DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tendon
Search for:
Mini search box
 

43 results for tendon
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

tendon; sinew; tendineum [listen] Sehne {f} [anat.]

tendons; sinews Sehnen {pl}

tendon of insertion (of a muscle) Ansatzsehne {f} (eines Muskels)

hamstring tendon Kniebeugersehne {f}; Sehne eines ischiokruralen Muskels

to advance a tendon eine Sehne vorlagern

to pull a tendon sich eine Sehne zerren

tendon-sheath nodule Sehnenscheidenknötchen {n} [med.]

tendon-sheath nodules Sehnenscheidenknötchen {pl}

tendon [listen] Spannglied {n}

tendons Spannglieder {pl}

tendon reflex Sehnenreflex {m} [med.]

tendon reflexes Sehnenreflexe {pl}

brisk tendon reflex lebhafter Sehnenreflex

equally marked tendon reflexes gleichartig ausgeprägte Sehnenreflexe

tendon rupture Sehnenriss {m}; Sehnenruptur {f} [med.]

tendon ruptures Sehnenrisse {pl}; Sehnenrupturen {pl}

Achilles tendon rupture Achillessehnenruptur {f} /ASR/

tendon tucker Sehnenfaltungsinstrument {n} [med.]

tendon tuckers Sehnenfaltungsinstrumente {pl}

tendon nodule Sehnenknötchen {n} [med.]

tendon nodules Sehnenknötchen {pl}

tendon sheath; mucous sheath; synovial sheath; peritenon Sehnenscheide {f}; Peritenon {n} [anat.]

epitendineum; epitenon fibröse Sehnenscheide; Epitendineum {n}

tendon scissors; tenotomy scissors Sehnenschere {f} [med.]

tendon hook Sehnenscheidenhaken {m}; Sehnenhaken {m} [med.]

tendon hooks Sehnenscheidenhaken {pl}; Sehnenhaken {pl}

tendon spindle; neurotendinous spindle; Golgi tendon organ; Golgi corpuscle Sehnenspindel {f}; neurotendinöse Spindel {f}; Golgi'scher Sehnenrezeptor {m} [anat.]

tendon stripper Sehnenstripper {m} [med.]

tendon strippers Sehnenstripper {pl}

tendon transfer Sehnentranslokation {f} [med.]

Achilles' tendon Achillessehne {f} [anat.]

anchoring tendon Ankerzugglied {n}

inguinal falx; conjoint tendon; Henle's ligament Leistensichel {f} [anat.]

quadriceps tendon Oberschenkelsehne {f} [anat.]

quadriceps tendons Oberschenkelsehnen {pl}

disinsertion of a/the tendon Sehnenabriss {m} [med.]

attachment of a/the tendon; tendinous attachment; insertion of tendon; enthesis Sehnenansatz {m} [anat.]

excision of a/the tendon; tenonectomy; tenectomy (operative) Sehnenentfernung {f}; Sehnenexstirpation {f}; Tenektomie {f} [med.]

inflammation of the tendon; tendinopathy; tendinitis; tendonitis; tenonitis; desmitis Sehnenentzündung {f}; Tendinitis {f} [med.]

calcific tendinitis; calcifying tendinitisc; calcified tendinitis; calcareous tendinitis; calcific tendinopathy Sehnenentzündung mit Kalkeinlagerung

tendon-seizing forceps Sehnenfasszange {f} [med.]

fixation of a/the tendon; tendon suspension; tenodesis (operative) Sehnenfesselung {f} [med.]

digitation of the tendon Sehnenfortsatz {m} [anat.]

twitching of the tendon Sehnenhüpfen {n} (Subsultus clonus / Subsultus tendinum) [med.]

excision of the tendon sheath; tenosynovectomy; vaginectomy (operative) Sehnenscheidenentfernung {f} [med.]

inflammation of the tendon sheaths; tendinous vaginitis; vaginal synovitis; tendosynovitis; tenosynovitis; tendovaginitis; tenovaginitis Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendosynovitis {f}; Tenosynovitis {f}; Tendovaginitis {f}; Tendosynovialitis {f}; Peritendinitis {f}; Paratendinitis {f} [med.]

stenosing tendovaginitis; de Quervain's disease; Quervain's disease stenosierende Sehnenscheidenentzündung; stenosierende Tendovaginitis; Quervain'sche Krankheit

tendon-sheath infection Sehnenscheideninfektion {f} [med.]

swelling of the synovial sheath (of a tendon); onkinocele Sehnenscheidenschwellung {f}; Sehnenscheidenödem {m}; Okinozele {f} [med.]

contraction of a tendon sheath; thecostegnosis Sehnenscheidenverengung {f}; Sehnenscheidenschrumpfung {f} [med.]

pain in a/the tendon; tenalgia; tenodynia; desmalgia; desmodynia Sehnenschmerz {m}; Bänderschmerz {m}; Tanalgie {f}; Tenodynie {f}; Desmalgie {f} [med.]

snapping of a/the tendon; snap of a/the tendon Sehnenschnappen {n} [med.]

(surgical) cutting of a/the tendon; tenotomy; desmotomy Sehnenschnitt {m}; (operative) Sehnendurchtrennung {f}; Bänderschnitt {m}; (operative) Banddurchtrennung {f}; Desmotomie {f} [med.]

shortening of a/the tendon; tendon shortening; tendinous contracture Sehnenverkürzung {f}; Sehnenschrumpfung {f}; Sehnenkontraktur {f} [med.]

lengthening of a/the tendon; tendon lengthening Sehnenverlängerung {f} [med.]

steel tendon Stahlzugglied {n}

steel tendons Stahlzugglieder {pl}

surgical suture chirurgische Naht {f} [med.]

surgical sutures chirurgische Nähte {pl}

suture through all layers Allschichtennaht {f}

holding suture; retaining suture; stay suture; traction suture; guy suture Haltenaht {f}

catgut suture Katgutnaht {f}

suture of the lip; labiorrhaphy; cheilorrhaphy Lippennaht {f}; Labiorrhapie {f}; Cheilorrhapie {f}

tendon suture; sutdure of a divided tendon; tendinosuture; tenosuture; tenorrhaphy; desmopexia Sehnennaht {f}

reflex movement; jerk [listen] Reflexbewegung {f}; Reflex {m} [med.]

reflex movements; jerks Reflexbewegungen {pl}; Reflexe {pl}

tendon jerk Sehnenreflex {m}

transplant; graft [listen] Transplantat {n} [med.]

transplants; grafts Transplantate {pl}

heart transplant Herztransplantat {n}

cadaver graft Leichentransplantat {n}

autogenous/autologous/autochthonous graft; autoplastic graft; autograft; autoplast [listen] körpereigenes/autogenes/autologes Transplantat; Autotransplantat {n}

allogeneic graft; allograft; homologous graft, homoplastic graft; homograft; homotransplant artgleiches/allogenes/homologes Transplantat; Allotransplantat {n}; Homotransplantat {n} (Fremdspender)

heterologous graft; heterograft; heterotransplant; xenograft artfremdes/heterologes Transplantat (Fremdspender)

pedicled skin graft gestieltes Hauttransplantat

pedicled muscle graft gestieltes Muskeltransplantat

Reverdin graft; pinch graft Reverdin'sches Transplantat

tendon graft Sehnentransplantat {n}

ossification Verknöcherung {f}; Ossifikation {f} [med.]

ossifications Verknöcherungen {pl}; Ossifikationen {pl}

ossification of a/the tendon; tenonostosis; tenostosis; osteodesmosis; ossidesmosis Sehnenverknöcherung {f}

grafting; transplant operation; transplantation Verpflanzung {f}; Transplantation {f} [med.]

graftings; transplant operations; transplantations Verpflanzungen {pl}; Transplantationen {pl}

skin grafting; skin transplantation; epidermization Hautverpflanzung {f}; Hauttransplantation {f}

heart transplant Herztransplantation {f}; Herzverpflanzung {f}

corneal transplantation Hornhauttransplantation {f}

organ transplantation Organtransplantation {f}

tendon grafting; tendon transplantation Sehnentransplantation {f}

stem cell transplantation Stammzelltransplantation {f}

hematopoietic stem cell transplantation /HSCT/ Transplantation von Blutstammzellen

cell transplantation Zelltransplantation {f}

strain (of a muscle etc.) [listen] Zerrung {f} (eines Muskels usw.) [med.]

strains [listen] Zerrungen {pl}

ligament strain; stretching of a/ the ligament; tearing of a/the ligament; strained ligament; pulled ligament; desmectasis Bänderzerrung {f}; Bänderdehnung {f}

knee-joint ligament strain Bänderzerrung {f} am Knie

groin strain Leistenzerrung {f}

tendon strain; stretching of a/the tendon; strained tendon; pulled tendon Sehnenzerrung {f}

to be struggling with sth. (disease, injury) an etw. laborieren {vi} (Krankheit, Verletzung)

I have been with a lumbago for months now. Ich laboriere schon seit Monaten an einem Hexenschuss.

Her Achilles tendon is still giving her trouble. Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners