A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tendinous cords
tendinous vaginitis
tendomucin
tendomucoid
tendon
tendon graft
tendon grafting
tendon hook
tendon hooks
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
tendon
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
tendon
;
sinew
;
tendineum
Sehne
{f}
[anat.]
tendon
s
;
sinews
Sehnen
{pl}
tendon
of
insertion
(of a
muscle
)
Ansatzsehne
{f}
(
eines
Muskels
)
hamstring
tendon
Kniebeugersehne
{f}
;
Sehne
eines
ischiokruralen
Muskels
to
advance
a
tendon
eine
Sehne
vorlagern
to
pull
a
tendon
sich
eine
Sehne
zerren
tendon
-sheath
nodule
Sehnenscheidenknötchen
{n}
[med.]
tendon
-sheath
nodules
Sehnenscheidenknötchen
{pl}
tendon
Spannglied
{n}
tendon
s
Spannglieder
{pl}
tendon
reflex
Sehnenreflex
{m}
[med.]
tendon
reflexes
Sehnenreflexe
{pl}
brisk
tendon
reflex
lebhafter
Sehnenreflex
equally
marked
tendon
reflexes
gleichartig
ausgeprägte
Sehnenreflexe
tendon
rupture
Sehnenriss
{m}
;
Sehnenruptur
{f}
[med.]
tendon
ruptures
Sehnenrisse
{pl}
;
Sehnenrupturen
{pl}
Achilles
tendon
rupture
Achillessehnenruptur
{f}
/ASR/
tendon
tucker
Sehnenfaltungsinstrument
{n}
[med.]
tendon
tuckers
Sehnenfaltungsinstrumente
{pl}
tendon
nodule
Sehnenknötchen
{n}
[med.]
tendon
nodules
Sehnenknötchen
{pl}
tendon
sheath
;
mucous
sheath
;
synovial
sheath
;
peritenon
Sehnenscheide
{f}
;
Peritenon
{n}
[anat.]
epitendineum
;
epitenon
fibröse
Sehnenscheide
;
Epitendineum
{n}
tendon
scissors
;
tenotomy
scissors
Sehnenschere
{f}
[med.]
tendon
hook
Sehnenscheidenhaken
{m}
;
Sehnenhaken
{m}
[med.]
tendon
hooks
Sehnenscheidenhaken
{pl}
;
Sehnenhaken
{pl}
tendon
spindle
;
neurotendinous
spindle
;
Golgi
tendon
organ
;
Golgi
corpuscle
Sehnenspindel
{f}
;
neurotendinöse
Spindel
{f}
;
Golgi'scher
Sehnenrezeptor
{m}
[anat.]
tendon
stripper
Sehnenstripper
{m}
[med.]
tendon
strippers
Sehnenstripper
{pl}
tendon
transfer
Sehnentranslokation
{f}
[med.]
Achilles'
tendon
Achillessehne
{f}
[anat.]
anchoring
tendon
Ankerzugglied
{n}
inguinal
falx
;
conjoint
tendon
;
Henle's
ligament
Leistensichel
{f}
[anat.]
quadriceps
tendon
Oberschenkelsehne
{f}
[anat.]
quadriceps
tendon
s
Oberschenkelsehnen
{pl}
disinsertion
of
a/the
tendon
Sehnenabriss
{m}
[med.]
attachment
of
a/the
tendon
;
tendinous
attachment
;
insertion
of
tendon
;
enthesis
Sehnenansatz
{m}
[anat.]
excision
of
a/the
tendon
;
tenonectomy
;
tenectomy
(
operative
)
Sehnenentfernung
{f}
;
Sehnenexstirpation
{f}
;
Tenektomie
{f}
[med.]
inflammation
of
the
tendon
;
tendinopathy
;
tendinitis
;
tendon
itis
;
tenonitis
;
desmitis
Sehnenentzündung
{f}
;
Tendinitis
{f}
[med.]
calcific
tendinitis
;
calcifying
tendinitisc
;
calcified
tendinitis
;
calcareous
tendinitis
;
calcific
tendinopathy
Sehnenentzündung
mit
Kalkeinlagerung
tendon
-seizing
forceps
Sehnenfasszange
{f}
[med.]
fixation
of
a/the
tendon
;
tendon
suspension
;
tenodesis
(
operative
)
Sehnenfesselung
{f}
[med.]
digitation
of
the
tendon
Sehnenfortsatz
{m}
[anat.]
twitching
of
the
tendon
Sehnenhüpfen
{n}
(
Subsultus
clonus
/
Subsultus
tendinum
)
[med.]
excision
of
the
tendon
sheath
;
tenosynovectomy
;
vaginectomy
(
operative
)
Sehnenscheidenentfernung
{f}
[med.]
inflammation
of
the
tendon
sheaths
;
tendinous
vaginitis
;
vaginal
synovitis
;
tendosynovitis
;
tenosynovitis
;
tendovaginitis
;
tenovaginitis
Sehnenscheidenentzündung
{f}
;
Tendosynovitis
{f}
;
Tenosynovitis
{f}
;
Tendovaginitis
{f}
;
Tendosynovialitis
{f}
;
Peritendinitis
{f}
;
Paratendinitis
{f}
[med.]
stenosing
tendovaginitis
;
de
Quervain's
disease
;
Quervain's
disease
stenosierende
Sehnenscheidenentzündung
;
stenosierende
Tendovaginitis
;
Quervain'sche
Krankheit
tendon
-sheath
infection
Sehnenscheideninfektion
{f}
[med.]
swelling
of
the
synovial
sheath
(of a
tendon
);
onkinocele
Sehnenscheidenschwellung
{f}
;
Sehnenscheidenödem
{m}
;
Okinozele
{f}
[med.]
contraction
of
a
tendon
sheath
;
thecostegnosis
Sehnenscheidenverengung
{f}
;
Sehnenscheidenschrumpfung
{f}
[med.]
pain
in
a/the
tendon
;
tenalgia
;
tenodynia
;
desmalgia
;
desmodynia
Sehnenschmerz
{m}
;
Bänderschmerz
{m}
;
Tanalgie
{f}
;
Tenodynie
{f}
;
Desmalgie
{f}
[med.]
snapping
of
a/the
tendon
;
snap
of
a/the
tendon
Sehnenschnappen
{n}
[med.]
(surgical)
cutting
of
a/the
tendon
;
tenotomy
;
desmotomy
Sehnenschnitt
{m}
; (
operative
)
Sehnendurchtrennung
{f}
;
Bänderschnitt
{m}
; (
operative
)
Banddurchtrennung
{f}
;
Desmotomie
{f}
[med.]
shortening
of
a/the
tendon
;
tendon
shortening
;
tendinous
contracture
Sehnenverkürzung
{f}
;
Sehnenschrumpfung
{f}
;
Sehnenkontraktur
{f}
[med.]
lengthening
of
a/the
tendon
;
tendon
lengthening
Sehnenverlängerung
{f}
[med.]
steel
tendon
Stahlzugglied
{n}
steel
tendon
s
Stahlzugglieder
{pl}
surgical
suture
chirurgische
Naht
{f}
[med.]
surgical
sutures
chirurgische
Nähte
{pl}
suture
through
all
layers
Allschichtennaht
{f}
holding
suture
;
retaining
suture
;
stay
suture
;
traction
suture
;
guy
suture
Haltenaht
{f}
catgut
suture
Katgutnaht
{f}
suture
of
the
lip
;
labiorrhaphy
;
cheilorrhaphy
Lippennaht
{f}
;
Labiorrhapie
{f}
;
Cheilorrhapie
{f}
tendon
suture
;
sutdure
of
a
divided
tendon
;
tendinosuture
;
tenosuture
;
tenorrhaphy
;
desmopexia
Sehnennaht
{f}
reflex
movement
;
jerk
Reflexbewegung
{f}
;
Reflex
{m}
[med.]
reflex
movements
;
jerks
Reflexbewegungen
{pl}
;
Reflexe
{pl}
tendon
jerk
Sehnenreflex
{m}
transplant
;
graft
Transplantat
{n}
[med.]
transplants
;
grafts
Transplantate
{pl}
heart
transplant
Herztransplantat
{n}
cadaver
graft
Leichentransplantat
{n}
autogenous/autologous/autochthonous
graft
;
autoplastic
graft
;
autograft
;
autoplast
körpereigenes/autogenes/autologes
Transplantat
;
Autotransplantat
{n}
allogeneic
graft
;
allograft
;
homologous
graft
,
homoplastic
graft
;
homograft
;
homotransplant
artgleiches/allogenes/homologes
Transplantat
;
Allotransplantat
{n}
;
Homotransplantat
{n}
(
Fremdspender
)
heterologous
graft
;
heterograft
;
heterotransplant
;
xenograft
artfremdes/heterologes
Transplantat
(
Fremdspender
)
pedicled
skin
graft
gestieltes
Hauttransplantat
pedicled
muscle
graft
gestieltes
Muskeltransplantat
Reverdin
graft
;
pinch
graft
Reverdin'sches
Transplantat
tendon
graft
Sehnentransplantat
{n}
ossification
Verknöcherung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[med.]
ossifications
Verknöcherungen
{pl}
;
Ossifikationen
{pl}
ossification
of
a/the
tendon
;
tenonostosis
;
tenostosis
;
osteodesmosis
;
ossidesmosis
Sehnenverknöcherung
{f}
grafting
;
transplant
operation
;
transplantation
Verpflanzung
{f}
;
Transplantation
{f}
[med.]
graftings
;
transplant
operations
;
transplantations
Verpflanzungen
{pl}
;
Transplantationen
{pl}
skin
grafting
;
skin
transplantation
;
epidermization
Hautverpflanzung
{f}
;
Hauttransplantation
{f}
heart
transplant
Herztransplantation
{f}
;
Herzverpflanzung
{f}
corneal
transplantation
Hornhauttransplantation
{f}
organ
transplantation
Organtransplantation
{f}
tendon
grafting
;
tendon
transplantation
Sehnentransplantation
{f}
stem
cell
transplantation
Stammzelltransplantation
{f}
hematopoietic
stem
cell
transplantation
/HSCT/
Transplantation
von
Blutstammzellen
cell
transplantation
Zelltransplantation
{f}
strain
(of a
muscle
etc
.)
Zerrung
{f}
(
eines
Muskels
usw
.)
[med.]
strains
Zerrungen
{pl}
ligament
strain
;
stretching
of
a/
the
ligament
;
tearing
of
a/the
ligament
;
strained
ligament
;
pulled
ligament
;
desmectasis
Bänderzerrung
{f}
;
Bänderdehnung
{f}
knee-joint
ligament
strain
Bänderzerrung
{f}
am
Knie
groin
strain
Leistenzerrung
{f}
tendon
strain
;
stretching
of
a/the
tendon
;
strained
tendon
;
pulled
tendon
Sehnenzerrung
{f}
to
be
struggling
with
sth
. (disease,
injury
)
an
etw
.
laborieren
{vi}
(
Krankheit
,
Verletzung
)
I
have
been
with
a
lumbago
for
months
now
.
Ich
laboriere
schon
seit
Monaten
an
einem
Hexenschuss
.
Her
Achilles
tendon
is
still
giving
her
trouble
.
Sie
laboriert
nach
wie
vor
an
ihrer
Achillessehne
.
Search further for "tendon":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners