DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
muscle
Search for:
Mini search box
 

92 results for muscle
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

muscle-bound muskelbepackt; (äußerst) muskulös {adj}

to be muscle-bound ein Muskelprotz sein

muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions) [listen] Muskelkrampf {m}; Krampf {m} (unwillkürliche Muskelkontraktionen) [med.] [listen]

muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms Muskelkrämpfe {pl}; Krämpfe {pl}

acromyotonia Muskelkrampf der Extremitäten

generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia generalisierter Muskelkrampf

protospasm sich generalisierender Muskelkrampf

clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus {m}; Klonus {m}

clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp klonisch-tonischer Krampf

stomach cramp Magenkrampf {m}

writer's cramp; spasm in writing Schreibkrampf {m}

tonic muscle spasm; myotonus tonischer Muskelkrampf

watchmaker's cramp Uhrmacherkrampf {m}

cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma Wadenkrampf {m}; Krampf der Wadenmuskulatur

to get a cramp einen Krampf bekommen

to have a cramp einen Krampf haben

muscle [listen] Muskel {m} [anat.] [listen]

muscles Muskeln {pl}

key muscle; segment-indicating muscle Kennmuskel {m}

compressor muscle; compressor Kompressionsmuskel {m}

teres major (muscle) großer Rundmuskel {m}

teres minor (muscle) kleiner Rundmuskel {m}

synergist muscle; synergist synergistischer Muskel; Synergist

intramuscular /i.m./ innerhalb des Muskels (liegend/gelegen) {adj}

to flex your muscles (also [fig.]) seine Muskeln spielen lassen (auch [übtr.])

muscle tension; muscular tenderness; myotonia Muskelspannung {f} [med.]

muscular hypertonicity; hypertonia; hypertonus erhöhte Muskelspannung

muscular hypotonicity; hypotonia; hypotonus verminderte Muskelspannung

to muscle in (on sth.) sich (rücksichtslos) einmischen; sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln {vr}

muscling in sich einmischend; sich mit Gewalt hineindrängelnd

muscled in sich eingemischt; sich mit Gewalt hineingedrängelt

to muscle sth. [Am.] (move to a place) etw. (mit Muskelkraft an einen Ort) stemmen; bugsieren; befördern; expedieren [humor.] {vt} [listen]

muscling stemmend; bugsierend; befördernd; expedierend

muscled gestemmt; bugsiert; befördert; expediert

muscle factory (gym) [coll.] Muckibude {f} [ugs.] [sport]

muscle fibre; muscle fiber [Am.] Muskelfaser {f} [anat.]

muscle fibres; muscle fibers Muskelfasern {pl}

muscle building training Muskelaufbautraining {n} [sport]

muscle bundle; muscular fascicle Muskelfaserbündel {n}; Muskelbündel {n} [anat.]

muscle bundles; muscular fascicles Muskelfaserbündel {pl}; Muskelbündel {pl}

muscle mass Muskelmasse {f} [med.]

muscle relaxant Muskelrelaxans {n}; muskelentspannendes Mittel [med.]

muscle weakness; muscle insufficiency; muscular asthenia; myoasthenia; myasthenia; amyosthenia; amyasthenia; muscle debility Muskelschwäche {f}; Muskelinsuffizienz {f}; Myasthenie {f} [med.]

sphincter weakness Schließmuskelschwäche {f}

muscle sense; kinaesthetic sense; kiastetic memory; myaesthesia; kinaesthesia Muskelsinn {m} [med.]

muscle spindle; muscular spindle Muskelspindel {f} [anat.]

muscle stiffness; muscular rigidity Muskelstarre {f} [med.]

congenital spastic muscle stiffness; Little's disease angeborene spastische Muskelstarre

muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle Muskelzerrung {f} [med.]

muscle of the pharynx; pharyngeal muscle Rachenmuskel {m}; Schlundmuskel {m}; Pharynxmuskel {m} [anat.]

muscles of the pharynx; pharyngeal muscles Rachenmuskeln {pl}; Schlundmuskeln {pl}; Pharynxmuskeln {pl}

to muscle sb. out of the way [Am.] jdn. rücksichtslos / mit Gewalt wegdrängen {vt}

to muscle sb. out of the market / out of office [fig.] jdn. mit Gewalt aus dem Amt / aus dem Markt drängen

to muscle in on sth. [coll.] sich in etw. hineindrängen {vr}

levator muscle; levator Hebemuskel {m}; Heber {m}; Levatormuskel {m} (Musculus levator) [anat.]

levator ani muscle; levator ani Anushebemuskel {m}; Anusheber {m} (Musculus levator ani)

levator epiglottidis muscle; levator epiglottidis Epiglottishebemuskel {m}; Epiglottisheber {m} (Musculus levator epiglottidis)

levator veli palatini muscle; levator veli palatini Gaumensegelhebemuskel {m}; Gaumensegelheber {m} (Musculus levator veli palatini)

levator menti muscle; levator menti Kinnhebemuskel {m}; Kinnheber {m} (Musculus levator mentalis)

levator anguli oris muscle; levator anguli oris Mundwinkelhebemuskel {m}; Mundwinkelheber {m} (Musculus levator anguli oris)

levator palpebrae superioris muscle; levator palpebrae superioris Oberlidhebemuskel {m}; Oberlidheber {m}; oberer Lidheber {m} (Musculus levator palpebrae superioris)

levator labii superioris muscle; levator labii superioris Oberlippenhebemuskel {m}; Oberlippenheber {m} (Musculus levator labii superioris)

levator alaeque nasi muscle; levator alaeque nasi Oberlippen- und Nasenflügelhebemuskel {m}; Oberlippen- und Nasenflügelheber {m} (Musculus levator labii superioris alaeque nasi)

levator prostatae muscle; levator prostatae Prostatahebemuskel {m}; Prostataheber {m} (Musculus levator prostatae)

levator claviculae muscle; levator claviculae Schlüsselbeinhebemuskel {m}; Schlüsselbeinheber {m} (Musculus levator claviculae)

levator scapulae muscle; levator scapulae Schulterblatthebemuskel {m}; Schulterblattheber {m} (Musculus levator scapulae)

sphincter muscle; sphincter; constrictor muscle; constrictor Schließmuskel {m}; Schnürmuskel {m}; Sphinkter {m}; Konstriktor {m} [anat.]

sphincter muscles; sphincters; constrictor muscles; constrictors Schließmuskeln {pl}; Schnürmuskeln {pl}; Sphinkter {pl}; Konstriktoren {pl}

bladder sphincter; vesical sphincter Schließmuskel der Harnblase; Blasenschließmuskel {m}

urethral sphincter; externa urinary sphincter Schließmuskel der Harnröhre; Harnröhrenschließmuskel {m}

sphincter of the pylorus; pyloric sphincter Schließmuskel des Magenpförtners; Pförtnerschließmuskel {m}; Pylorusschließmuskel {m}

sphincter of the anus; anal sphincter Schließmuskel des Anus; Analschließmuskel {m}

cervical muscle; collar muscle Halsmuskel {m} [anat.]

cervical muscles; collar muscles Halsmuskeln {pl}

longus colli muscle; longus cervicis muscle langer Halsmuskel

transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle querer Halsmuskel

orbicular muscle; orbicularis muscle Ringmuskel {m} [anat.]

orbicular muscles; orbicularis muscles Ringmuskeln {pl}

orbicularis oculi muscle Augenringmuskel {m}

orbicularis oris muscle Mundringmuskel {m}; Lippenmuskel {m}

constrictor muscle of the pharynx; constrictor pharyngis muscle Schlundschnürmuskel {m}; Schlundschnürer {m} (Musculus constrictor pharyngis) [anat.]

medial constrictor muscle of the pharynx; middle constrictor pharyngis mittlerer Schlundschnürer

superior constrictor muscle of the pharynx; superior constrictor pharyngis oberer Schlundschnürer

inferior constrictor muscle of the pharynx; inferior constrictor pharyngis; infraconstrictor; laryngopharyngeus unterer Schlundschnürer

cardiac muscle; heart muscle; myocardium Herzmuskel {f}; Myokard {n} [anat.]

cardiac muscles; heart muscles Herzmuskeln {pl}; Myokarden {pl}

ventricular myocardium ventrikuläres Myokard

obturator muscle; obturator Hüftlochmuskel {m} [anat.]

obturator externus muscle äußerer Hüftlochmuskel

obturator internus muscle innerer Hüftlochmuskel

rhomboid muscle Rautenhirnmuskel {m} [anat.]

rhomboid major (muscle) großer Rautenhirnmuskel

rhomboid minor (muscle) kleiner Rautenhirnmuskel

pushing-off activity (of a muscle) Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]

abductor (muscle) Abduktor {m} (Muskel) [anat.]

place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.) Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]

adductor muscle; adductor Anziehmuskel {m}; Heranzieher {m}; Adduktionsmuskel {m}; Adduktor {m} [geh.] [anat.]

adductor muscles; adductors Anziehmuskeln {pl}; Heranzieher {pl}; Adduktionsmuskeln {pl}; Adduktoren {pl}

orbital muscle; orbitalis (muscle) Augenhöhlenmuskel {m} [anat.]

eye muscle Augenmuskel {m} [anat.]

eye muscles Augenmuskeln {pl}

abdominal muscle Bauchmuskel {m} [anat.]

abdominal muscles; abdominals; abs [coll.] [listen] Bauchmuskeln {pl}

bulbocavernosus (muscle) Bulbokavernosus {m} (Muskel) [anat.]

fasciculation; muscle twitch Faszikulation {f}; Muskelzucken {n}

gluteal muscle; gluteus muscle; gluteus Gesäßmuskel {m} [anat.]

gluteal muscles; gluteus muscles Gesäßmuskeln {pl}

face muscle Gesichtsmuskel {m} [anat.]

face muscles Gesichtsmuskel {pl}

pilar muscle Haarbalgmuskel {m} [anat.]

pilar muscles Haarbalgmuskeln {pl}

salpingomalleus (muscle) Hammermuskel {m} [anat.]

disease of the heart muscle; myocardial disease; myocardosis; myocardiopathy; cardiomaypathy Herzmuskelerkrankung {f}; Herzmuskelkrankheit {f}; Kardiomyopathie {f}

postpartum myocardiopathy; postpartum cardiomaypathy; Meadow's syndrome postpartale Herzmuskelerkrankung {f}

masticatory muscle; muscle of mastication; masseter (muscle) Kaumuskel {m} [anat.]

masticatory muscles; muscles of mastication; masseters Kaumuskeln {pl}

erector clitoridis muscle Klitorisaufrichtemuskel {m} [anat.]

sternocleidomastoid (muscle); sternomastoid muscle Kopfwender {m}; Kopfnicker {m} (Muskel) [anat.]

risible muscle Lachmuskel {m}

risible muscles Lachmuskeln {pl}

mamillary muscle Mamillenmuskel {m} [anat.]

mamillary muscles Mamillenmuskeln {pl}

muscular insertion; muscle attachment Muskelansatz {m} [anat.]

muscular work; muscle work; work of the muscles Muskelarbeit {f}

torn muscle fibre Muskelfaserriss {m} [med.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners