.) Beiblatt {n} (zu etw.) [print]

supplement sheets Beiblätter {pl}

inventory listing; stock sheet Bestandsliste {f}

inventory listings; stock sheets Bestandslisten {pl}

log sheet; operating log sheet Betriebsprotokoll {n} [techn.]

log sheets; operating log sheets Betriebsprotokolle {pl}

bed [listen] Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} [veraltet] [listen] [listen]

beds Betten {pl}

nursing bed Pflegebett {n}

stackable bed Stapelbett {n}

inflatable bed aufblasbares Bett

to make one's bed sein Bett machen

to make the beds Betten machen

to stay in bed im Bett bleiben; das Bett hüten

abed [poet.] im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]

between the sheets im Bett

to warm the bed; to warm up the bed das Bett anwärmen

to put to bed ins Bett bringen

to go to bed [listen] ins Bett gehen

to get into bed ins Bett steigen

to spring out of bed aus dem Bett hüpfen

to make up the bed/beds das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.] {vi}

His parents were abed and sleeping. Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]

bed cover sheet; bedcover Bettbezug {m}; Bettüberzug {m} [textil.]

bed cover sheets; bedcovers Bettbezüge {pl}; Bettüberzüge {pl}

bed sheet; sheet [listen] Bettlaken {n} [Dt.]; Laken {n} [Dt.]; Betttuch {n} [Dt.]; Leintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.] [textil.]

bed sheets; sheets [listen] Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Betttücher {pl}; Leintücher {pl}

fitted bed sheet; fitted sheet; stretch bed sheet [rare] Spannbettlaken {n} [Dt.]; Spannlaken {n} [Dt.] [selten]; Spannbetttuch {n} [Dt.]; Spannleintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.]; Fixleintuch {n} [Schw.]

evaluation sheet Bewertungsbogen {m}

evaluation sheets Bewertungsbögen {pl}

sheet [listen] Blatt {n}; Bogen {m} [listen] [listen]

sheets [listen] Blätter {pl} [listen]

a sheet of paper ein Blatt Papier

trimmed sheet beschnittener Bogen

bound sheets eingebundene Blätter

sheet metal; sheet; sheet of metal [listen] [listen] Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm) [listen]

sheets; sheets of metal [listen] Bleche {pl}; Walzbleche {pl}

roofing sheet Bedachungsblech {n}; Dachblech {n} [constr.]

brass sheet; sheet brass Messingblech {n}

edge sheet Randblech {n}

to welt sheet metal Blech walzsicken; drahteinlegen

sheet [listen] Blechplatte {f}

sheets [listen] Blechplatten {pl}

bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]

bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}

coding sheet Codierblatt {n}

coding sheets Codierblätter {pl}

specification sheet; spec sheet; data sheet Datenblatt {n} [techn.]

specification sheets; spec sheets; data sheets Datenblätter {pl}

product data sheet; product sheet Produktdatenblatt {n}

cover sheet; cover page Deckblatt {n}; Vorsatzblatt {n} [print]

cover sheets; cover pages Deckblätter {pl}; Vorsatzblätter {pl}

decal sheet Dekorbogen {m}

decal sheets Dekorbögen {pl}

diet sheet Diätplan {m} [cook.]

diet sheets Diätpläne {pl}

pressure sheet Drückblech {n}

pressure sheets Drückbleche {pl}

sheet (lange piece of printing paper) [listen] Druckbogen; Bogen {m} [print] [listen]

sheets [listen] Druckbögen {pl}; Bögen {pl}

tumbled sheet umgestülpter Bogen

signature; section [listen] [listen] Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen)

tooling sheet Einrichteblatt {n}

tooling sheets Einrichteblätter {pl}

sheet of ice; ice sheet; ice cover Eisdecke {f} [geogr.] [geol.]

sheets of ice; ice sheets; ice covers Eisdecken {pl}

oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet Erdöllagerstätte {f} [min.]

oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets Erdöllagerstätten {pl}

vehicle identification sheet Fahrzeugbegleitblatt {n}

vehicle identification sheets Fahrzeugbegleitblätter {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners