DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
attachment
Search for:
Mini search box
 

70 results for attachment
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

attachment /attm./ (computer file appended to a message text) Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.] [listen] [listen]

attachments Anhänge {pl}; Anlagen {pl} [listen]

e-mail attachement E-Mail-Anhang {m}

This e-mail has two file attachments. Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.

on attachment unterstellt {adj} [mil.]

attachment (to sb.) [listen] Bindung {f} (an jdn.) [psych.] [listen]

attachment; prejudgement attachment [Am.] [listen] gerichtliche Beschlagnahme {f}; dinglicher Arrest {m} (Straf- und Zivilrecht); Pfändung {f} (Zivilrecht) [jur.]

attachment of a/the debt Forderungspfändung {f}

attachment of salary; attachment of earnings [Br.] Gehaltspfändung {f}

attachment of wages; attachment of earnings [Br.]; garnishment of wages [Am.] Lohnpfändung {f}

provisional formal attachment Vorwegpfändung

foreign attachment [Am.] Beschlagnahme von Vermögenswerten eines Ausländers (mit Drittverbot)

to be subject to attachment [Am.] der Beschlagnahme unterliegen; pfändbar sein

not to be subject to attachment [Am.] nicht der Beschlagnahme unterliegen; unpfändbar sein

attachment; affixment; adhesion; insertion [listen] [listen] [listen] Anheftung {f}; Insertion {f} [geh.] [biol.] [biochem.]

attachments; affixments; adhesions; insertions Anheftungen {pl}; Insertionen {pl}

gene insertion Geninsertion {f}

attachment; anaclisis [listen] Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]

attachment [listen] Befestigen {n}; Befestigung {f}; Festmachen {n} [listen]

reattachment neue Befestigung {f}

a loop for attachment to a belt eine Schlaufe zur Befestigung am Gürtel

attachment (used with a device) [listen] Vorsatzteil {n} [Dt.]; Vorsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatz {m}; Aufsatz {m}; Zubehörteil {n} [Dt.]; Zubehörteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatzgerät {n}; Anbaugerät {n} [techn.] [listen] [listen]

attachments Vorsatzteile {pl}; Vorsätze {pl}; Aufsätze {pl}; Zubehörteile {pl}; Vorsatzgeräte {pl}; Anbaugeräte {pl}

cricular saw attachment Kreissägevorsatz {m}

attachment (Buddhism) [listen] Anhaftung {f} (Buddhismus) [relig.]

attachment of electrons; electron attachment; electron caption Anlagerung {f} von Elektronen [phys.]

attachment order; order of attachment; writ of attachment Beschlagnahmeanordnung {f}; Beschlagnahmeverfügung {f}; Pfändungsbeschluss {m} [jur.]

attachment orders; orders of attachment; writs of attachment Beschlagnahmeanordnungen {pl}; Beschlagnahmeverfügungen {pl}; Pfändungsbeschlüsse {pl}

attachment theory Bindungstheorie {f} [sci.]

attachment order Pfändungsbeschluss {m}; Arrestbeschluss {m}

attachment face Radanlagefläche {f}

attachment of a/the tendon; tendinous attachment; insertion of tendon; enthesis Sehnenansatz {m} [anat.]

attachment for square drive socket wrenches Übergangsteil {m}; Verbindungsteil {n} mit Innen- und Außenvierkant (für Schraubwerkzeuge) [techn.]

attachment (to) [listen] Verbundenheit {f}; Zuneigung {f} (zu) [listen]

attachment of a/the virus (to a cell); viropexis Virusanbindung {f}; Virusanheftung {f} (an eine Zelle) [biol.]

attachment excavators Anbaubagger {m} [constr.]

attachment lights Aufsatzleuchten {pl} [techn.]

attachment pipes Aufsatzrohren {pl} [techn.]

card punch attachment Anschluss {m} für Lochkartenstanzer [comp.] [hist.]

first punch attachment Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung

second punch attachment Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung

burr attachment Fräsaufsatz {m} [techn.]

burr attachments Fräsaufsätze {pl}

rotary burr Drehfräser {m}; Rotationsfräser {m}; Rotorfräser {m}

hair dryer nozzle; hair drying nozzle; hair dryer attachment Haartrocknerdüse {f}; Föndüse {f}; Haartrockneraufsatz {m}; Fönaufsatz {m}

hair dryer nozzles; hair drying nozzles; hair dryer attachments Haartrocknerdüsen {pl}; Föndüsen {pl}; Haartrockneraufsätze {pl}; Fönaufsätze {pl}

ondulating nozzle; styling nozzle flache Föndüse; Ondulierdüse {f}

change order attachment sheet Änderungsauftragsfolgeblatt {n}

change order attachment sheets Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}

place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.) Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]

suspension eye; suspension shackle; attachment eye Aufhängeöse {f} [techn.]

suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes Aufhängeösen {pl}

reference person; attachment figure; psychological parent Bezugsperson {f}

reference persons; attachment figures; psychological parents Bezugspersonen {pl}

fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia Bindungsangst {f}; Bindungsängste {pl} [psych.]

leaf attachment; leaf insertion; stipule Blattansatz {m} [bot.]

leaf attachment site; leaf initiation site Blattansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] [bot.]

leaf attachment sites; leaf initiation sites Blattansatzstellen {pl}; Insertionen {pl}

flash attachment Blitzgerät {n}

bolt attachment Bolzenbefestigung {f}

bolt attachments Bolzenbefestigungen {pl}

differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy) Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz {m}; DIK-Zusatz {m} (Mikroskopie)

welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery) Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]

to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]

pleating attachment; tucker (sewing machine) Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]

pleating attachments; tuckers Faltenleger {pl}

set screw; attachment screw; binding screw; locking screw; check screw; clamping screw; clamp bolt Feststellschraube {f}; Stellschraube {f}; Klemmschraube {f}; Schaftschraube {f} [techn.]

set screws; attachment screws; binding screws; locking screws; check screws; clamping screws; clamp bolts Feststellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Klemmschrauben {pl}; Schaftschrauben {pl}

filter attachment Filterbefestigung {f} [photo.]

filter attachments Filterbefestigungen {pl}

sail reaper; reaper attachment; reaping attachment Getreideableger {m} [agr.]

screwing attachment; screwing mechanism Gewindeschneidvorrichtung {f} für Außengewinde [techn.]

bundling device; buncher attachment [Am.] Grasbündler {m} (an einer Mähmaschine) [agr.]

organ of attachment; adhesive organ; holdfast organ; holdfast Haftorgan {n} [bot.]

organs of attachment; adhesive organs; holdfast organs; holdfasts Haftorgane {pl}

handle attachment (on metal vessels) Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} (bei Metallgefäßen) [art] [hist.]

tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip [listen] Kippvorrichtung {f} [techn.]

tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips [listen] Kippvorrichtungen {pl}

dumping device; dumping contrivance; dumping attachment; tipper Kippvorrichtung {f}; Kipper {m} [min.]

dumping devices; dumping contrivances; dumping attachments; tippers Kippvorrichtungen {pl}; Kipper {pl}

load suspension device; load attachment device; load carrying attachment Lastaufnahmemittel {n}

fanfold attachment Leporelloeinrichtung {f} [comp.]

towing arm attachment Mitnehmeranbau {m}

muscular insertion; muscle attachment Muskelansatz {m} [anat.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners