DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
initiation
Search for:
Mini search box
 

14 results for initiation | initiation
Word division: In·i·ti·a·ti·on
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

initiation (into sth.) [listen] feierliche Aufnahme {f}; Einführung (in etw.) [listen]

initiation into an office Einführung in ein Amt

initiation (of sth.) [listen] Eröffnung {f}; Einleitung {f} {+Gen.} [listen] [listen]

the initiation of talks die Eröffnung der Gespräche

initiation of proceedings before the European Court of Justice Einleitung eines Verfahrens vor dem europäischen Gerichtshof

initiation [listen] Anstoß {m}; Einleitung {f}; Anbahung {f} [listen] [listen]

initiation of new business contacts Anbahnung neuer geschäftlicher Kontakte

initiation ceremony Aufnahmezeremonie {f}

initiation ceremonies Aufnahmezeremonien {pl}

initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream) Geschiebetriebbeginn {m}; Geschiebetransportbeginn {m} (in einem Fließgewässer) [envir.]

initiation and training (in sth.); guiding (toward(s) sth.) Heranführung {f} (an etw.)

initiation ceremony Initiationsritus {m}

initiation ceremonies Initiationsriten {pl}

crack initiation; crack formation; cracking (in a surface) Rissbildung {f} (in einer Oberfläche)

tread groove cracking Rissbildung in der Profilrille

chevron cracking; centerbursting (extrusion) Bildung von Innenrissen (Strangpressen)

mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]

mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl}

initiation [listen] Initiation {f}

initiation [listen] Initiierung {f}

translation initiation factor; initiation factor Translations-Initiationsfaktor {m}; Initiationsfaktor {m} [biochem.]

notice [listen] Bekanntmachung {f}; Aushang {m}; Anschlag {m} [listen]

notices Bekanntmachungen {pl}; Aushänge {pl}; Anschläge {pl}

public notice öffentliche Bekanntmachung; Kurrende {f} [Ös.]

notice of initiation Einleitungsbekanntmachung {f}

to put a notice up einen Anschlag machen

to warrant sth. (of a thing) etw. rechtfertigen; ein Grund für etw. sein {vt} (Sache)

warranting rechtfertigend; ein Grund seiend

warranted [listen] gerechtfertigt; ein Grund gewesen

sufficient grounds warranting the initiation of a review ausreichende Gründe für die Einleitung einer Überprüfung

The punishment he received was not warranted. Die Strafe, die man ihm aufgebrummt hat, war nicht gerechtfertigt.

The writing was poor, but it hardly warrants that kind of insulting criticism. Es war schlecht geschrieben, aber das rechtfertigt noch lange nicht so eine beleidigender Kritik.

The neighbours haven't done anything that would warrant the police being called. Was die Nachbarn gemacht haben, ist kein Grund, die Polizei zu rufen.; Die Nachbarn haben nichts getan, weswegen man die Polizei rufen müsste.

This tiny crowd does not warrant such a large police presence. Diese kleine Menschenmenge ist kein Grund für so ein riesiges Polizeiaufgebot.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org