A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
site-specific mutagenesis
sited
sitemap
sitemaps
sites
sites of crime
sites of injection
sitieirgia
siting
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for
sites
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
old
sites
Altanlagen
{pl}
inherited
waste
(at
abandoned
polluted/contaminated
sites
)
Altlasten
{pl}
(
umweltschädlicher
Müll
auf
stillgelegten
Deponien
)
[envir.]
abandoned
polluted
sites
/areas
;
abandoned
contaminated
sites
/areas
Altlasten
{pl}
;
Flächen
{pl}
mit
Altlasten
(
stillgelegte
umweltschädliche
Mülldeponien
)
[envir.]
assessment
of
contaminated
sites
Altlastenbewertung
{f}
[envir.]
determination
of
contaminated
sites
Altlastenerkundung
{f}
[envir.]
sealing
of
contaminated
sites
Altlastensicherung
{f}
[envir.]
analysis
of
contaminated
sites
Altlastenuntersuchung
{f}
[envir.]
analyses
of
contaminated
sites
Altlastenuntersuchungen
{pl}
remediation/reclamation/clean-up
of
contaminated
sites
;
polluted
site
remediation/reclamation/clean-up
Altlastensanierung
{f}
;
Altlastsanierung
{f}
[envir.]
long-term
remediation
langfristige
Sanierung
{f}
visits
to
sites
to
inspect
the
state
of
construction
Bauzustandsbesichtigung
{f}
recycling
of
derelict
sites
;
site
recycling
(spatial
planning
)
Brachflächenrevitalisierung
{f}
;
Neunutzung
{f}
brachliegender
Flächen
;
Flächenrecycling
{n}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
recycling
of
brownfields
Neunutzung
von
Industriebrachen
water
adsorbed
in
primary
hydration
sites
(crystal)
Hydratwasser
{n}
(
Kristall
)
demolition
site
Abbruchgrundstück
{n}
demolition
sites
Abbruchgrundstücke
{pl}
recycling
centre
[Br.]
;
recycling
center
[Am.]
;
recycling
yard
;
household
waste
recycling
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
/HWRC/
;
civic
amenity
site
;
CA
site
Abfallwirtschaftshof
{m}
;
Altstoffhof
{m}
;
Altstoffsammelstelle
{f}
;
Altstoffzentrum
{n}
;
Recyclinghof
{m}
;
Wertstoffhof
{m}
[Dt.]
[envir.]
recycling
centres
;
recycling
centers
;
recycling
yards
;
household
waste
recycling
centres
;
civic
amenity
sites
;
CA
sites
Abfallwirtschaftshöfe
{pl}
;
Altstoffhöfe
{pl}
;
Altstoffsammelstellen
{pl}
;
Altstoffzentren
{pl}
;
Recyclinghöfe
{pl}
;
Wertstoffhöfe
{pl}
compound
site
Abstellplatz
{m}
compound
sites
Abstellplätze
{pl}
crash
scene
;
crash
site
Absturzort
{m}
;
Absturzstelle
{f}
[aviat.]
crash
scenes
;
crash
sites
Absturzorte
{pl}
;
Absturzstellen
{pl}
area
suspected
of
contamination
;
suspected
contaminated
site
Altlastenverdachtsfläche
{f}
;
altlastverdächtige
Fläche
{f}
[envir.]
areas
suspected
of
contamination
;
suspected
contaminated
sites
Altlastenverdachtsflächen
{pl}
;
altlastverdächtige
Flächen
{pl}
mudslide
initiation
site
;
debris
flow
initiation
site
;
mudslide
source
area
;
mudslide
source
;
debris
flow
source
area
;
debris
source
Anrisszone
{f}
einer
Schlammlawine
;
Murenanriss
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murganganriss
{m}
[Schw.]
[envir.]
[geogr.]
mudslide
initiation
sites
;
debris
flow
initiation
sites
;
mudslide
source
areas
;
mudslide
sources
;
debris
flow
source
areas
;
debris
sources
Anrisszonen
{pl}
einer
Schlammlawine
;
Murenanrisse
{pl}
;
Murganganrisse
{pl}
burial
site
for
nuclear
waste
Atommülllager
{n}
;
Atommülldeponie
{f}
[envir.]
burial
sites
for
nuclear
waste
Atommülllager
{pl}
;
Atommülldeponien
{pl}
permanent
burial
site
for
nuclear
waste
Atommüll-Endlager
{n}
(abandoned)
nuclear
disaster
site
Atomruine
{f}
[techn.]
nuclear
disaster
sites
Atomruinen
{pl}
place
of
storage
;
storage
site
Aufbewahrungsort
{m}
places
of
storage
;
storage
sites
Aufbewahrungsorte
{pl}
set-up
site
;
setup
site
[Am.]
Aufstellungsort
{m}
;
Installationsort
{m}
;
Montageort
{m}
[techn.]
set-up
sites
;
setup
sites
Aufstellungsorte
{pl}
;
Installationsorte
{pl}
;
Montageorte
{pl}
site
Aufstellungsort
{m}
;
Standort
{m}
sites
Aufstellungsorte
{pl}
;
Standorte
{pl}
alternative
site
Alternativstandort
{m}
excavation
site
;
excavation
;
archeological
dig
;
digging
site
;
dig
Ausgrabungsort
{m}
;
Ausgrabungsstätte
{f}
;
Grabungsstätte
{f}
excavation
sites
;
excavations
;
archeological
digs
;
digging
sites
;
digs
Ausgrabungsorte
{pl}
;
Ausgrabungsstätten
{pl}
;
Grabungsstätten
{pl}
building
plot
;
building
lot
[Am.]
;
settlement
site
[Am.]
(spatial
planning
)
Baugrundstück
{n}
;
Baugrund
{m}
;
Bauparzelle
{f}
;
Bauplatz
{m}
[ugs.]
(
Raumplanung
)
building
plots
;
building
lots
;
settlement
sites
Baugrundstücke
{pl}
;
Baugründe
{pl}
;
Bauparzellen
{pl}
;
Bauplätze
{pl}
greenfield
site
unerschlossenes
Baugründstück
;
unerschlossenes
Bauland
building
site
;
construction
site
;
site
of
works
Baustelle
{f}
[constr.]
building
sites
;
construction
sites
Baustellen
{pl}
permanent
building
site
;
permanent
construction
site
Dauerbaustelle
{f}
road
construction
site
Straßenbaustelle
{f}
mobile
construction
site
wandernde
Baustelle
on
site
auf
der
Baustelle
;
bauseits
to
set
up
a
construction
site
eine
Baustelle
einrichten
to
adapt
at
the
building
site
auf
der
Baustelle
anpassen
to
shorten
at
the
building
site
auf
der
Baustelle
kürzen
leaf
attachment
site
;
leaf
initiation
site
Blattansatzstelle
{f}
;
Insertion
{f}
[geh.]
[bot.]
leaf
attachment
sites
;
leaf
initiation
sites
Blattansatzstellen
{pl}
;
Insertionen
{pl}
breeding
site
;
breeding
ground
;
hatching
site
Brutplatz
{m}
;
Brutort
{m}
[selten]
[ornith.]
breeding
sites
;
breeding
grounds
;
hatching
sites
Brutplätze
{pl}
;
Brutorte
{pl}
camping
ground
;
camping
site
[Br.]
;
campsite
[Br.]
;
campground
[Am.]
Campingplatz
{m}
;
Zelt-
und
Wohnwagenplatz
{m}
;
Zeltplatz
{m}
camping
grounds
;
camping
sites
;
camp
sites
;
campgrounds
Campingplätze
{pl}
;
Zelt-
und
Wohnwagenplätze
{pl}
;
Zeltplätze
{pl}
guarded
camping
ground
;
guarded
campsite
[Br.]
;
guarded
campground
[Am.]
bewachter
Campingplatz
;
bewachter
Zeltplatz
fully
equipped
camping
ground
;
fully
serviced
camping
ground
vollständig
ausgestatteter
Campingplatz
permanent
caravan
site
[Br.]
;
static
caravan
ground
[Br.]
;
permanent
campground
[Am.]
Dauercampingplatz
{m}
short-stay
camping
ground
;
short-stay
campground
[Am.]
Durchgangscampingplatz
{m}
;
Touristikcampingplatz
{m}
camping
pitch
;
camping
site
;
campsite
[Am.]
;
camp
and
caravan
site
[Br.]
;
camper
with
trailer
site
[Am.]
Campingplatzparzelle
{f}
;
Campingparzelle
{f}
;
Campingstandplatz
{m}
;
Campingstellplatz
{m}
camping
pitches
;
camping
sites
;
camp
sites
;
camp
and
caravan
sites
;
camper
with
trailer
sites
Campingplatzparzellen
{pl}
;
Campingparzellen
{pl}
;
Campingstandplätze
{pl}
;
Campingstellplätze
{pl}
landfill
;
dumpsite
;
disposal
Deponie
{f}
landfills
;
dump
sites
;
disposals
Deponien
{pl}
landfill
site
for
construction
rubble
;
landfill
for
construction
waste
Bauschuttdeponie
{f}
landfill
sites
for
construction
rubble
;
landfills
for
construction
waste
Bauschuttdeponien
{pl}
drug
consumption
room
/DCR/
;
supervised
injection
facility
;
supervised
injection
site
/SIS/
;
shooting
gallery
[Am.]
[coll.]
Drogenkonsumraum
{m}
;
Druckraum
{m}
[ugs.]
;
Fixerstube
{f}
[ugs.]
;
Gassenstübli
{n}
[Schw.]
[med.]
drug
consumption
rooms
;
supervised
injection
facilities
;
supervised
injection
sites
;
shooting
galleries
Drogenkonsumräume
{pl}
;
Druckräume
{pl}
;
Fixerstuben
{pl}
;
Gassenstübli
{pl}
permanent
disposal/storage
site
(for
nuclear
waste
)
Endlagerstätte
{f}
;
Endlager
{n}
(
für
Atommüll
)
[techn.]
permanent
disposal/storage
sites
Endlagerstätten
{pl}
;
Endlager
{pl}
tap
site
(bore
hole
for
tapping
water
,
oil
,
or
gas
)
Entnahmestelle
{f}
(
Bohrloch
zur
Entnahme
von
Wasser
,
Öl
oder
Gas
)
tap
sites
Entnahmestellen
{pl}
extension
bar
;
extension
stirrup
;
traction
bow
(for
fracture
sites
)
Extensionsbügel
{m}
(
für
Knochenbruchstellen
)
[med.]
extension
bars
;
extension
stirrups
;
traction
bows
Extensionsbügel
{pl}
plastered-in
stirrup
;
stirrup
plastered
in
eingegipster
Extensionsbügel
firepit
;
campfire
site
Feuerstelle
{f}
(
im
Freien
)
firepits
;
campfire
sites
Feuerstellen
{pl}
aircraft
landing
site
Flugzeuglandeplatz
{m}
[aviat.]
aircraft
landing
sites
Flugzeuglandeplätze
{pl}
research
facility
;
research
site
Forschungseinrichtung
{f}
;
Forschungsstätte
{f}
research
facilities
;
research
sites
Forschungseinrichtungen
{pl}
;
Forschungsstätten
{pl}
site
of
the
discovery
;
site
of
the
find
;
find
spot
Fundstätte
{f}
;
Fundort
{m}
;
Fundstelle
{f}
[archeol.]
sites
of
the
discovery
;
sites
of
the
find
;
find
spots
Fundstätten
{pl}
;
Fundorte
{pl}
;
Fundstellen
{pl}
archeological
site
archäologische
Fundstätte
type
site
Ausgrabungsort
eines
namensgebenden
Fundstücks
wreck
site
Fundstelle
des
Wracks
This
is
where
the
mummy
was
found
.
Hier
ist
der
Fundort
der
Mumie
.
memorial
place
;
memorial
site
Gedenkstätte
{f}
;
Gedenkort
{m}
;
Denkmalgelände
{n}
memorial
places
;
memorial
sites
Gedenkstätten
{pl}
;
Gedenkorte
{pl}
black
site
Geheimgefängnis
{n}
black
sites
Geheimgefängnisse
{pl}
burial
site
;
grave
site
;
burial
place
;
place
of
burial
;
resting
place
;
place
of
sepulture
[archaic]
(of
sb
.)
Grabstätte
{f}
;
Grabstelle
{f}
;
letzte
Ruhestätte
{f}
;
Bestattungsort
{m}
(
von
jdm
.)
burial
sites
;
grave
sites
;
burial
places
;
places
of
burial
;
resting
places
;
places
of
sepulture
Grabstätten
{pl}
;
Grabstellen
{pl}
;
letzte
Ruhestätten
{pl}
;
Bestattungsorte
{pl}
where
he
found
his
last/final
resting
place
wo
er
seine
letzte
Ruhestätte
fand
burial
site
;
burial
(archaeology)
Grabstätte
{f}
;
Grab
{n}
(
Archäologie
)
[hist.]
burial
sites
;
burials
Grabstätten
{pl}
;
Gräber
{pl}
crouched
burial
;
flexed
burial
Hockergrab
{n}
collective
burial
site
;
collective
burial
Sammelgrab
{n}
plague
burial
site
;
plague
burial
Seuchengrab
{n}
;
Pestgrab
{n}
cart
burial
;
wagon
burial
Wagengrab
{n}
hilltop
site
Höhensiedlung
{f}
[hist.]
hilltop
sites
Höhensiedlungen
{pl}
contaminated
brownfield
site
;
contaminated
brownfield
land
Industriealtlast
{f}
[envir.]
contaminated
brownfield
sites
;
contaminated
brownfield
lands
Industriealtlasten
{pl}
industrial
premises
;
industrial
site
;
industrial
ground
Industriegelände
{n}
;
Industrieareal
{n}
industrial
premiseses
;
industrial
sites
;
industrial
grounds
Industriegelände
{pl}
;
Industrieareale
{pl}
injection
site
;
site
of
injection
Injektionsstelle
{f}
[med.]
injection
sites
;
sites
of
injection
Injektionsstellen
{pl}
(Internet)
search
result
;
hit
Internet-Fundstelle
{f}
;
Fundstelle
{f}
;
Treffer
{m}
;
Suchergebnis
{n}
[comp.]
search
results
;
hits
Internet-Fundstellen
{pl}
;
Fundstellen
{pl}
;
Treffer
{pl}
;
Suchergebnisse
{pl}
There
are
1,500
search
results
for
"Tower
Bridge"
.
Es
gibt
1.500
Fundstellen
zu/für
"Tower
Bridge"
.
All
the
Internet
search
results
were
obtained
from
scientific
web
sites
.
Alle
diese
Internet-Fundstellen
stammen
von
wissenschaftlichen
Webseiten
.
An
internet
search
returns/yields
only
few
hits
for
this
name
.
Bei
einer
Internetsuche
erhält
man
nur
wenige
Treffer
zu
diesem
Namen
.
Better
search
results
are
obtained
if
the
full
search
term
is
entered
.
Bessere
Suchergebnisse
erhält
man
,
wenn
man
den
vollständigen
Suchbegriff
eingibt
.
heartland
(of a
region
)
Kernland
{n}
;
Landesinnere
{n}
;
Inneres
{n}
(
einer
Region
)
[geogr.]
[pol.]
wildlife
sites
in
the
heartland
of
Europe
Naturoasen
im
Herzen
Europas
site
of
a/the
fracture
;
fracture
site
Knochenbruchstelle
{f}
[med.]
fracture
sites
Knochenbruchstellen
{pl}
body
site
Körperstelle
{f}
[med.]
body
sites
Körperstellen
{pl}
at
a
body
site
an
einer
Körperstelle
More results
Search further for "sites":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners