DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wildlife
Search for:
Mini search box
 

29 results for wildlife
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

wildlife; living in the wild freilebend; wildlebend {adj} [bot.] [zool.]

wildlife conservation; species conservation Artenschutz {m} [envir.]

integrated species conservation integrierter Artenschutz

animal species conservation Tierartenschutz {m}

wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]

wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins Brachstreifen {pl}

wildlife park Naturpark {m}

wildlife parks Naturparks {pl}; Naturparke {pl}

wildlife watching Wildbeobachtung {f}

wildlife bridge (over a motorway) Wildbrücke {f} (über eine Autobahn)

wildlife bridges Wildbrücken {pl}

wildlife photographer Wildfotograf {m}; Wildfotografin {f}

wildlife photographers Wildfotografen {pl}; Wildfotografinnen {pl}

wildlife manager; wildlife officer; game warden Wildhüter {m}; Wildheger {m}; Heger {m} (in einem Wildschutzgebiet)

wildlife managers; wildlife officers; game wardens Wildhüter {pl}; Wildheger {pl}; Heger {pl}

wildlife ecology Wildökologie {f}

wildlife decoy; hunting decoy; decoy (hunting; shooting sport) [listen] Wildtierattrappe {f}; Attrappe {f} (Jagd, Schießsport); Lockattrappe {f} (Jagd)

wildfowl decoy Vogelattrappe {f}; Lockvogel {m}

wildlife Tier- und Pflanzenwelt {f}; Pflanzen- und Tierwelt {f}; Flora und Fauna {f}

game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve Wildgehege {n}; Wildtier-Reservat {n}

game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves Wildgehege {pl}; Wildtier-Reservate {pl}

game preserve for hunting parties Jagdgehege {n}

rabbit warren [Br.] [hist.] Kaninchengehege {n}

to lease a game preserve eine Jagd pachten

to cull breeding or wildlife animals (unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen; ausmerzen; abschießen {vt} [agr.]

culling breeding or wildlife animals Zucht- oder Wildtiere keulend; ausmerzend; abschießend

culled breeding or wildlife animals Zucht- oder Wildtiere gekeult; ausgemerzt; abgeschossen

taking from the wild (of wildlife) Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]

native plants and wildlife corridor; wildlife corridor Lebensraumkorridor {m} [envir.]

game management; wildlife management Wildbewirtschaftung {f}

wild park; wildlife park; game park Wildpark {m}

wild parks; wildlife parks; game parks Wildparks {pl}; Wildparke {pl}

game reserve; wildlife preserve; wildlife sanctuary Wildschutzgebiet {n}; Wildreservat {n}

game reserves; wildlife preserves; wildlife sanctuaries Wildschutzgebiete {pl}; Wildreservate {pl}

shooting (of animals) [listen] Abschuss {m} (von Tieren)

to permit the shooting of wildlife animals Wildtiere zum Abschuss freigeben

gardening (designing and working in gardens) Gartengestaltung {f}; Gartenarbeit {f}

wildlife-friendly gardening naturnahe Gartengestaltung für Tiere; der nützlingsfreundliche Garten

My hobby is gardening. Mein Hobby ist der Garten.

I injured myself while gardening/working in the garden. Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.

heartland (of a region) Kernland {n}; Landesinnere {n}; Inneres {n} (einer Region) [geogr.] [pol.]

wildlife sites in the heartland of Europe Naturoasen im Herzen Europas

crime [listen] Kriminalität {f}

waste crime Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}

elderly crime Alterskriminalität {f}

wildlife crime Artenschutzkriminalität {f}

pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines Arzneimittelkriminalität {f}

accompanying crime Begleitkriminalität {f}

acquisitive crime Beschaffungskriminalität {f}

crime as a means of supporting your drug habits Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)

computer crime; cyber-dependent crime Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)

drug crime; drug-related crime; narcotics crime Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]

crime against tangible property Eigentumskriminalität {f}

overall crime; overall crime levels; overall crime numbers Gesamtkriminalität {f}

violent crime Gewaltkriminalität {f}

hate crime; bias-motivated crime Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}

cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn

juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency Jugendkriminalität {f}

motor vehicle crime KFZ-Kriminalität {f}

petty crime Kleinkriminalität {f}

pollution crime kriminelle Umweltverschmutzung

organised immigration crime Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}

street crime Straßenkriminalität {f}

environmental crime Umweltkriminalität {f}

crime against property Vermögenskriminalität {f}

economic crime; white-collar crime; corporate crime Wirtschaftskriminalität {f}

general crime; common crime allgemeine Kriminalität

organized crime; organised crime [Br.] /OC/ organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}

crime as a service kriminelle Dienste auf Bestellung

glory; glories (of sth.) [listen] Pracht {f}; Glanz {m}; Herrlichkeit {f}; Glorie {f} [geh.] {+Gen.} [listen]

the glories of our wildlife die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt

the crowning glory of her career der krönende Abschluss ihrer Laufbahn

He is basking/bathing in the glory of his success. Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.

The veteran car has been restored to all its former glory. Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.

The donations could help return the castle to its former glory. Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.

The autumn leaves are in their glory now. Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.

He was there in all his glory. Da stand er in seiner ganzen Pracht / in all seiner Pracht [geh.].

For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation) Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)

fiction film; feature film; film [Br.]; movie [Am.] [listen] [listen] Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD) [listen]

fiction films; feature films; films; movies [listen] Spielfilme {pl}; Filme {pl}

splatter film Abschlachtfilm {m}

anti-war film; anti-war movie Antikriegsfilm {m}

film noir düsterer Film

debut film Erstlingsfilm {m}

experimental film; experimental movie Experimentalfilm {m}

youth film; youth movie; teen movie Jugendfilm {m}

war film; war movie Kriegsfilm {m}

feature-length film; full-length feature film; full-length film Langfilm {m}; abendfüllender Film; Film in Spielfilmlänge

swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.] Mantel-und-Degen-Film {m}

propaganda film; propaganda movie Propagandafilm {m}

animal film; animal movie; wildlife documentary Tierfilm {m}

animal films; animal movies; wildlife documentaries Tierfilme {pl}

science fiction film [Br.]; sci-fi film [Br.]; science fiction movie [Am.]; SF-movie [Am.] Zukunftsfilm {m}; Science-Fiction-Film

indie flick [coll.] Film einer unabhängigen Produktionsfirma

low-budget film Film mit kleinem Produktionsbudget

video on demand (pay service) Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)

disturbance; disruption; dislocation [formal] (disruption of an activity) [listen] [listen] Störung {f} (Unterbrechung einer Aktivität) [listen]

disturbances; disruptions; dislocations Störungen {pl}

the disturbance of his daily routine die Störung seines Tagesablaufs

the disturbance of the local wildlife by tourists die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristen

without disturbance to normal rail operations ohne Störung des normalen Bahnbetriebs

I don't want any more disturbances from anyone. Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.

animal; creature [listen] [listen] Tier {n} [zool.] [listen]

animals; creatures [listen] Tiere {pl} [listen]

lone animal Einzeltier {n}

domestic animal (zahmes) Haustier {n}; domestiziertes Tier

small animal Kleintier {n}; kleines Tier

micro-animal Kleinsttier {n}

nocturnal animal Nachttier {n}

animal of the steppe; animal living in the steppe Steppentier {n}

wildlife Tiere in der freien Natur

food animals zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere

something animal-related etwas, das mit Tieren zu tun hat; irgendetwas mit Tieren

Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals. Hunde sind treue Tiere.

I worked like an animal. Ich habe gearbeitet wie ein Tier.

animal species Tierart {f}; Tierspezies {f} [zool.]

animal species Tierarten {pl}; Tierspezies {pl}

small animal species Kleintierarten {pl}

indigenous species einheimische Tierarten

protected species geschützte Tierarten

wildlife species frei lebende Tierarten

deer species Hirscharten {pl}

target animal species; target species Zieltierart {f}

endemic species Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen

(Film, TV, Radio) sound mixer; sound recordist (film, TV, radio) Tonmeister {m}; Tonmeisterin {f}

sound mixers; sound recordists Tonmeister {pl}; Tonmeisterinnen {pl}

production sound mixer Filmtonmeister {m}; Originaltonmeister {m}; O-Tonmeister {m}

sound re-recording mixer Mischtonmeister {m} (beim Film)

wildlife sound recordist Naturtonmeister {m}

location sound mixer; location sound recordist Set-Tonmeister {m} (beim Film)

tourism [listen] Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m}

adventure tourism Abenteuertourismus {m}

abortion tourism Abtreibungstourismus {m}

camping tourism Campingtourismus {m}

overseas tourism Ferntourismus {m}

disaster tourism Katastrophentourismus {m}

child sex tourism Kindersextourismus {m}

cultural tourism; culture tourism Kulturtourismus {m}

literary tourism Literaturtourismus {m}

mass tourism; megatourism Massentourismus {m}; Megatourismus {m}

wildlife tourism Naturtourismus {m}

cycle-tourism Radtourismus {m}

sex tourism Sextourismus {m}

benefit tourism Sozialtourismus {m}

seaside tourism Strandtourismus {m}

space tourism Weltraumtourismus {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners