DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
All
Search for:
Mini search box
 

643 results for all | all
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n} [listen] outer space; space [listen]

das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls deep space

die friedliche Nutzung des Weltraums the peaceful uses of outer space

Universum {n}; Weltall {n}; All {n} [listen] universe [listen]

Paralleluniversum {n} parallel universe

All... omni-

all seine Kraft/all seinen Mut aufbieten {vt} to call up all your strength/courage

Gehabe {n}; Allüre {f}; Gebaren {n} [geh.]; Getue {n} [ugs.] [in Zusammensetzungen] affectation; mien

Allüren {pl}; Gebaren {pl} affectations

das Gehabe des Schaupielers the actor's affectations; the actor's mien

Standesgehabe {n} rank affectations

Weibchengetue {n} female affectation

jds. Divengehabe {n}; Divengetue {n}; Divenhaftigkeit {f} sb.'s diva affectation

unter Aufbietung all seiner ... with all the ... sb. could muster

unter Aufbietung all seiner Kräfte with all the strength he could muster

unter Aufbietung all meiner Kunstfertigkeit with all the skill I could muster

Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren) acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)

Allerheiligen {n} [relig.] All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas

Allerheiligenkirche {f} [relig.] All Saints Church; All Hallows Church

Allerseelen {n} [relig.] All Souls' Day

Allerwelts...; Universal... catch-all; catchall

Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport] Ready all - row! (rowing command)

Allgas {n} all-gas

Allgütigkeit {f} Gottes [relig.] absolute goodness of God; omnibenevolence of God; all-bountifulness of God

Allmacht {f} all-pervading power; unlimited might

Allpass {m} [electr.] all-pass filter

Allpassverhalten {n} [electr.] all-pass response

Allrad... all-wheel; four-wheel; 4-wheel

Allradlenkung {f} [auto] all-wheel steering

Allroundsportler {m}; Allroundsportlerin {f} [sport] all-rounder [Br.]

Allstrommotor {m} [electr.] all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]

Allüren {pl} affectations

Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.] all weather operation

Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f} all-times high

Allzweck...; Mehrzweck...; Universal... multi-purpose; all duty; all-purpose [listen] [listen]

allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört according to all accounts

an allen Ecken und Enden (überall) {adv} all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]

der Größte aller Zeiten {n} [sport] the greatest of all time; the GOAT

ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi} to be a jack of all trades and a master of none

Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.] sum total of all appearances (Kant)

vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.] in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo

Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr) Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)

Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.] deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)

mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen warts and all

Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.] soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)

Tetraplegie {f}; Quadriplegie {f} (Lähmung aller Gliedmaßen) [med.] tetraplegia; tetraparesis; quadriplegia (paralysis of all four limbs)

allgemeiner Tumult {m}; Massenschlägerei {f} free-for-all

unter allen Umständen at all events; whatever happens; at all hazards

alles Veröffentlichte all published

ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv} all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]

der/die/das allergrößte the biggest of all

allerhand {adv} all kinds of

allerlei; vielerlei {adv} all sorts of; all kinds of

allerseits {adv} on all sides

allesamt {adv} all of ...

allgemeiner Wettbewerb {m} free for all

allgemeinverständlich; gemeinverständlich {adj} understandable to all; generally intelligible

allgütig {adj} (Gott) [relig.] absolutely good; omnibenevolent; all-bountiful (God)

allmächtig {adj} all powerful

allseitig; vielseitig {adj} [listen] general; all-round [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners