DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

30 results for contrast
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

contrast (with; to) [listen] Gegensatz {m}; Unterschied {m} (zu) [listen]

contrasts Gegensätze {pl}; Unterschiede {pl} [listen]

in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to im Gegensatz zu

to contrast (with) im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)

in marked contrast (to) in scharfem Gegensatz (zu)

by contrast with im Vergleich zu

What a contrast! Welch ein Gegensatz!

contrast (with; to) [listen] Kontrast {m} (zu)

contrasts Kontraste {pl}

contrast [listen] Kontrast {m} [photo.]

contrast; contrasting [listen] Gegenüberstellung {f}

by way of contrast demgegenüber; dagegen [listen]

And now, by way of contrast, ... Und jetzt als Kontrast ...

to contrast with sth. von etw. abstechen; sich abheben von etw. {v}

contrasting with abstechend

contrasted with abgestochen

to contrast (with sth.) kontrastieren {vi} (mit etw.) [geh.]

contrasting kontrastierend

contrasted kontrastiert

contrast agent; contrast medium; radiopaque material Kontrastmittel {n} /KM/ [med.]

contrast agents; contrast media; radiopaque materials Kontrastmittel {pl}

contrast reflux (CT report) Kontrastmittelrückstau {m} (CT-Befund) [med.]

contrast range Kontrastumfang {m}

contrast bath; hot-cold immersion Wechselbad {n} [med.]

contrast baths; hot-cold immersions Wechselbäder {pl}

to contrast pleasantly with sth. sich wohltuend gegen etw. abheben {vr}

to contrast with sth. etw. gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen zwischen etw. {v}

washout (of a drug/contrast medium from the tissue) Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]

washout time (of a drug/contrast medium) Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]

enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue) [listen] Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]

time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium) Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]

washout of the contrast agent (MRI) Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]

differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy) Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz {m}; DIK-Zusatz {m} (Mikroskopie)

colour contrast [Br.]; color contrast [Am.] Farbkontrast {m}

accentuated contrast Kontrastentscheidung {f}

symbol contrast Symbolkontrast {m}

symbol contrasts Symbolkontraste {pl}

in contrast to; unlike [listen] im Unterschied zu

to set off (against); to contrast (with) [listen] (Farbe) absetzen {vt} (von; gegen) [listen]

high-contrast kontrastreich {adj}

low-contrast kontrastarm {adj}

ultrasonic contrast agent Ultraschallkontrastmittel {n} [med.] [electr.] [techn.]

ultrasonic contrast agents Ultraschallkontrastmittel {pl}

stark [listen] krass; eklatant {adj} [listen]

a stark difference ein krasser Unterschied

to be in stark contrast to sth. in eklatantem Gegensatz zu etw. stehen

striking; prominent [listen] [listen] markant; profiliert; hervorstechend {adj}

a striking contrast ein markanter Kontrast

enhanced [listen] verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert {adj} [listen] [listen] [listen]

enhanced data rate verbesserte Datenübertragungsrate [comp.] [telco.]

enhanced co-operation verstärkte Zusammenarbeit

enhanced image contrast verstärkter Bildkontrast [photo.]

enhanced inspection verschärfte Prüfung

while; whereas (indicating a contrast) [listen] [listen] während; wohingegen [geh.] {conj} (Ausdruck eines Gegensatzes) [listen]

While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive. Während es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners