DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abdominal
Search for:
Mini search box
 

51 results for abdominal | abdominal
Word division: ab·do·mi·nal
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

abdominal defence; abdominal splinting; abdominal rigitity Bauchdeckenabwehrspannung {f}; Bauchdeckenspannung {f} [med.]

board-like abdominal rigidity brettharte Bauchdeckenabwehrspannung

abdominal tenderness schmerzhafte Bauchdeckenabwehrspannung

abdominal segment Abdominalsegment {n} [anat.]

abdominal segments Abdominalsegmente {pl}

abdominal aorta; abdominal part of the aorta Bauchaorta {f} (Aorta abdominalis) [anat.]

abdominal artery Baucharterie {f}; Bauchschlagader {f} [anat.]

abdominal breathing type; diaphragmatic breathing type Bauchatmungstyp {m}; Zwerchfellatmungstyp {m} [med.]

abdominal discomfort Bauchbeschwerden {pl}; Abdominalunwohlsein {n} [med.]

abdominal surgeon; visceral surgeon Bauchchirurg {m}; Bauchchirurgin {f}; Viszeralchirurg {m}; Viszeralchirurgin {f} [med.]

abdominal surgeons; visceral surgeons Bauchchirurgen {pl}; Bauchchirurginnen {pl}; Viszeralchirurgen {pl}; Viszeralchirurginnen {pl}

abdominal surgery; visceral surgery Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}; Abdominalchirurgie {f} [med.]

abdominal wall Bauchdecke {f}; Bauchwand {f} [anat.]

abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.] Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.]

abdominal fat Bauchfett {n}

abdominal belt Bauchgurt {m}

abdominal belts Bauchgürte {pl}

abdominal cavity; peritoneal cavity Bauchhöhle {f}; Leibeshöhle {f}; Bauchfellraum {m} [anat.]

abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]

diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}

abdominal cramp; abdominal cramping Bauchkrampf {m}; Abdominalkrampf {m} [med.]

abdominal cramps; abdominal crampings Bauchkrämpfe {pl}; Abdominalkrämpfe {pl}

abdominal muscle Bauchmuskel {m} [anat.]

abdominal muscles; abdominals; abs [coll.] [listen] Bauchmuskeln {pl}

abdominal exercise machine; abdo machine Bauchmuskeltrainer {m}; Bauchtrainer {m} [sport]

abdominal exercise machines; abdo machines Bauchmuskeltrainer {pl}; Bauchtrainer {pl}

abdominal muscles Bauchmuskulatur {f} [anat.]

abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.] Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]

abdominal wall hernia Bauchwandhernie {f}; Bauchwandbruch {m}; Bauchhernie {f}

abdominal guard; athletic support; athletic supporter; cricketer's box [Br.] Genitalschutz {m}; Tiefschutz {m}; Gonadenschutz [med.]; Suspensorium {n} [geh.]; Eierbecher {m} [ugs.]; Sackhalter {m} [slang] [sport] [mil.]

jockstrap [Am.]; jock [Am.] [coll.] [listen] Textilsuspensorium {n}

dropsy of the belly; abdominal dropsy; hydroabdomen; hydroperitoneum; ascites Bauchfellwassersucht {f}; Bauchwassersucht {f}; Bauchhöhlenhydrops {m}; Wasserbauch {m}; Hydroperitoneum {n}; Aszites {m} [med.]

bloody ascites; haemorrhagic ascites; diarrhaemia blutiger Aszites

chylous ascites; chyliform ascites chylöser Aszites

passive ascites mechanischer Aszites

pseudoascites Scheinaszites {f}

inguinal ring; abdominal ring Leistenring {m} [anat.]

inguinal rings; abdominal rings Leistenringe {pl}

external inguinal/abdominal ring; superficial/subcutaneous inguinal ring äußerer Leistenring

internal inguinal/abdominal ring; deep inguinal/abdominal ring innerer Leistenring

irrigation of the abdominal cavity Abdominallavage {f} [med.]

tension of the abdominal wall Bauchdeckenspannung {f} [med.]

well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.] stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]

operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy (operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]

criss-cross (abdominal strengthening exercise) Käfer {m} (Kräftigungsübung für den Bauch) [sport] [listen]

umbilical cord; umbilical chord [rare]; belly stalk; abdominal stalk; funis Nabelschnur {f} [anat.]

abdominal Unterleibs...; Bauch...; abdominal {adj} [anat.]

intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac intraabdominal; intraabdominell; innerhalb des Bauchraums (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

open abdominal wound offene Bauchverletzung {f} [med.]

blunt abdominal trauma stumpfes Bauchtrauma {n} [med.]

aortic aneurysm Aortenaneurysma {n} [med.]

abdominal aortic aneurysm abdominales Aortenaneurysma; Bauchaortenaneurysma {n}

respiration; breathing; pneusis [listen] Atmung {f}; Atmen {n} [med.]

aerobic/anaerobic respiration aerobe/anaerobe Atmung

laboured respiration; forced breathing angestrengte Atmung

assisted respiration; mechanical respiration assistierte Atmung

asthmoid respiration asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung

adequate respiration; respiratory adequacy ausreichende Atmung

abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung

accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}

Biot's respiration; Biot's breathing Biot'sche Atmung

bronchial respiration; tubular breathing bronichiale Atmung

bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing bronchovesikuläre Atmung

chest breathing; thoracic breathing; costal respiration Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung

impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing erschwerte Atmung

foetal respiration; placental respiration fetale Atmung

shallow respiration; hypopnoea flache Atmung; oberflächliche Atmung

hyperpnoea gesteigerte Atmung

Kussmaul's respiration; air hunger große Atmung; Kussmaul'sche Atmung

internal/external respiration innere/äußere Atmung

gasping respiration; wheezing respiration keuchende Atmung; schwere Atmung

controlled respiration kontrollierte Atmung

artificial respiration künstliche Atmung

slow respiration langsame Atmung

mouth breathing; mouth respiration Mundatmung {f}

paradoxical respiration; pendelluft respiration paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung

periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung

hissing breathing pfeifende Atmung

puerile respiration puerile Atmung

pulmonary respiration pulmonale Atmung

stertorous respiration röchelnde Atmung

spasmodic respiration schnappende Atmung

rapid respiration; tachypnoea schnelle Atmung

(rapid) shallow breathing Schonatmung {f}

agonal respiration; gasping (for air) Schnappatmung {f}

sighing respiration seufzende Atmung; ziehende Atmung

Silvester's method Silvester'sche Atmung

deep respiration tiefe Atmung

irregular respiration unregelmäßige Atmung

slow respiration; bradypnoea verlangsamte Atmung

vesicular respiration vesikuläre Atmung

surgery [listen] Chirurgie {f} [med.]

general surgery allgemeine Chirurgie

abdominal surgery Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}

cosmetic surgery kosmetische Chirurgie

flap surgery Lappenchirurgie {f}

microsurgery Mikrochirurgie {f}

minimally invasive surgery; keyhole surgery minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}

maxillo-facial surgery Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}

orthopaedic surgery orthopädische Chirurgie

plastic surgery Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}

lacrimal surgery Tränenapparatchirurgie {f}

delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen] Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] [listen]

abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}

spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}

breech delivery Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage

mature labour; labour at (full) term; term parturition Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}

to facilitate delivery die Geburt erleichtern

to stimulate labour die Geburt anregen

to induce labour die Geburt einleiten

to manage delivery/labour [listen] die Geburt leiten

to handle the delivery bei der Geburt assistieren

induction of labour Einleitung der Geburt

to be well/ill prepared for labour gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein

delivery by way of natural maternal passages Geburt auf natürlichem Wege

contracted pelvis delivery Geburt bei verengtem Becken

dry labour; xerotocia Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang

post-term birth Geburt nach dem Termin

longitudinal presentation Geburt in Längslage

transverse presentation; cross-birth Geburt in Querlage

oblique presentation Geburt in Schräglage

breech presentation Geburt in Beckenendlage

surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f}

abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy abdominale Hysterektomie

Wertheim's hysterectomy radikale abdominale Hysterektomie

subtotal hysterectomy; myohysterectomy subtotale Hysterektomie

supravaginal hysterectomy supravaginale Hysterektomie

supracervical hysterectomy suprazervikale Hysterektomie

vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation vaginale Hysterektomie

influenza; flu [listen] [listen] Influenza {f}; Grippe {f} [med.] [listen]

virus influenza, viral flue Virusgrippe {f}

abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza Magen-Darm-Grippe {f}; Darmgrippe {f}; gastrointestinale Grippe

down with influenza an Grippe erkrankt

to have the flu die Grippe haben

to get flu; to catch (the) flu Grippe bekommen

I caught the flu. Ich habe eine Grippe bekommen.

Unfortunately I caught the flu. Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.]

Spanish flu (1918 flu pandemic) Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)

strengthening exercise Kräftigungsübung {f} [sport]

strengthening exercises Kräftigungsübungen {pl}

abdominal strengthening exercise Kräftigungsübung für den Bauch

back strengthening exercise Kräftigungsübung für den Rücken

laboured breathing; difficult respiration; shortness of breath; breathlessness; short-windedness; dyspnoea Kurzatmigkeit {f}; Schweratmigkeit {f}; Atemnot {f}; Luftnot {f}; Dyspnoe {f} [med.]

abdominal dyspnoea abdominale Dyspnoe

liparodyspnoea adipöse Dyspnoe

acidotic dyspnoea azidotische Dyspnoe

expiratory / inspiratory dyspnoea expiratorische / inspiratorische Dyspnoe

haemodynamic dyspnoea; circulatory dyspnoea hämodynamische Dyspnoe; zirkulatorische Dyspnoe

slight dyspnoea leichte Dyspnoe

orthostastic dyspnoea orthostatische Dyspnoe

paroxysmal nocturnal dyspnoea paroxysmale nächtliche Dyspnoe

episodic dyspnoea periodische Dyspnoe

spasmodyspnoea spastische Dyspnoe

acetonasthma Dyspnoe bei Azetonämie; Acetonasthma

to diminish laboured breathing; to relieve dyspnoea die Schweratmigkeit verringern

massage [listen] Massage {f} [med.]

massages Massagen {pl}

full-body massage Ganzkörpermassage {f}

facial massage Gesichtsmassage {f}

curative massage Heilmassage {f}

reflex zone massage Reflexzonenmassage {f}

shaking massage Schüttelmassage {f}

rib shaking Schüttelmassage {f} des Thorax

thai massage Thai-Massage {f}

abdominal massage Unterleibsmassage {f}; Abdominalmassage {f}; Kolonmassage {f}

underwater massage Unterwassermassage {f}

to give sb. a massage jdn. massieren

nervous system Nervensystem {n} [anat.]

nervous systems Nervensysteme {pl}

enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.] enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]

parasympathetic nervous system parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}

peripheral nervous system peripheres Nervensystem /PNS/

somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system somatisches Nervensystem

sympathetic nervous system sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}

autonomic nervous system /ANS/ vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem

central nervous system /CNS/ Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/

arteriography; sphygmography; sphygmobolometry; sphygmometry Pulskurvenschreibung {f}; Arteriographie {f} [med.]

brachiocephalic arteriography brachiozephale Arteriographie

pancerebral arteriography panzerebrale Arteriographie

selective abdominal arteriography selektive abdominale Arteriographie

serial arteriography Serienarteriographie {f}

pregnancy; childbearing; gestation; gravidity [listen] Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]

pregnancies Schwangerschaften {pl}

abdominal pregnancy Bauchhöhlenschwangerschaft {f}

biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage) biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)

tubal pregnancy Eileiterschwangerschaft {f}

single pregnancy; monocyesis Einfachschwangerschaft {f}

ectopic pregnancy; eccysis ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}

multiple pregnancy Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]

high-risk pregnancy Risikoschwangerschaft {f}

full-term pregnancy Terminschwangerschaft {f}

twin pregnancy Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]

several pregnancies; much childbearing mehrere Schwangerschaften

unwanted pregnancy unerwünschte Schwangerschaft

during pregnancy; during childbearing in der Schwangerschaft

the use of drugs during/in pregnancy and lactation der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit

marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen

surgical spreader; spreading retractor Spreizinstrument {n}; chirurgischer Spreizer {m}; chirurgischer Sperrer {m} [med.]

surgical spreaders; spreading retractors Spreizinstrumente {pl}; chirurgische Spreizer {pl}; chirurgische Sperrer {pl}

self-retaining retractor selbsthaltender Spreizer

abdominal retractor Bauchdeckenspreizer {m}; Bauchdeckenhalter {m}; Bauchdeckenhaken {m}; Abdominalretraktor {m}

rib-spreading retractor; rib spreader; rib retractor; thoracic retractor; Finochietto retractor Rippenspreizer {m}

vaginal spreading retractor; vaginal retractor; vulvar retractor Vaginalspreizer {m}; Vulvaspreizer {m}

wound spreader; wound retractor Wundspreizer {m}; Wundsperrer {m}; Wundhaken {m}; Wundhäkchen {n}

Weitlaner retractor scharfer Wundspreizer nach Weitlaner

trauma [listen] Trauma {n} (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) [med.]

traumas Traumata {pl}; Traumen {pl}

abdominal trauma Abdominaltrauma {m}; Bauchverletzung {f}

acoustic trauma; auditory trauma akustisches Trauma

penetrating trauma penetrierendes Trauma

renal injury renales Trauma

blunt force trauma; blunt trauma; non-penetrating trauma; closed injury stumpfes Trauma

girth; girt [dated] (of a body, tree etc.) [listen] Umfang {m} (Körper, Baum usw.); Leibesumfang {m} [listen]

abdominal girth Bauchumfang {m}

bust girth; chest girth Brustumfang {m}

The beech tree's girth was impressive. Der Umfang der Buche war beeindruckend.

clinical suspicion (of sth.) Verdacht {m} (auf etw.) [med.] [listen]

patients with suspected acute meningitis Patienten mit Verdacht auf aktue Hirnhautentzündung

in children with suspected forearm fracture bei Kindern mit Verdacht auf eine Unterarmfraktur

He was transferred to hospital with a suspected spinal injury. Er wurde mit Verdacht auf eine Wirbelsäulenverletzung ins Krankenhaus eingeliefert.

Right-sided lower abdominal pain gives rise to a clinical suspicion of appendicitis.; In the case of right-sided lower abdominal pain, there is a clinical suspicion of appendicitis. Bei Schmerzen im rechten Unterbauch besteht ein Verdacht auf Blinddarmentzündung.

injury; physical hurt [listen] Verletzung {f} [med.] [listen]

injuries [listen] Verletzungen {pl}

injuries on the head and face Verletzungen an Kopf und Gesicht

abdominal injury Bauchverletzung {f}

concomitant injury; associated injury Begleitverletzung {f}

bite injury Bissverletzung {f}

labial injury Lippenverletzung {f}

meniscus injury Meniskusverletzung {f}

needlestick injury Nadelstichverletzung {f}

penetrating injury penetrierende Verletzung

shoulder injury Schulterverletzung {f}

self-inflicted injury; self-injury Selbstverletzung {f}

ankle injury Sprunggelenksverletzung {f}; Knöchelverletzung {f}

repetitive strain injury /RSI/ Verletzung durch wiederholte Belastung; Mausarm {m} [ugs.]

compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners